Name: 老人与海（中英对照）
ISBN: 9787506811835

作者: 海明威 / 朱莉萍 / 朱莉萍
出版社: 中国书籍出版社
译者: 朱莉萍
出版年: 2005-1
页数: 160
定价: 16.00元
装帧: 平装(无盘)
ISBN: 9787506811835

豆瓣评分

9.3

56人评价

5星

50.0%
4星

37.5%
3星

10.7%
2星

1.8%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《老人与海》(中英对照)讲述他想，“人生美好的一切总是那么短暂。现在，真希望一切都是梦，希望我没有钓到这条鱼，希望我独自一个人躺在铺着报纸的床上。”“但是人并不全是为了失败而活的，”他说，“一个男子汉可以被消灭，但是永远不能够被打垮。”

老人与海（中英对照）的创作者 · · · · · ·

欧内斯特·海明威作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more.But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready. (查看原文)

小花 1 回复 16赞 2017-02-05 17:04:29

—— 引自章节：= =
他眺望着海面，发觉他此刻是多么孤单。但是他可以看见深色的海水深处的彩虹七色，面前伸展着的钓索和那平静的海面上奇妙的波动。由于贸易风的吹刮，这时云块正在积聚起来，他朝前望去，见到一群野鸭在水面上飞，在天空的衬托下，身影刻画得很清楚，然后模糊起来，然后又清楚地刻画出来，于是他明白，一个人在海上是永远不会孤单的。 “可是我要把它宰了，”他说，“不管它多么了不起，多么神气。” 然而这是不公平的，他想。不过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。 “我跟那男孩说过来着，我是个不同寻常的老头，”他说，“现在是证实这话的时候了。” 他已经证实过上千百回了，这算不上什么。眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始，他这样做的时候，从来不去想过去。他于是替这条没东西吃的大鱼感到伤心，但是要杀死它的决心绝对没有因为替它伤心而减弱。它能供多少人吃啊，他想。可是他们配吃它吗？不配，当然不配。凭它的举止风度和它的高度尊严来看，谁也不配吃它。这样可什么事也办不成啊，他想。他嘴里干得说不出话来，但他此刻不能伸手去拿水来喝。我这一回必须把它拉到船边来，他想。它再多兜几圈，我就不行了。不，你是行的，他对自己说。你永远行的。你现在头脑糊涂起来啦，他想。你必须保持头脑清醒。保持头脑清醒，要像个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。或者像一条鱼那样，他想。我弄不懂，老人想。每一回他都觉得自己快要垮了。我弄不懂。但我还要试一下。 “然而人不是为失败而生的，”他说。“一个人可以被毁灭，但不能给打败。” (查看原文)

A。 11赞 2013-07-17 19:45:28

—— 引自章节：全书