“I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach.
You pirece my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that i am too late, that such precious feelings are gone for ever.
I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago.
Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an ealier death. I have loved none but you.
Unjust i may have been,weak and resentful i have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan.——Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could i have read your feelings, as i think you must have penetrated mine.
I can hardly writ... (查看原文)
今天我收到了新订的阿加莎.克里斯蒂（阿婆）化名Mary Westmacott的非侦探作品集。第一篇叫Absent in the Spring。不知道如何翻译，春日离意？还是春日迟迟？翻开来读了几行，便仿佛挂上ipod，任一道类乎奥黛丽.赫本的柔暖女声轻抚耳膜，静静为我念 书，不是别的，正是简.奥斯丁...
(展开)
![[英国] 简·奥斯汀](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/6220873116310cd6c427168d7732d2d4.jpg)
简·奥斯汀 作者
小小风也
萨缪
上海译文出版社2010版
默墨--momo
0 有用 Sybil 2006-11-26 09:01:46
奥斯丁三部经典之一，最为成熟的作品，可以作为最后阅读。最感人：当一本书与你心灵交汇时，是不用多说什么的。
0 有用 华华凤 2016-12-21 21:33:49
2002-第10本
0 有用 DiDi 2008-12-20 20:27:50
从旧书店里淘到，同徒弟送的英文版一同学习中。
0 有用 已注销 2010-01-21 16:13:43
除了那本最著名的，第二喜欢这本。
0 有用 kimtheguru 2006-12-20 16:18:35
晚上一点偷偷看的书
0 有用 Josephine 2022-12-20 23:07:16 上海
虽然故事完全忘了，但有印象这是奥斯汀里第二喜欢的
0 有用 Tommy LEE 2022-06-06 14:39:46
看到快结尾了才恢复了部分回忆。时间太久远了，记忆快消失了。 奥斯丁的笔总有一种魔力，能写进别人的心里，让读者感同身受。她应该是个心理学家吧，至少是个观察能力超群的人。 200年前的道德体系或许已不适用于现代社会。但是男女之间和谐、体面、门当户对和真心的爱慕令人羡慕。
0 有用 流泪狗狗头 2019-01-08 18:33:38
高中图书馆借的一本好老好老，看得我直打喷嚏。但是情节好苏，各种意义上的苏
0 有用 Grammophon 2018-10-20 22:22:52
黄浦二馆。对故事的讲述很无聊，对人物的评论很精彩。奥斯丁知道怎么描写女主角能够让读者产生代入感。
0 有用 太阳在漫游 2017-09-06 06:20:03
Aye，读过太久，必须重温了。