Name: 乱世佳人(上、下)
ISBN: 9787532719143

作者: [美] 玛格丽特·米切尔
译者: 陈良廷
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1997-12-01
ISBN: 9787532719143
页数: 1071
装帧: 平装
定价: 33.6
丛书: 外国文学名著及续篇丛书

豆瓣评分

9.4

6441人评价

5星

73.0%
4星

23.1%
3星

3.7%
2星

0.2%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

说以美国南北战争为背景，描写南方一暴发户的女儿斯佳丽和几个男人的爱情纠葛。故事情节曲折动人,描写手法奇妙,堪称书中极品。

乱世佳人(上、下)的创作者 · · · · · ·

玛格丽特·米切尔作者
陈良廷译者

作者简介 · · · · · ·

1900年11月 8日，玛格丽特・米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。

玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院。后因母亲病逝，家中需要她来主持家务，于是不得不中途退学。从1922年起，她开始用自己的昵称“佩吉”为《亚特兰大日报》撰稿。在以后的四年中，就有129 篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中有一组便是玛格丽特为过去南方邦联将领写的专题报道。

在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰・马施结婚...

(展开全部)

在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰・马施结婚。1926年，由于腿部负伤，玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下，她开始致力于创作。

玛格丽特后来对人说，《飘》的写作占去了她近10年的时间。其实，小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，但她始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。在近10年的时间里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作，但几乎无人知道她具体在写什么。1935年春，麦克米伦出版公司的编辑哈罗德・拉瑟姆在全国各地组稿。当他来到亚特兰大时，偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果，就在拉瑟姆离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年 7月，麦克未伦公司决定出版这部小说，并暂定名为《明天是新的一天》。

此后，玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时间和地点。她引用美国诗人欧内斯特・道森的一句诗，将小说的题目改为《随风而去》（汉译名为《飘》）。与此同时，麦克米伦公司也作了大量的宣传。因此，1936年 6月30日，这位无名作家的“巨著”一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录：日销售量最高时为5万册；前六个月发行了100Q万册；第一年200万册。随后，小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年，好莱坞便以 5万美元的代价购得将《飘》改编成电影的权利。由大卫・塞尔兹尼克执导，克拉克・加布尔和维维安・利主演的电影《飘》于1939年问世。

半个多世纪以来，这部厚达1000多页的小说一直位居美国畅销书的前列。截止70年代末期，小说己被译成27种文字，在全世界的销售量也逾2000万册。

《飘》的出版使玛格丽特几乎在一夜之间变成了当时美国文坛的名人，成了亚特兰大人人皆知的“女英雄”。这突如其来的盛誉彻底改变了她的生活。1936年7月8日，即《飘》出版后的第九天，玛格现丽特在给佛罗里达一位教授的信中讲述了她的体会：

“我不知道一个作家的生活会是这个样子。如果我事先知道的话，我绝不会企图去当一名作家。过去的几十年里我的生活一直非常宁静。这是我自己选择的一种生活方式，因为我不善于与人交往；因为我希望工作，喜欢安静；也因为我身体不很好，需要休息。近日来，我的生活已经彻底丧失了那种宁静安谧的气氛”。

玛格丽特的女佣人也回忆说：

“小说出版的当天，电话铃每三分钟响一次，每五分钟有人敲门，每隔七分钟有一份电报迭上门来。公寓门口总站着十几个人，他们在静候着玛格丽特出来，以便请她在小说上签名。”

而要求采访，邀请玛格丽特去各地巡回讲演，甚至要求她为各慈善事业捐款的人更是络绎不绝。仅第一周就有 300本《飘》从全国各地寄到她的手里，这些崇拜者希望她签名后再掏钱给他们寄回去。接踵而来的版权，翻译权的纠纷又把她纠缠到一系列的法律事务中。因此，不难理解玛格丽特为什么自《飘》发表以后，直至1949年 8月16日因车祸而丧生，她再也没有发表任何作品。不过她留下了大量书信。她的书信集1976年由麦克米伦公司出版，题名为《玛格丽特・米切尔的“飘”；书信集》。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我爱的是我自己虚构出来的一个人，一个就像枚荔一样没有生命的人。我做了身漂亮的衣服，然后就爱上了它。当阿西礼骑着马过来时，他是那么英俊，那么与众不同，我就给他硬套上了那身衣服，也不管是不是合身。于是我就看不见他真正的模样。其实我一直爱的是那身衣服，压根儿不是他这个人。 (查看原文)

yiyastone 24 回复 295赞 2012-09-14 11:53:30

—— 引自第834页
我们俩真可说是天生的一对，因为你和我一样，为人冷酷、贪婪而又无所顾忌，在所有认识你的人中，只有我在看清了你的真实面目之后还会爱你。我爱上了你，因为我想碰碰运气。 (查看原文)

明明 7 回复 115赞 2016-03-26 11:49:35

—— 引自第862页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　外国文学名著及续篇丛书(共11册)，这套丛书还有《理智与情感》《藻海无边》《爱情故事·奥利弗的故事》《德温特夫人》《简·爱》等。

喜欢读"乱世佳人(上、下)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 堂吉诃德

39.99元

: 论文艺女青年如何培养女王气场

1.99元

: 夏日便当·修订版

1.99元

: 秋日便当

1.99元

: 冬日便当

1.99元

喜欢读"乱世佳人(上、下)"的人也喜欢 · · · · · ·

: 呼啸山庄 8.5

: 巴黎圣母院 8.4

: 傲慢与偏见 9.1

: 简・爱 8.5

: 茶花女 8.2

: 红与黑 8.2

: 小妇人 8.3

: 苔丝 7.8

: 红字 7.9

: 三个火枪手 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 980 条 )

乱世佳人(上、下)的书评 · · · · · · ( 全部 3656 条 )

热门只看本版本的评论

歌米妮 2009-11-06 11:37:27 译林出版社2000版

软弱是一种罪

与多数女性读者不同的是，我曾经非常钟爱艾希礼。中学时代的钟爱也很简单，他干净英俊斯文儒雅有学问，尤其与有留胡子的不斯文大叔对比，白马王子的形象更加鲜明。甚至他的那些烦恼，听上去也是那么高级：别人的烦恼范围至多扩展到今年的棉花比去年少收多少斤或者给哪里自家... (展开)

2073 66 256回应

叶紫莹 2006-12-20 17:31:24 译林出版社2000版

郝思嘉和媚兰

这篇书评可能有关键情节透露

人真是怪。十几年前读《飘》的时候，我是喜欢郝思嘉的。可最近，无意中拿起旧书重读，却深深地被媚兰吸引住了。难道是年龄的缘故，人的思想真的会改变的吗？哪个年轻女孩看了《飘》不喜欢郝思嘉呢？漂亮不说，又聪明倔强，周围总有男人围绕着。特别是有瑞德这样有魅力的男... (展开)

2108 138 514回应

三鲜锅巴 2014-06-30 04:40:46 译林出版社2000版

重温经典，吐槽下男神

从前觉得女神在感情上任性傻气，才会望着水中月，不惜手边福。近来改变原先的想法，这段破裂的婚姻里，男神不用承担一点责任么？瑞德娶思嘉的时候就如他所说，知道她心里有别人，他觉得婚后会让老婆爱上自己。可是他怎么做的呢？所行所为只有一个宗旨，就是不让老婆知道自己... (展开)

1204 39 219回应

甚嚣尘上 2014-10-20 23:06:59 中国书籍出版社2005版

艾希礼、思嘉、白瑞德、媚兰——关于南方的四种解释

这篇书评可能有关键情节透露

写在前面的话：天底下没有什么新鲜事。如果不把《飘》作为言情小说来看的话，我想把它看作对于文化的一种思考。它讲述的正是当一个制度崩塌之后，与它相伴相生的文化应该何去何从的故事。对于文化的感情，也许是我们对待人类发展史上诸多事物中最复杂的一种。人类文化在积累... (展开)

824 49回应

午后小憩 2011-05-22 20:55:31 译林出版社2000版

我把它当成一个故事来读，却成了一本人生的教科书。

这是一本教科书，关于生存和生活，关于自强和斗争，关于友情和爱情，关于包容和忠贞，很多都能从书中找出解答。看到太多关于Scarlett勇敢坚强的说辞，不是想特立独行，我理解Scarlett，包括她的骄纵和自私，是因为了解她所遭遇的一切，但是也并不想赞赏她的勇敢或者坚强。的... (展开)

744 17 48回应

晴耕雨读 2009-08-15 01:38:32 译林出版社2000版

不是没有遗憾，不是没有爱过

《飘》我把这本书看作告别少女时代踏入成年的一道门槛。任性、娇纵、固执、自私、爱打扮，骨子里遗传了先辈开拓者的男子气概。女主人公思嘉不但与文学作品中的女性不同，与世俗标准中的完美女性也不相同。从自己身上似乎也找不到相似之处。因为不同，不能轻易地喜欢——最抵... (展开)

469 43 97回应

饭饭 2016-07-28 18:13:49 译林出版社2000版

他其实没有那么懂她

这篇书评可能有关键情节透露

在书中，白瑞德一向以最懂郝思嘉的人自居，他说她冷酷自私虚荣拜金，表面是的，而且纵观全书，他对她几乎没有什么正面评价。他说他这辈子最想要的不过是两样东西，一是阿希礼二是钱，两样都是他鄙夷的。但从另一面想，她爱阿希礼，那么执着那么固执，表面看是追求自己得不到的... (展开)

416 12 122回应

张佳玮 2015-12-11 18:36:32 上海译文出版社1990版

随风飘走的，到底是什么

《乱世佳人》，即《飘》，即《Gone with the wind》。究竟是什么东西gone with the wind了呢？小说结尾，玫兰妮死了，瑞特-巴特勒离开了。斯佳丽二十八岁，决定要继续顽强地下去，“明天又是另外一天了。” 斯佳丽还会活下去的，她那么坚强，在哪里都活得下去。而逝去的，是... (展开)

338 19 29回应

伦敦在逃火野丽 2012-09-05 12:02:12 北京燕山出版社2000版

从《飘》中看美国3K党

在家无聊，把《飘》给看完了，也算是弥补了儿时的一个遗憾。以前读书就像囫囵吞枣，一定要以最快的速度吸收最大的信息量。虽然知识的海洋依旧浩如烟海，我依旧像儿时一样对一切新鲜的东西充满渴望，但是现在却学会了慢下来，细细再把以前的东西读一读。真的发现每个年龄段看同... (展开)

229 25 22回应

> 更多书评 3656篇

论坛 · · · · · ·


巴特勒船长真的有那么好吗？	来自小约翰		2019-07-09 08:27:32
想做巴特勒船长那样的男人	来自李德生	1 回应	2014-07-11 13:00:55
书名还是译作飘更好	来自彼岸	2 回应	2012-09-17 12:54:13
我真想撕了思嘉这逼货	来自一坨萨满	1 回应	2011-11-27 13:30:12
翻译	来自丁小七		2009-08-27 10:20:54