Name: 你往何处去
ISBN: 9787020027460

作者: [波] 显克维奇
出版社: 人民文学出版社
译者: 张振辉
出版年: 2000-12
页数: 685
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: 世界文学名著文库
ISBN: 9787020027460

豆瓣评分

8.7

437人评价

5星

55.8%
4星

31.6%
3星

11.2%
2星

1.1%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

显克维奇的历史小说曾被译成多种外国文字，在世界各国流传很广，小说《你往何处去》自它问世以来，更是受到读者的青睐。它的译本种类和发行量之多又居显克维奇所有作品之冠。经外它还曾被改编成话剧和歌剧，以它的故事还创作了大合唱，编成了芭蕾舞在许多国家上演，甚至还绘成了连环画在巴黎出版。后业意大利，法国和美国好莱坞又多次将它改编拍成电影在各国上演，受到热烈的欢迎。因此，《你往何处去》不论是以小说的形式出版，还是以其他形式出现，其影响范围之大，在波兰文学作品中都是首屈一指的。

你往何处去的创作者 · · · · · ·

张振辉译者

作者简介 · · · · · ·

显克维奇（1846—1916）1905年诺贝尔文学奖得主，波兰著名作家，在全世界享有巨大的声誉，其代表作《你往何处去》、《十字军骑士》等作品已被译成40多种语言。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

荣誉、权势不过是过眼烟云，富人有凌驾于他的更加富豪的人，显赫者在显赫于他的人面前会变得沙小，强权也会被强权征服的。但一个人，即便一个最最普通的人，他在他的怀中如能触到恋人跳动着的胸脯，或者能够亲吻她的嘴唇，那么他所感受的幸福和快乐，就是皇帝陛下或者天神也是感受不到的。……所以爱情使我们和天神平等了…… (查看原文)

桑下 4 回复 7赞 2019-12-31 13:47:27
　　确实如此。反照的焚城烈火，确实烧得天红地赤。红赤一片，满月东升，它皎白的月华一时都变作了铜箔色。而在那瑰红的天穹尽头，千星灿烂，同样熠耀着红光。地面已一反常态：往昔是天上亮地上暗，现在则是天暗地明。整个坎帕尼亚、罗马，明光耀闪，那血色的明光使得兀立的近峦远山、楼台殿阁、别墅神殿都尽收眼底，分明在目。而源自京畿山巅的人工水道岸坂上，全都拥集着依水避难的人群。有的人既以依山傍水为安，于是就立在沟坂渠岸上，对京都火场作壁上观了。　　于是，人们就见到，这突发的火灾，势如洪水，吞噬了一片，便再吞一片。这种特点，已使人们不再怀疑，准定有纵火犯在恣意行恶。你每时每刻都能见到，火头竟是蹦跃着在向前蔓延，哪怕就是离主火场最远的角落，火头都能跃越前去，延蔓成灾。　　迤山构建的城厢部分，火势延烧，此势赛如是海涛洪波，一往无前，那无数的以五六层计的大厦高楼，那拥挤着的店铺、小室小舍，用木板钉制只为着办一两样展览的简便会所的通衢道口，那些堆满木料、油脂、谷物、核桃、凤梨的栈房，所有这些无计无数的易燃物，经火一烧，都劈里啪啦发出连串的爆裂。已经在城外安身的人们，或者在沟坂渠岸上站脚的人们，在作“壁”上观时，光是从光色焰泽上，他们就能辨识出烧的究是什么。时时刻刻，只要一有风助火威，就能使万万千千烧得炽烈的核桃、扁桃的硬果壳儿，从地底上一蹦到天上，乒乒乓乓在空中炸裂，而后翩跹舞落，活象是那晶亮的纷飞的蝴蝶。甚至有时焱风骤至，那红热的果壳就俨如骤雨般地给送到城厢各处，甚至送落到城郊四野，送落到人们视为安全的沟坡渠岸之间。要救灾救难看来完全不可能。每时每刻，混乱之状，越来越甚。虽说逃难的罗马民众从各个城门蜂拥避出，但人祸却欲避不能。因为京畿近郊居民、周围小城小镇居民、加上半蛮半野的庄户人、坎帕尼亚牧人，都一窝蜂麇集到城厢这边。他们有的是憋不过好奇心来观火景的，有的直截了当就为的来抢劫。　　可能... (查看原文)

玖羽 2赞 2012-06-10 15:17:13

—— 引自第491页