内容简介 · · · · · ·
书中收录了《两位侯爷》、《蚊子摔跤》、《花姑娘》、《人变马》、《狐狸洞》、《小雨伞》、《雷公》等24篇日本民间喜剧。
“狂言”是日本中古的民间喜剧。这时期相当于中国明朝，14世纪后半至16世纪，也是西欧的文艺复兴时代。在日本历史上，这是武士专政七百年间的中段，在源氏鎌仓幕府与德川氏注户幕府的中间，足利氏世袭将军，幕府设在室町，所以称为室町时代。这时代的文学普通称作武士文学。
狂言与摇曲同出一源，所以这也称作“能狂言”，照例在演能乐的时候，在两个悲剧中间演出，不但可以让能乐主角来得及改换装饰，也叫观众年得不单调。
民间故事与笑话在日本来发达成为“落语”，发达都很早，狂言有好些篇看业便是从此取材的。《狂言选》中所收的《三个残疾人》，《人变马》，《附子》，《狐狸洞》，《骨皮》，《工东噹》以及《养老水》，可能都属于这一类。
狂言选的创作者
· · · · · ·
-
周作人 译者
丛书信息
· · · · · ·
苦雨斋译丛(共13册)，
这套丛书还有
《浮世澡堂》《古事记》《浮世理发馆》《全译伊索寓言集》《如梦记·石川啄木诗歌集》
等
。
喜欢读"狂言选"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 浮世理发馆 7.8
-
- 浮世澡堂 8.0
-
- 古事记 7.7
-
- 日本古代随笔选 8.9
-
- 现代日本小说集·两条血痕 8.3
-
- 路吉阿诺斯对话集（上下） 9.3
-
- 源氏物语（上） 8.6
-
- 枕草子 8.5
-
- 平家物语 8.2
-
- 古今和歌集 8.1
狂言选的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
Bean
人民文学出版社1980版
还是周的文笔为最佳翻译人选
这篇书评可能有关键情节透露
周作人翻译的。。。笔名用申非。。。由于汉奸过。。。不敢用真名。。。还是周的文笔为最佳翻译人选。。。丰子恺《源氏物语》则口语化得多。。。《平家物语》也是周译。。。也用此笔名。。。 (展开)> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日 本 文 學 著 作 (L.C.)
- 我的日本藏书 (光明的鱼)
- 日本文学 (十年木匠)
- 尼轰国伴考 (兎 熊 菫✨)
- 苦雨斋译丛 (Julian)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于狂言选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 四部居士 2013-02-27 22:46:41
有味
2 有用 透明稔 2012-09-03 11:04:20
卧槽嘞，止庵你得多贱？？！？比国际文化出版的《日本狂言选》，你删高潮了吗？？多出来7篇有个吉跋用？？除了对话还留下什么？？太煞笔了
0 有用 🛷 2007-04-10 18:52:34
佩儿
0 有用 ZOE666 2008-09-06 01:21:42
日本的狂言类似于中国相声~
0 有用 Deepjoy 2008-03-11 15:13:59
有几个故事还挺好玩
0 有用 蓝湑樛 2023-11-26 22:12:35 四川
读的24篇，应该是这个版。有些东西还是必须看剧的，文本没有剧来得有趣。 没有科，有些地方显得莫名其妙
0 有用 徘徊客 2023-01-19 22:52:30 浙江
收入狂言十番以及其余十四作，但总体质量远不如狂言十番。
0 有用 坐待天明 2022-10-18 12:07:44 广东
滑稽的大名，啊啊叫唤的神鬼，颠倒中生出一种异趣；周的译文老练独到。
0 有用 妆与雪 2022-05-18 11:15:12
单是看剧本已经觉得很好笑了，不知道现场演出会是什么样子。比较喜欢《附子》《骨皮》《小雨伞》和《工东噹》，总体都很轻松风趣，感觉是冷笑话集。 不过这个版本如何，还是需要多加对比。 下午更：不知为何，此版本的科大多被删去了，造成了有白无科的情况，因此再扣掉一星。
0 有用 LanaER 2022-04-02 13:13:33
一览日本古代喜剧，推荐其中的《工东当》、《骨皮》、《船户的女婿》、《附子》。