内容简介 · · · · · ·
书中收录了《两位侯爷》、《蚊子摔跤》、《花姑娘》、《人变马》、《狐狸洞》、《小雨伞》、《雷公》等24篇日本民间喜剧。
“狂言”是日本中古的民间喜剧。这时期相当于中国明朝，14世纪后半至16世纪，也是西欧的文艺复兴时代。在日本历史上，这是武士专政七百年间的中段，在源氏鎌仓幕府与德川氏注户幕府的中间，足利氏世袭将军，幕府设在室町，所以称为室町时代。这时代的文学普通称作武士文学。
狂言与摇曲同出一源，所以这也称作“能狂言”，照例在演能乐的时候，在两个悲剧中间演出，不但可以让能乐主角来得及改换装饰，也叫观众年得不单调。
民间故事与笑话在日本来发达成为“落语”，发达都很早，狂言有好些篇看业便是从此取材的。《狂言选》中所收的《三个残疾人》，《人变马》，《附子》，《狐狸洞》，《骨皮》，《工东噹》以及《养老水》，可能都属于这一类。
狂言选的创作者
· · · · · ·
-
周作人 译者
丛书信息
· · · · · ·
苦雨斋译丛(共13册)，
这套丛书还有
《希腊神话》《路吉阿诺斯对话集（上下）》《全译伊索寓言集》《古事记》《枕草子》
等
。
喜欢读"狂言选"的人也喜欢 · · · · · ·
狂言选的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
Bean
人民文学出版社1980版
还是周的文笔为最佳翻译人选
这篇书评可能有关键情节透露
周作人翻译的。。。笔名用申非。。。由于汉奸过。。。不敢用真名。。。还是周的文笔为最佳翻译人选。。。丰子恺《源氏物语》则口语化得多。。。《平家物语》也是周译。。。也用此笔名。。。 (展开)> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日 本 文 學 著 作 (L.C.)
- 我的日本藏书 (光明的鱼)
- 日本文学 (十年木匠)
- 尼轰国伴考 (兎 熊 菫✨)
- 苦雨斋译丛 (Julian)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于狂言选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 四部居士 2013-02-27 22:46:41
有味
2 有用 透明稔 2012-09-03 11:04:20
卧槽嘞，止庵你得多贱？？！？比国际文化出版的《日本狂言选》，你删高潮了吗？？多出来7篇有个吉跋用？？除了对话还留下什么？？太煞笔了
0 有用 钟螺 2015-11-11 21:31:44
说起来大概就是参军戏吧，风格和形式感觉都相近，但之前好像没人提到过，反而都在提后出的相声，不可解。选目颇奇特，大多是嘲落魄武士和笨仆人，也有所谓“傻女婿”母题。中间有一篇雷神和庸医的和其他风格都不同，是个赐福故事，有点怪。苦雨斋的笑点蛮冷的……
0 有用 psy 2009-09-29 20:05:34
其实译的不是很好，别别扭扭的也不怎么幽默有趣。单单看剧本，觉得有点单薄，不比我们的传统戏剧。也许舞台上会很迷人？民间智慧。
1 有用 elimu 2013-12-19 04:48:11
唉 狂言什么的 不看现场简直就是作死