Name: 如果我們的語言是威士忌
ISBN: 9789571341149

作者: 村上春树
出版社: 時報文化
原作名: もし僕らのことばがウィスキーであったなら
译者: 赖明珠
出版年: 2004-5
页数: 120
定价: NT$ 200
装帧: 平装
丛书: 村上春樹作品
ISBN: 9789571341149

豆瓣评分

7.8

310人评价

5星

24.2%
4星

44.8%
3星

29.0%
2星

1.6%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

村上春樹用他的文字帶著我們走上他獨特視線的異國之旅。那異國的風土人情，遠方香醇的威士卡，在他的筆下緩緩流出，流入讀者心中，沁人心脾。

村上春樹這次推出的遊記《如果我們的語言是威士卡》中，還配有他夫人陽子拍攝的彩色風景照片40幅，因為遊記中所記述的地方都是兩人共同遊歷的。這些照片使村上春樹的文字更增添了一分生動美妙的色彩。這對夫妻的搭配真可謂是“珠聯壁合”。

除了風景之外，書中還收入了一些陽子為村上春樹拍攝的照片，讓你看到村上春樹在蘇格蘭玩滾球遊戲的身姿。

如果我們的語言是威士忌的创作者 · · · · · ·

村上春树作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

如果我们的语言是威士忌，当然就不必费此操办了。只要我默默递出酒杯、您接过静静送入喉咙即可，非常简单非常亲密非常准确。然而遗憾的是，我们居住在语言终究是语言、也只能是语言的世界里，我们只能将所有事物置换成另一种不带酒意的东西才能表达出来，我们只能生活在这一局限性之中。 (查看原文)

#流岚# 10赞 2017-11-17 13:19:10

—— 引自第1页
“我所以喜欢造威士忌，是因为这活计很浪漫。”吉姆说，“等我现在酿造的威士忌拿到世上的时候，有可能我已不在这个人世了，但那东西是我酿造的，你不认为这很妙？” (查看原文)

#流岚# 10赞 2017-11-17 13:19:10

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　村上春樹作品(共140册)，这套丛书还有《麵包店再襲擊》《挪威的森林》《舞.舞.舞（下）》《1Q84（第三冊）》《村上收音機2, 大蕪菁、難挑的酪梨》等。

喜欢读"如果我們的語言是威士忌"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 东京独立书店巡礼

1.99元

: 夏日便当·修订版

1.99元

: 龙文身的女孩（上）

8.99元

喜欢读"如果我們的語言是威士忌"的人也喜欢 · · · · · ·

: 雨天．炎天 7.9

: 村上朝日堂嗨嗬! 8.3

: 寻找漩涡猫的方法 7.9

: 遠方的鼓聲 8.7

: 終於悲哀的外國語 7.8

: Sydney! 7.9

: 邊境．近境 8.3

: 象工場的HAPPY END 7.7

: 夜之蜘蛛猴 7.4

: 邊境．近境：攝影集 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 85 条 )

如果我們的語言是威士忌的书评 · · · · · · ( 全部 83 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

家猫甲 2020-01-27 17:49:57 上海译文出版社2013版

可惜译者不懂威士忌（书中提及的威士忌品牌整理）

威士忌爱好者必读的作品，只可惜译者不懂威士忌，各种品牌名称翻译不知所云……索性把书中提到的品牌整理了一个list，大家可以对照着看。喝过Lagavulin、Bowmore、Bruichladdich，艾雷岛的泥煤味不同品牌各具风情，真的很想尝试一下村上书中提及的，将威士忌倒在生蚝上，生蚝... (展开)