巴黎到月亮

作者: [美]亚当·戈普尼克
出版社: 江苏人民出版社
译者: 晓征
出版年: 2005-8
页数: 290
定价: 21.00元
装帧: 平装
丛书: 汉译大众精品文库
ISBN: 9787214038845
7.9
225人评价
5星
23.1%
4星
46.2%
3星
26.7%
2星
2.2%
1星
1.8%
评价:

内容简介  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

作者1986年开始为《纽约客》杂志撰写杂文，作品先后得过“美国杂志奖”等重要奖项。他全家在巴黎居住5年，期间撰写一系列反映法国文化的作品。

本书被喻为“近年反映法国的最佳作品”。作者美国人亚当·戈普尼克曾举家居住在巴黎5年时间，充分感受法国文化的博大精深。作者运用《纽约客》杂志专栏作家的纯熟文笔，对法美文化展开一系列反思和分析。全书从袭由格特鲁德·斯泰因、欧内斯特·海明威等著名美国旅法作家的优良传统，从社会、文化、风俗、历史等多元角度对法国进行审视与阐释。作者游刃于现代美国文明与法国传统思想的缝隙中，寻求差异，发现共性，把日常生活小事抬升到文化比较的高度，全方位揭示法国文化的精髓。该书由一系列韵味深长的短文组成，典型的美国人一家在花都巴黎遭遇的苦与乐跃然纸上，夹杂点点精妙的文化感悟，读者读到会心之处，每每抚卷自乐。匆忙来去的生活中，不妨偷得浮生...

(展开全部)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 我们朋友都说：“第一你不可能离开现实，第二不能离开美国文化，第三不可能回避你们自己。”我们压低了嗓门说：“但是你可能逃离。”而且我们也的确这样做了。我们觉得自己可能不会永远留在这里，但我们知道在本世纪的最后五年我们是一定不会离开的。 (查看原文)
    [已注销] 2013-08-26 23:03:30
    —— 引自第9页
  • 法国人对待危机的态度不是坚持下去，而是当它不存在。 法国人感觉到的是在过去的半个世纪里，他们不用面对现实也做得很好——或者，一会儿面对，一会儿又背对，从古至今一直是凭直觉在旋转着。 (查看原文)
    [已注销] 2013-08-27 09:56:50
    —— 引自章节：2

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　汉译大众精品文库(共43册)， 这套丛书还有 《单行道》《创新者的窘境》《基因的力量》《向加泰罗尼亚致敬》《教育为何是无用的》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 43 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 绫懒遥 2022-02-02 20:26:24

    老鼠作者海带的推荐。我不太行这种。已卖。

  • 0 wayne 2021-10-28 02:30:48

    文笔太好了，甚至不像美国人的文笔

  • 0 玫瑰墟 2021-08-11 23:44:39

    翻译太烂 作者是有实力的吃货，书中翻译烂笔也遮不住的闪光部分都和餐饮相关，尤爱巴尔萨罢工的亲历描述，理解了巴黎人为何爱罢工，又像重温了一遍缩小版的法国大革命。

  • 0 Ogres 2021-04-06 16:39:34

    会让人失笑喷饭的好看的书。最后写到游泳池和两个儿子的朋友交涉的段落放在今天是会被批斗的男权视角吧，不过只能原谅它，和这本书里其他无法称得上隽永的描写同样。从琐碎到食物、圣诞装饰品的事物中切入政治视角，有点tricky，可能你真的到了那个餐厅，吃到那份白汁牛肉，会发现，根本不是那么回事。

  • 0 Cynthiastar 2020-05-19 22:51:05

    没有同时在纽约和巴黎生活的经验的确难以体会这本书的精妙之处。翻译确实不太行。

> 更多短评 43 条

我要写书评

巴黎到月亮的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
wonderleaf 2008-11-08 11:34:20

一本被翻译损害了60%以上的文采但仍风韵犹存的书？

这篇书评可能有关键情节透露

今天去图书馆，随意借了本《巴黎到月亮》，本书作者是一位曾在巴黎生活过五年的美国人，他从1986年就为《纽约客》写评论。译者简介也比较牛：某某，南京师范大学外文系毕业，又拿了英国华威大学的文学硕士学位，主要译作有xx，xx等等。。。 才刚刚看第一页，就觉得不妥...  (展开)
8 6回应
yiyi烦你 2013-02-19 21:26:37 馬可孛羅文化事業股份有限公司2002版

蔡康永 遊遍天下 推薦

推薦書：【巴黎到月球】 作者：亞當．高普尼克/著 　 譯者：李桂蜜 　 出版社：馬可孛羅 蔡：本集討論很多日本的事情，可能會讓沒有那麼喜歡日本，沒有對日本那麼著迷的人，覺得不一定那麼感興趣，可是其實身處在一個不同的文化當中，絕對是對於你作為一個人有一個加分的作用...  (展开)
0回应
老戴 2006-11-01 12:31:45

在巴黎居住的纽约客

从某种角度上看，这是一本探讨文化差异的书，展现当代美国文化与以巴黎为代表的欧洲文明之间的冲突与不适。作者的文笔风趣幽默。相当不错，值得一读。  (展开)
1 0回应
紫檀 2011-09-26 15:34:00

从巴黎到月亮or从从巴黎到月光？

我很喜欢读后半部分，作者的儿子与那个巴黎小女孩朦朦胧胧的天真情愫。两人可能是在游泳池相识的，谈得很投机，一言一语都是大人缺失的世界，然后这个作者也很投入的带着自己的孩子前往赴约。其他关于巴黎的描述，没什么出色的地方。  (展开)
0回应
vivi 2006-11-18 16:36:04

深刻

说来也奇怪，一次高级女装展示会是一个令人提心吊胆的时刻，随着希望而变化着。时尚编辑们希望有模特身上穿的衣服可能给他们一个点、一个主题，总之一些可以写的东西。时装商人希望其中有一件衣服在经过适当的改动之后能给他们带来财富。时装爱好者们希望有一件衣服可以提供...  (展开)
1 0回应
玫瑰墟 2021-08-13 14:13:24

如何写好巴黎：一个美国男人在巴黎5年

我喜欢看关于巴黎的一切，包括巴黎游记。 作为一个女人，我同样爱慕月亮。好书名一下吸引了我。 我少有见巴黎本地人写的巴黎本记，大约是出版书籍和自己语言的局限，无法看法文原著，在国内的多是各类译著和本土作家作品。从海明威《巴黎：流动的盛宴》开始，巴黎游记因作者立...  (展开)
0回应
古马 2007-05-04 22:13:01 Random House Trade Paperbacks2001版

文化的差异

耐着性子读美国记者高普尼克（Adam Gopnik）的Paris to the Moon，一部他们一家三口在巴黎五年生活的记录。读到一半终于放弃，无论是他的经历还是这本书的语言都无法唤起我的共鸣。我是看到娜斯对该书的评价买来一读，然而很明显，我的欧洲经历以及对美国生活的隔膜，使我很难...  (展开)
3 3 1回应
小床 2006-05-22 23:29:45

我倒打一耙

好看，有趣 你不看也不会死，但看了肯定会高兴一阵子，因为这是一本不错的书。 当然，如果你看完没觉得高兴，也不能来怪我 你还是去看猫和老鼠吧  (展开)
0回应
夜间飞行 2014-04-30 09:26:17

232.14.41《巴黎到月亮》—（美）亚当·戈普尼克

说到巴黎，它是时尚浪漫美丽梦幻奢华的，它一定要和纸醉金迷、醉生梦死、酒绿灯红并排出现，否则那就不是巴黎，不信你看，就连那地名都美的让人忧伤，香榭丽舍、枫丹白露。。所以，我忘了这里曾经建立了人类历史上第一个无产阶级政权，我忘了法国大革命时巴黎很多的标志性建筑...  (展开)
1 0回应

> 更多书评 9篇

论坛  · · · · · ·

想看原版，有pdf没？ 来自[已注销] 3 回应 2010-02-02 03:37:47
英文原文应该很精彩 来自Serendipity 2 回应 2009-02-17 20:01:07
台版？ 来自Hi 2008-12-07 22:41:24

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部5 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

randy
randy
4月9日 想读


死火余烬
死火余烬
2月23日 想读


Jeff
Jeff
2月13日 想读


> 44人在读

> 326人读过

> 986人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于巴黎到月亮的评论:
feed: rss 2.0