Name: 火的女儿
ISBN: 9787540725495

作者: (法)奈瓦尔
出版社: 漓江出版社
副标题: 奈瓦尔作品精选
译者: 余中先
出版年: 2000年4月
页数: 483
定价: 20
ISBN: 9787540725495

豆瓣评分

8.7

79人评价

5星

54.4%
4星

31.6%
3星

12.7%
2星

1.3%
1星

0.0%

评价:

火的女儿的创作者 · · · · · ·

钱拉·德·奈瓦尔作者
余中先译者

作者简介 · · · · · ·

钱拉•德•奈瓦尔于一八〇八年五月二十二日诞生在巴黎，本名为钱拉•拉布吕尼（Gérard Labrunie）。中学期间就写诗和讽刺小剧本，十九岁时就将歌德的《浮士德》等德语著作翻译成法语并出版。他出版的诗集有《小颂歌集》《幻象集》《幻象他集》等；小说有《安婕丽嘉》《西尔薇娅》《奥蕾莉娅》等；散文集有《波西米亚小城堡》《漫步与回忆》等；游记有《旅行书简》《东方之旅》等。他也和大仲马等人合作或单独写过剧本，但均无多大成功。

奈瓦尔患有癫狂症，不时发作。在一八四〇年的一张照片下方，他写了一句话：“我是另一个。”（Je suis l’autre.）一八五五年一月二十六日，他被发现吊死在公寓里。

去世多年后，奈瓦尔的诗作受到象征派诗人的推崇。到二十世纪二十年，超现实主义诗人们对《幻象集》大加赞赏，布勒东在《超现实主义宣言》中将奈瓦尔列为该文学运动的先驱之一。普...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

钟盘下面，是历史之神狄安娜的浅浮雕，女神姿态优雅地靠在她的小鹿身上。 (查看原文)

看不见的城市 4 回复 1赞 2012-12-08 13:39:19

—— 引自第126页
一条唯一的小路通向区里的上面部分，这就是被人们叫做上地的地方。 (查看原文)

看不见的城市 2012-12-09 00:00:13

—— 引自第172页

> 全部原文摘录

喜欢读"火的女儿"的人也喜欢 · · · · · ·

: 瓦雷里诗歌全集 7.8

: 沙岸风云 8.7

: 天象馆 8.0

: 爱华妲夫人及其它 8.3

: 东方之旅 8.2

: 王家大道 7.1

: 一天上午的回忆-驳圣伯夫 8.7

: 诉讼笔录 7.9

: 弗罗斯特集（上下） 8.7

: 福尔赛世家（第三部） 7.8

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 30 条 )

火的女儿的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

黎幺 2011-10-30 02:02:50

奈瓦尔和一个数

最近两年，一般来说，要我为自己读过的书写篇东西，我会认为是浪费时间。今天想针对奈瓦尔的作品写几句，一来自己非常喜欢他的小说；二来也因为翻了几篇关于这本书的评论，看不出这几位作者对于奈瓦尔的作品有足够的理解或者，足够的思考；另外也希望用这种方式“把思想固定下... (展开)

1 3回应

NULLAND 2011-11-03 16:22:13 人民文学出版社2011版

奈瓦尔的追寻

热拉尔•德•奈瓦尔原名钱拉•拉布吕尼，早慧。十八岁时就将歌德的《浮士德》翻成法语出版，歌德看了后给他写了一封信，信中说：“我觉得从来没有被人这么准确地理解过”。 1834年，二十六岁的奈瓦尔继承了一笔三十万的遗产，认识了巴黎剧团的女演员简•科隆，并陷入... (展开)

6 2回应

马掰掰 2011-08-04 12:49:16 人民文学出版社2011版

天才疯狂的文学美感

钱拉·德·奈瓦尔是位极具传奇色彩的作家。1855年1月26日清晨，巴黎刚下完一场大雪，厚厚的积雪覆盖在街面上。奈瓦尔被发现吊死在自己的公寓里。直到今天，还没有确切的证据证明是自杀还是他杀，这也是法国文坛的未解之谜。奈瓦尔去世后与巴尔扎克都葬在拉雪兹神甫墓地，并且彼... (展开)

1 1回应

自由之地 2011-05-17 22:23:42 人民文学出版社2011版

《西尔薇娅》的时间

现在，我完成了对小说《西尔薇娅》的阅读，具体地说，是读了两遍。和安贝托•艾柯一样。我深深地对这部小说着迷。早在几年前，我就知道了这部小说。艾柯在他那本关于小说写作技巧的书——《悠游小说林》中提到了它：“故事可能非常平淡无奇，但对闪回和闪进的运用使它显得魔... (展开)

1 0回应

Loyd 2018-08-11 18:50:41 人民文学出版社2011版

随手找到的无厘头翻译及建议更正（附原文）

所有无厘头翻译都是没有吃透原文。所有无厘头翻译都是没有吃透原文。所有无厘头翻译都是没有吃透原文。矮子里面选将军，在翻译质量普遍堪忧的今天，翻译的还是不错的。但奈瓦尔理应得到更好的待遇。 Angélique 第一封信（第一封信一共就几页，因豆瓣试读自动依屏幕大小排... (展开)

1回应

Jelly 2019-06-27 18:29:48

超越时代的奈瓦尔

这篇书评可能有关键情节透露

这部作品集里面包含了奈瓦尔的几个诗集，一些中短篇小说和一部戏剧，奈瓦尔在19世纪时仅仅是个二流作家，为了谋生还经常接别人的外包或者转包，比如大仲马接了不想干的活会转给奈瓦尔，20世纪之后逐渐为他翻案，提升了他的地位，认为他是象征主义、超现实主义先驱，影响了后世... (展开)

0回应

叉叉 2019-03-29 00:32:43

第八页一处翻译错误

此处原文是 Cependant la sibylle au visage latin Est endormie encor sous l'arc de Constantin: -- Et rian n'a dérangé le sévère portique. L'arc de Constatin 应是位于罗马的一座凯旋门，而非一种武器。女预言者熟睡在拱门下，而非在弓弩之下。 (展开)

0回应

自由之地 2011-05-18 09:39:06 人民文学出版社2011版