Edited, Introduced and Annotated by Cedric Watts, M.A., Ph.D., Emeritus Professor of English, University of Sussex. Three Men in a Boat is a comic classic. When it first appeared in 1889 it became a best seller, and has remained popular ever since. This motley novel has not only been translated into many languages but has also been staged, filmed, televised and imitated. The ad...
Edited, Introduced and Annotated by Cedric Watts, M.A., Ph.D., Emeritus Professor of English, University of Sussex. Three Men in a Boat is a comic classic. When it first appeared in 1889 it became a best seller, and has remained popular ever since. This motley novel has not only been translated into many languages but has also been staged, filmed, televised and imitated. The adventures and misfortunes on the Thames of the three English friends and their pugnacious dog, Montmorency, provide rich humour, shrewd observations, lyrical reflections, and, predominantly, genially ironic perceptions of human fallibility. The sequel, Three Men on the Bummel, reunites the three friends for their 'Bummel' ('roaming or wandering') through Germany. The results vary from the seductively titillating to the outrageously farcical; and subsequent history has laden the narrative with ironies. COMPLETE AND UNABRIDGED
It seems to me so shocking to see the precious hours of a man’s life—the priceless moments that will never come back to him again—being wasted in mere brutish sleep.
看到他把生命最宝贵的时间——千金不换、一去不返的时间——浪费在猪一般的睡眠里，我感到震惊和痛心疾首！
已婚男人有了老婆不珍惜；年轻的单身汉成天抱怨娶不到老婆。自己都养不活的穷人，得要喂养8个好胃口的孩子；腰缠万贯的老夫妇却膝下无子女，死后连个继承人都没有。Married men have wives, and don’t seem to want them; and young single fellows cry out that they can’t get them. Poor people who can hardly keep themselves have eight hearty children. Rich old couples, with no one to leave their money to, die childless.
有情人的女孩们更是如此。她们根本就不稀罕情人。她们说“没有他们就好了”、“他们太烦了”或者“他们怎么不去追求史密斯小姐或布朗小姐呢？她们相貌平平，年纪也不小了，不正缺人爱么？”而她们自己不需要情人。她们永远不打算结婚。
Then there are girls with lovers. The girls that have lovers never want them. They say they would rather be without them, that they bother... (查看原文)
Wordsworth Classics(共187册)，
这套丛书还有
《Sense and Sensibility》《Portrait of the Artist as a Young Man》《The Taming of the Shrew》《Romeo and Juliet》《The Best Short Stories》
等
。
Jerome K.Jerome(1859-1927) was an English writer known for his genial humor. His best known work is no doubt Three Men in a boat",which was published to overnight success in 1889 when the author was 30.The book has since been translated into every European...
(展开)
Luke
广西师范大学出版社2004版
银河发吃指南
河南大学出版社1987版
魏二
上海译文出版社2016版
linxitingyu
外语教学与研究出版社2010版
0 有用 mi 2008-08-14 03:22:07
Wanna watch the BBC documentary based on this book
0 有用 airy 2011-08-14 18:06:36
英式幽默的轻松小游记
0 有用 Bella 2018-07-21 21:50:17
A 19th century book which is still witty funny today
0 有用 _JoEyYy 2021-07-26 18:48:36
From麦格兰岛 也算是纪念唯一一次在地铁被搭讪的经历hhh
0 有用 papillon818 2015-08-05 20:52:48
很有喜剧画面感 适合拍电影
0 有用 _JoEyYy 2021-07-26 18:48:36
From麦格兰岛 也算是纪念唯一一次在地铁被搭讪的经历hhh
0 有用 shirley_sun227 2019-07-09 09:31:26
三傻泰晤士河泛舟记，大概我的笑点低吧，真心觉得很好笑呀😂很有画面感，做成动画片或者画成漫画一定很棒
0 有用 Bella 2018-07-21 21:50:17
A 19th century book which is still witty funny today
0 有用 我的大马甲 2018-06-28 01:05:32
没记错的话是高中看完的。晚自习的消遣，看累了就找同桌同桌。只记得内容超级无厘头。没看懂。
0 有用 funny_vee 2018-04-14 13:08:11
新手上路，才多囧人囧事，关于出游，熟练后的闲庭信步虽然没啥不好，却不容易记住，即便尚有印象，也大同小异，你我他都知道去哪个餐厅点哪道菜去哪个经纬度拍照，相互点赞客套一番，挥手告别撂爪就忘……这本旱鸭子行舟记，状况百出，却一直记得，只可惜是别人的体验。