关于该书的内容和可圈可点之处我不想多说，但是阅读过程中让我对译者却产生了不少质疑。 关于书名，原名《Watching English——The Hidden Rules of English Behaviour》，译名《英国人的言行潜规则》（三联书店版）。在这里，English是不是可以跟英国人画上等号？ 严格说来...
(展开)
I'm half way through Kate Fox's renowned book about Englishness Watching the English. It's a delightful read: clever, amusing, and very very English. I've been in London long enough to realise that the English are, not surprisingly, a rather restrained, ref...
(展开)
Another helpful class-indicator is the siting of what Americans would call your ‘brag wall’. In which room of your house do you display prestigious awards you have won, or photographs of yourself shaking hands with famous people? If you are middle-middle ...
(展开)
别太迷你那个!”（Don’t fancy yours much!)P5487
“分量 过膀的没几个！（Not many of those to the pound!)”这句话是赞赏性术 语，指的是被观察的那位女性的乳房确实大得不同寻常。“P5496
“我愿意!”则是一句比较明显的表示赞赏的普遍用语。P5510
绝对是个十品脱!”则是一 种贬毁性评论，意思是说话人宁愿喝下十品脱的啤酒，也不愿去考虑与 这种女人性交。P5511
我们把开溜或开小差叫做“法国式 开溜”，法国人则称之为“英国式逃跑”，而我们把避孕套称为“法国 信”，而法国人则称之为“英国长外套”。P5634引自 关于这本书的一页笔记
英国人的常用语
“得了，别胡扯 了！”（Oh, come off it!)P1051
自以为是”（full of themselves)P1067
“大吹” (up themselves)P1066
“好” (nice) 一词一样，“一向如此”正是英国词 汇中最有用最广泛应用的一个词。P3258
①约克郡方言，Owt意思是“要点儿什么?” (Anything), Nowt意思是“什么也不 要”（Nothing)。P3103引自 关于这本书的一页笔记
vin
Hodder & Stoughton2005版
6 有用 Joyce小宇宙 2011-03-23
这两天在读《英国人的言行潜规则》，很有意思。如果去英国之前看过这本书就好了，不过现在读来很多都能和当时的经历对号入座，很好的解释了英国式的冷幽默和非英国人在与英国人相处时时常会发生的小尴尬。
1 有用 PomBom 2010-11-19
即使经过了翻译，也还是有趣。
69 有用 满[已注销] 2014-05-05
读完觉得我也是英国人
4 有用 久枝 2011-05-09
好书好书，人类学家不是吃白饭的，纠结又傲娇的民族性格真可爱呢~如果作者有些地方能更简洁一点就更好了
3 有用 达米并斯索老虎 2012-12-04
太有趣了，而且看完后不自觉的开始给人归类并且默默开心的看着试图装成中产阶级中上层的中产阶级中下层。
0 有用 阿阿尔法法 2020-05-29
总之这种有意思的书我真的很喜欢
0 有用 吃包子 2020-05-22
这学期最喜欢的课老师推荐看的，真的不错。作者从衣食住行各个方面讲述英国人爱尴尬、礼貌、冷漠的性格。其中最感兴趣的是他们的阶级差异，因为不同的阶级在各种行为会表现不同，而现实的我们，其实很在乎这些，赚一点工资可能只为买件漂亮衣服，在乎他人对自己的看法。但是即使这么思考我也不会改掉自己爱买衣服的好习惯的😃
0 有用 蝴蝶养猫 2020-05-13
还行，有一些stereotypes
0 有用 putao 2020-05-10
看了本书以后，对于英剧就get到了更多的点。
0 有用 灵落 2020-05-04
哈哈哈哈哈哈哈又作又装又虚伪的英国人。作者在每个章节后面都会教授如何鉴定别人属于哪个阶层，只有英国人才会兴致勃勃地花费大量时间观察别人的用词、衣着、购物习惯、家具装修，然后得意洋洋地判断别人属于“中产阶级上层”，然而对方如果一句话说得不合适，马上又会修正为“中产阶级中层”…又势利又幼稚，有点好笑…