Name: 英国人的言行潜规则
ISBN: 9787108034687

作者: [英国] 凯特·福克斯
出版社: 生活·读书·新知三联书店
原作名: Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
译者: 姚芸竹
出版年: 2010-10
页数: 406
定价: 37.00元
装帧: 平装
丛书: 新知文库（新版）
ISBN: 9787108034687

豆瓣评分

8.2

2508人评价

5星

29.9%
4星

50.0%
3星

18.0%
2星

1.8%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《英国人的言行潜规则》的出版引起英国人自己的大辩论，有人认为它泄露了太多英国人的秘密，也有人认为它一针见血地揭露了英国人行事风格背后的潜规则。不过所有人都一致同意，这本书实在是太有趣了。“老实说，我真弄不懂，人类学家想要研究那些带有古怪观念、神秘习俗的陌生部族文化，为何非要冒着得痢疾、疟疾的危险，大老远地跑到偏远地方，而最古怪、最叫人费解的部族明明近在眼前嘛。”

为什么英国人一见面总是在谈天气，英国酒吧要有多种游戏器具？为什么英国人似乎都有社交拘泥症，而英国足球流氓却一反常态？《英国人的言行潜规则》作者将这些带有民族性的怪癖和性情放在人类学的显微镜下，从中发现了奇异而迷人的文化，以及背后错综复杂的不成文规矩和透着神秘感的行为规范。

作者简介 · · · · · ·

凯特·福克斯(Kate Fox)，社会人类学家，牛津大学社会问题研究中心联执主任，英国文化研究学会研究员。在英格兰、美国、爱尔兰、法国等地辗转完成敦育后，赴剑桥大学攻读人类学和哲学。她的工作主要是观察和评估全球社会文化的趋势，特别是针对人类行为的诸多方面，例如饮酒、调情、酒吧行为、暴力、赛马、手机聊天、健康忧虑、嗅觉心理等，一些成果颇受关注和好评。她的父亲罗宾福克斯(RobinFox)也是一位人类学家。

目录 · · · · · ·

前言：本土人类学
上部：聊天规则
第一章天气
第二章攀谈
第三章幽默规则
第四章语言的阶级密码
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

要想做一个完完全全无可挑剔的英国人，唯一确定无疑的规则是在自我介绍和问候的场合中表现得笨拙而尴尬。一个人必须下意识地这样做，要浑身不自在，要硬邦邦，要笨拙，而且最重要的是，要令人尴尬。那些伶牙俐齿、能言善道、信心十足的行为，都属于不当行为，完全非英国式的行为。猜疑不觉，微微发抖，不合时宜，虽然表面上看起来令人惊讶不已，但却是实实在在的正确行为。初次介绍应当越慌张越好，还得用上最拖沓的废话。如果最终需要交换姓名，那么也只能小声咕哝；手要试探性地半伸半缩，然后笨拙地收回。如果你十分擅长社交，或者来自于这个地球上另外一个能够自如而直接处理问候语的国度，你可能需要多加练习，才能真正达到这种尴尬生硬的英式笨拙程度。 (查看原文)

Mignon 3 回复 19赞 2012-06-02 19:57:24

—— 引自第42页
我最近手头有一本相当有趣的书，是1931年出版的《英国人算是人类吗》（The English: Are They Human?) 作者雷纳得出结论：“世界上其实只有两种人：人类和英国人” (查看原文)

diving 2 回复 10赞 2012-03-27 09:08:00

—— 引自第11页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共518个) · · · · · ·

英国文化社会学人类学文化研究社会三联新知文库

丛书信息

　　新知文库（新版） (共171册), 这套丛书还有《香水史诗》,《来自中国的礼物》,《囚徒、情人与间谍》,《说谎》,《微生物改变命运》等。

喜欢读"英国人的言行潜规则"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 风景与认同

11.99元

: 伦敦人

28.99元

: 天真的人类学家

12.99元

: 植物的记忆与藏书乐

11.99元

: 1913：世纪之夏的浪荡子们

15.20元

喜欢读"英国人的言行潜规则"的人也喜欢 · · · · · ·

: 伏尔泰的椰子

: 烹饪、菜肴与阶级

: 美好生活

: 剑桥

: 伪雅史

: 巴黎浪漫吗？

: 阿司匹林传奇

: 忧郁的热带

: 美味欺诈

: 德国历史中的文化诱惑

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1035 条 )

英国人的言行潜规则的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

英国人的言行潜规则的书评 · · · · · · ( 全部 46 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

维舟 2011-02-04 21:12:12

了解英国，从了解英国人开始

尽管有些学者认为用文化整体的论调来描述某种“集体性格”是一种令人遗憾的失误，但人们对所谓“国民性”的剖析和批判，一直抱有浓厚的兴趣。作为一个人类学家，凯特•福克斯在踏入这片有着激烈争议的雷区时，采取了这样一种视角：向英国人平时视为理所当然的那些社会言行规... (展开)

131

10 25回应

skysoar 2009-01-07 02:01:03 貓頭鷹2006版

三分幽默，十分入骨

这篇书评可能有关键情节透露

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4db5793d0100bbvq.html Kate善意地把英国人根深蒂固的阶级意识，公平原则，以及节制的特点归到最本质的原因是社交不自在。认为腼腆的岛国人缺乏欧陆人天生的热情和灵活社交的天赋，拘谨而小心，保住面子，不让自己受伤害最好的办法就是“别... (展开)

7回应

锡兵 2011-03-19 10:43:38

中国人的言行潜规则

作者于本书中从言谈和举止两大方面，以实地观察和访谈为基础，加以推理和演绎，发掘出英国人的种种特质，最终给出一个关于英国人性格的九宫图：本能（处事的第一反应）：幽默、中庸、虚伪观点（看待的方式）：经验主义、英式抱怨、阶级意识价值观（希望达到的道德标准）：... (展开)

4 9回应

Swann 2012-03-09 16:02:45

对于翻译的质疑

关于该书的内容和可圈可点之处我不想多说，但是阅读过程中让我对译者却产生了不少质疑。关于书名，原名《Watching English——The Hidden Rules of English Behaviour》，译名《英国人的言行潜规则》（三联书店版）。在这里，English是不是可以跟英国人画上等号？严格说来... (展开)

5 19回应

vin 2008-07-28 19:44:35 Hodder & Stoughton2005版

An Anatomy of Englishness

I'm half way through Kate Fox's renowned book about Englishness Watching the English. It's a delightful read: clever, amusing, and very very English. I've been in London long enough to realise that the English are, not surprisingly, a rather restrained, ref... (展开)

2 6回应

Natsu 2012-07-25 18:38:54

其实还没看完。。。

刚看到标题时就觉得一定会很逗，仔细看来发现真的很有意思。书中详细描写了英国人民各种纠结的表达方式和诡异的谈话逻辑，比如相互介绍问好时一定要显得某种恰当的犹豫和笨拙，才是正确和礼貌的。而美国人民的直来直去和亲切友好却变成了不太恰当的行为。这实在是太逗了... (展开)

1回应

大力水饺 2014-02-11 13:42:11 Hodder & Stoughton2005版

太装B了哈哈

这篇书评可能有关键情节透露

Another helpful class-indicator is the siting of what Americans would call your ‘brag wall’. In which room of your house do you display prestigious awards you have won, or photographs of yourself shaking hands with famous people? If you are middle-middle ... (展开)

0回应

[已注销] 2014-04-26 07:06:43

“原来是这样啊”

这句话是读这本书反复出现的感叹。现在在英国读书的时间也走过大半程，疑惑不解以及习以为常，都七七八八有了一些解答。好久没有看过这么喜欢的书了，强烈推荐一下。在英国或者来过的童鞋可能会特别有共鸣~ 拣我印象深刻的章节说说，英国人开篇爱聊天气。起初我和笔者一样... (展开)

0回应

Mafalda Chen 2011-06-11 08:13:29

很有趣的一本书

虽说是本轻松的读物，却写得很规范。从前言、结论和后记中可以看出，这是一本纯正的人类学著作。我最喜欢“前言：本土人类学”这一章，作者（她本人也是英国人）用英国的幽默方式介绍了研究对象、研究综述和方法论，却没有采用任何一个吓人的专业术语和标签，反而讲述了很多... (展开)

0回应

七夕 2016-01-23 01:48:20

英国人个性行为笔记

这篇书评可能有关键情节透露

英国人的特点 small talks 英国人碰到对方要谈论天气作为开头，对方需要附和女人之间互相表扬，被表扬的一方要自己贬低下自己，然后再抬高下对方礼貌方面任何情况下都要加请，买东西在酒吧没有侍者服务，要一个人or两个人给全部的人买酒以避免吧台坤乱酒吧可以含... (展开)

0回应

> 更多书评 46篇

读书笔记 · · · · · · (共217篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第42页尴尬规则

Mignon (2016目标:薪酬设计&零售管理)

要想做一个完完全全无可挑剔的英国人，唯一确定无疑的规则是在自我介绍和问候的场合中表现得笨拙而尴尬。一个人必须下意识地这样做，要浑身不自在，要硬邦邦，要笨拙，而且最重要的是，要令人尴尬。那些伶牙俐齿、能言善道、信心十足的行为，都属于不当行为，完全非英国式的行为。猜疑不觉，微微发抖，不合时宜，虽然表面上看起来令人惊讶不已，但却是实实在在的正确行为。初次介绍应当越慌张越好，还得用上最拖沓的废话。如果...   (3回应)
2012-06-02 19:57   19人喜欢

要想做一个完完全全无可挑剔的英国人，唯一确定无疑的规则是在自我介绍和问候的场合中表现得笨拙而尴尬。一个人必须下意识地这样做，要浑身不自在，要硬邦邦，要笨拙，而且最重要的是，要令人尴尬。那些伶牙俐齿、能言善道、信心十足的行为，都属于不当行为，完全非英国式的行为。猜疑不觉，微微发抖，不合时宜，虽然表面上看起来令人惊讶不已，但却是实实在在的正确行为。初次介绍应当越慌张越好，还得用上最拖沓的废话。如果最终需要交换姓名，那么也只能小声咕哝；手要试探性地半伸半缩，然后笨拙地收回。如果你十分擅长社交，或者来自于这个地球上另外一个能够自如而直接处理问候语的国度，你可能需要多加练习，才能真正达到这种尴尬生硬的英式笨拙程度。
引自尴尬规则
所以，我终于明白休.格兰特为什么被称为地道的英伦绅士了！

推荐

3回应   2012-06-02 19:57
展开收起
第78页

元子 (slowly)

七宗罪之前三： 1. Pardon 这个词臭名昭著，受到上层阶级和中产阶级上策的深恶痛绝。Jilly Cooper回忆说，她无意间听到她儿子对一位朋友说，妈妈说了，pardon这个词比fuck还要坏的多。她儿子说的很对。当你对一位英国人说话时，有意放低声音说点使之无法听清的话。一位中产阶级的中下层人士会问你“Pardon？"而中产阶级上层则会说"Sorry？"或者也可能是"sorry-what？"或者"What-sorry"。但上层阶级和下层阶级说的却都一样，都是...   (19回应)
2011-06-12 19:37   15人喜欢

七宗罪之前三： 1. Pardon 这个词臭名昭著，受到上层阶级和中产阶级上策的深恶痛绝。Jilly Cooper回忆说，她无意间听到她儿子对一位朋友说，妈妈说了，pardon这个词比fuck还要坏的多。她儿子说的很对。当你对一位英国人说话时，有意放低声音说点使之无法听清的话。一位中产阶级的中下层人士会问你“Pardon？"而中产阶级上层则会说"Sorry？"或者也可能是"sorry-what？"或者"What-sorry"。但上层阶级和下层阶级说的却都一样，都是"What?"下层阶级可能会吞掉"t“音，发音为"Wha"。这就是2者的区别。 2. Toilet 这是另一个令上流阶级避犹不及的词，或者，如果是一位想往上流社会钻的人说出这个词，他的听众们一定会互相交换意味深长的眼神。正确的上层阶级和中产阶级上层的词汇是"loo"或者是"lavatory"，”bog“有时也被接受，但只用于明显的讽刺诙谐的场合中，犹如引用了一个特别好笑的词。下层阶级全都说"toilet"。中产阶级的中下层也大多这么说。如果他们想附庸风雅的往上爬或者伪装成上层，可能会避开"toilet"而更喜欢乡村绅士所常用的隐语”gents“,"ladies","bathroom","powder room","facilities","convenience"。 3.serviette 这是另一个伪上流社会的例子。serviette据说是由装腔作势的中产阶级下层引进的，他们觉得napkin一词与nappy一词太相似，所以想要找个更优雅一点儿的。不管其起源如何，serviette一词至今仍然被视为绝对的下层。如果上层阶级和中产阶级上层的孩子从他们那慈祥的下层阶级保姆口中学会了这个词，他们的母亲一定会非常忧虑，而且一定会费劲心机将孩子扳过来。

推荐

19回应   2011-06-12 19:37
展开收起
第11页

diving (能不能声音小一点，再小一点)

我最近手头有一本相当有趣的书，是1931年出版的《英国人算是人类吗》（The English: Are They Human?) 作者雷纳得出结论：“世界上其实只有两种人：人类和英国人”   (2回应)
2012-03-27 09:08   10人喜欢

我最近手头有一本相当有趣的书，是1931年出版的《英国人算是人类吗》（The English: Are They Human?) 作者雷纳得出结论：“世界上其实只有两种人：人类和英国人”
引自第11页

推荐

2回应   2012-03-27 09:08
展开收起
第三章幽默规则

寒雨连江梦中洛 (不明乎善，不诚乎身矣)

幽默规则别太认真规则的重要性一项所有英式谈话的潜在规则，就是避免“过分认真”。英国人确实比其他民族更在意“严肃”与“肃穆”，“真诚”与“过分认真”的区别。自负和自我抬高都在社交规则之外。 ……同样的反感也会在观看奥斯卡颁奖典礼时出现，那些美国演员怎么能够在接受奖项时激情喷涌、泪流满面呢？你很少看到英国的奥斯卡大奖得主做这种把心掏出来的激情表演，他们的演说大多比较短，比较庄重，或者带点儿自嘲的...   (1回应)
2012-03-06 17:09   7人喜欢

幽默规则
别太认真规则的重要性一项所有英式谈话的潜在规则，就是避免“过分认真”。英国人确实比其他民族更在意“严肃”与“肃穆”，“真诚”与“过分认真”的区别。自负和自我抬高都在社交规则之外。 ……同样的反感也会在观看奥斯卡颁奖典礼时出现，那些美国演员怎么能够在接受奖项时激情喷涌、泪流满面呢？你很少看到英国的奥斯卡大奖得主做这种把心掏出来的激情表演，他们的演说大多比较短，比较庄重，或者带点儿自嘲的幽默，即便如此，他们也总要表现的非常不自在或是非常尴尬的样子。任何英国演员，若敢于打破这些不成文的规则，那他一定会被讥笑，并被斥为“装腔作势”
引自第三章幽默规则
【联想到BC或潮爷在BAFTA上的表现，很能体会到这一段。BC的GQ Men Of the Year 2011 发言也是如此。一定要先表现的尴尬，来一段自嘲，然后是简短的、庄重的感谢】
“得了，别胡扯了！”规则英国人限制过分认真，特别不喜欢高估自己的人。如果一个国家或一个文化可以用一个短语来评价，作者会推荐 “Oh, come off it! ” 当然，英国历史上有过许多为权利和自由而战斗的勇敢个人，但大多数普通的英国人如今宁愿权利和自由看做与生俱来的东西，而更喜欢在此基础上隔岸观火，挖苦、责骂、抱怨各种积极地参与或维护它们的行为。
引自第三章幽默规则
【这和中国人真是没什么两样】
讽刺规则我们普遍认为，相比其他民族，我们的幽默感更好、更微妙、更发达，而且其他民族大多不擅长夸张的思维方式，难以理解或赞赏讽刺文学，而这两方面都是我们的长处。英式幽默的特别之处在于它对讽刺的大量使用以及对讽刺作用的高度重视。讽刺是英式幽默的主导性因素。“玩笑不完全是玩笑，关心不完全是关心，严肃不完全是严肃”。对于那些试图适应这种文化气候的人而言，最重要的规则，是要记住，讽刺是无处不在的。就像幽默一样，讽刺也是如影随形，是一种日常生活中的固定常态。英国人可能并不总是在开玩笑，但他们却总是处在一种随时可领会幽默的准备状态中。我们并不总是在说反话，但我们总是对于潜在的讽刺可能性保持高度敏感。
引自第三章幽默规则
【我不得不一直回忆起来BC在奥斯卡晚宴时接受ITV的采访。又一个真实案例。我期待着我看了足够多的BC的采访或是他演的作品这样我就能在读这本书时一直有真实的影像记忆做参考。在那个采访里记者问起来BC最新的电影Star Trek，却很古怪的问：你最近不是还出演了一个小成本的独立电影，叫什么……星？星际迷航之类的？BC马上接下去说（从他表情上根本看不出任何不自然）：哦是的，我演了那部小片子，其实我还挺希望有那么一小部分人能听说过它，或是看过它之前的系列。我们希望它能赚点票房啦……他们就一直把这种诡异的对话持续到了最后，用“我知道你不能告诉我你在ST里演的是谁，我都看到你额头上的红点了（狙击手）” “哦绝对的，那个狙击手就在拐角那儿呢，一直拿枪追踪着我” 我没听懂这段对话之前一直以为BC是说那儿有个人叫他过去= = 所以说英国人就是能用那么自然的开始和回应这种在我看来很没必要的幽默，我是想象不到中国的演员去讲这些= = 而且他们从开始到结束也没有表现出大笑一场或被这个幽默所娱乐到的样子。但这正是他们幽默感的一部分吧，谈话双方都心领神会，认为这是一场圆满的、享受的谈话】

推荐

1回应   2012-03-06 17:09

展开收起
第1页

没关系

看
2012-10-14 14:58

看

推荐

回应 2012-10-14 14:58
展开收起
第1页

YUuur

备读
2012-12-23 00:47

备读

推荐

回应 2012-12-23 00:47
展开收起
第1页第一章天气

今夜太冷 (Be self-sufficient.)

- 聊天：从天气开始原因：潜规则的表象；建立联系，减少心理距离 - 英式天气谈话规则互惠规则：善意的回应语境规则：简单招呼；打破沉默；填补尴尬英国天气变化多端，难以预测的性质确实为社会交往提供了最好的催化剂同意规则：永远同意对天气的事实性陈述同意原则的例外：1. 允许品位或敏感度差异的存在；2. 酒吧争论天气等级规则：晴朗温暖/温和＞晴朗凉爽/寒冷＞多云温暖/温和＞多云凉爽/寒冷＞下雨温暖/温和＞下雨凉...
2014-01-03 03:42

- 聊天：从天气开始原因：潜规则的表象；建立联系，减少心理距离 - 英式天气谈话规则互惠规则：善意的回应语境规则：简单招呼；打破沉默；填补尴尬
英国天气变化多端，难以预测的性质确实为社会交往提供了最好的催化剂
引自第一章天气
同意规则：永远同意对天气的事实性陈述同意原则的例外：1. 允许品位或敏感度差异的存在；2. 酒吧争论天气等级规则：晴朗温暖/温和＞晴朗凉爽/寒冷＞多云温暖/温和＞多云凉爽/寒冷＞下雨温暖/温和＞下雨凉爽/寒冷下雪和适度规则：所有事物过犹不及 “天气如家人”规则：不许外国人批评它！
英国天气，需要一副欣赏微妙变化的口吻，一份体验细微差异的心情
引自第一章天气
航运天气预报模式：精神安慰天气谈话规则和英国性格拘谨社会压抑 “人际关系催化剂” 礼节超越逻辑不走极端安全感、稳定感、持续性神秘的和非理性休闲方式和行为惯例的怪癖

推荐

回应 2014-01-03 03:42
展开收起
第2页前言：本土人类学

firmngnn

英国性格“要点” 一、许多书哀悼英国人丢失了他们的民族共性。（一）《谁代表英国？》（Anyone for England?）：哀婉动人；（二）《英国：一首挽歌》（England: an Elegy）：极富批判性。二、“英国性”确实存在。三、人类学的意义：一种特定文化中最为人们熟知的仪式、习俗和传统，大多缺乏用理性语言解释自身行为“规则”的必要的距离感。四、大多数人遵守着他们各自社会中的不成文规则，自己却从未意识到这一点。
2015-03-16 20:42

英国性格“要点” 一、许多书哀悼英国人丢失了他们的民族共性。（一）《谁代表英国？》（Anyone for England?）：哀婉动人；（二）《英国：一首挽歌》（England: an Elegy）：极富批判性。二、“英国性”确实存在。三、人类学的意义：一种特定文化中最为人们熟知的仪式、习俗和传统，大多缺乏用理性语言解释自身行为“规则”的必要的距离感。四、大多数人遵守着他们各自社会中的不成文规则，自己却从未意识到这一点。

推荐

回应 2015-03-16 20:42

展开收起
第173页

且相忘于江湖 (attendre et espérer)

这种消极礼貌指的是一种以避免唐突和侵犯的形式表现出的礼貌。其中的关键点在于，礼貌和礼遇，正像英国人所实践的那样，与友谊或好人品并没有什么关系。
2021-02-25 17:32

这种消极礼貌指的是一种以避免唐突和侵犯的形式表现出的礼貌。其中的关键点在于，礼貌和礼遇，正像英国人所实践的那样，与友谊或好人品并没有什么关系。
引自第八章道路规则

推荐

回应 2021-02-25 17:32
展开收起
结论：定义英国性格

heidrich (最近又回归到PC上了。)

核心特征：社交拘泥症这是英国性格的最主要的“核心”。社交拘泥症泛指英国人难以消除的一切社会限制和社交障碍。英国人的社交拘泥症是一种与生俱来的混乱状态，具有某些自闭症或旷野恐惧症的症状，或者你可以用正确的说法，叫做“不善社交”。我们在社会互动的雷区里，感到不自然、不舒服、感到无能为力。我们尴尬、孤独、笨拙、固执的转弯抹角，感情压抑，害怕亲密接触；我们总体上无法与其他人进行正常直率的交往。我们在大...
2020-12-01 09:17

核心特征：社交拘泥症这是英国性格的最主要的“核心”。社交拘泥症泛指英国人难以消除的一切社会限制和社交障碍。英国人的社交拘泥症是一种与生俱来的混乱状态，具有某些自闭症或旷野恐惧症的症状，或者你可以用正确的说法，叫做“不善社交”。我们在社会互动的雷区里，感到不自然、不舒服、感到无能为力。我们尴尬、孤独、笨拙、固执的转弯抹角，感情压抑，害怕亲密接触；我们总体上无法与其他人进行正常直率的交往。我们在大部分社会环境中都会感到不自在，这时我们要么变得过度礼貌，沉默不语，拘謹笨拙；要么变得大嗓门、俗气、粗野、暴、令人讨厌。我们闻名世界的“英式克制”与我们臭名昭著的“英国足球流氓”，还有我们对于隐私的挚爱，其实都是这种社交拘泥症的症状，我们有些人的病症会比另一些人更重一些。
引自结论：定义英国性格
幽默也许三种基本的本能反应中最重要的就是幽默本能。幽默是我们应付社交拘泥症最有效的解药。当上帝或是老天爷赐予我们社交拘泥症的时候，又周到地给予我们英式幽默加以弱化。英国人并没有幽默专利，但幽默在英国日常生活和英国文化中的极端重要性与高度普及性，却是英国人与众不同之处。在其他文化中，幽默有“特定的时间和场合”，而在英国文化中，它是一种长期的与生俱来的特质。几乎所有的英国谈话和社会交往都至少包括某种程度的幽默：戏連、揶揄、讽刺、机智、模仿、文字游戏、挖苦、轻描淡写、幽默自贬、嘲笑、刺破自大狂或者就是纯粹的愚蠢。幽默不是一种特定的独特的谈话方式，它是我们的必选项，我们没有其他选择。
引自结论：定义英国性格
中庸另一种与生俱来的、无意识的本能反应，或者说是“别无可选的选项”，就是中庸。我用“中庸”这个词代指整个相关状态。我们避免任何形式的极端、过度和激烈。我们害怕改变。我们害怕大惊小怪。我们不喜欢沉迷，所以需要限制过度的迷恋。我们谨慎，重视家居生活，重视安全。我们模棱两可，冷漠，糊里糊涂，骑墙派，调和派，保守主义，加上某种程度的容忍，这种容忍至少部分出于善意的冷漠我们适度地勤劳、适度地享乐，尽管我们经常把“努力工作，尽情享乐”挂在嘴上，但实际信奉的却是“适度工作、适度玩乐”原则。我们追求秩序，能够做到“乱而有序”。我们追求妥协，我们完全不起眼除了一些著名的例外，甚至连我们自以为很怪异之处，其实大多数也是集体主义和妥协主义的产物。我们做任何事情都强调中庸，甚至有些滑稽可笑。我们做任何事情都不极端，但是把中庸概念发挥到极致。
引自结论：定义英国性格
虚伪另一种不假思索的“别无可选的模式”就是虚伪。我曾经深入地研究过这种模式。英国人以虚伪而著称，这一点名副其实。虚伪无处不在，悄无声息地侵蚀着英国人所有的行为，甚至我们心目中的理想境界，比如谦虚有礼和公平竞争也都带有虚伪的成分。但是，如果把这种英式虚伪放在特殊的社会显微镜下看，它并不像我们年看上去那么令人讨厌。这取决于你如何看待它。你可以说我们大多数的虚伪都是礼貌的种表现形式，将真实观点和感受隐藏起来，避免引发尴尬或冒犯别人。英式虚伪似乎主要是一种集体的无意识的自我欺骗，仿佛相互是有种不可言说的共谋，要去欺骗我们自己，而不是一种刻意的、愤世嫉俗般的、精心算计的对他人的欺骗。我们“礼貌的平等主义”也许是最好的例子，这是虚有礼和公平原则组成的精致字，精神病学家可能会将其称为对尖锐的阶级意识的一种严重“否定状态”。虚伪张口即来，不是因为我们本质上很邪恶、很伪善，至少不比其他文化中的人更邪恶更伪善，而是因为我们的社交拘泥症使我们天生谨慎、模棱两可、转弯抹角、不愿意说出我们的真实意思，或者不愿意相信语言表象，所以，我们十分易于陷人礼貌的伪装，而不是诚实的标榜。我们的虚伪也揭示出我们的价值观。我们并不比其他文化更加天生谦虚有礼或者更公平但我们有更多的不成文规则指导这些重要特质的表现形式。
引自结论：定义英国性格
阶级意识所有人类社会都有社会阶层划分，都有象征不同阶层的标志体系。英国阶级体系的独特之处在于：（1）阶级以及阶级焦虑感决定我们的品位、行为、判断和互动的程度；（2）阶级并不完全由财富决定，与职业的关系也不大，而是与更纯粹的演讲、行为、品位和生活方式的选择有关；（3）我们拥有极度敏感的阶级雷达探测系统；（4）我们对所有的阶级概念否认，而且一遇到阶级这个词就惶恐不安，体现出英国阶级意识的间接隐蔽、不可言说、自欺欺人的虚伪特质，这种特点中产阶级尤甚。我们有着“礼貌的平等主义”；我们残存着对于“贸易”的偏见。我们的阶级标志和阶级焦虑感，都过于细碎，纯粹是一种思维混乱的愚蠢。而且，有趣的是，我们的幽默感，令我们能够拿上述所有特点开玩笑。
引自结论：定义英国性格
不过，如果我们想得更具体一点，考虑到岛的大小以及人口密度，那么地理论可能真的很有意思。这不仅是一个岛，而且是一个相对较小过度拥挤的岛，这样的环境下制造出保守、受限、迷恋隐私、注重私人地盘社交上警、不安，有时令人讨厌、反社会的英国人，似乎不足为奇由此而生出一种在礼节上避免侵扰或干涉他人的消极礼貌文化，一种有着尖锐阶级意识、地位、界限和阶级划分无处不在的文化；以及一个笨拙、尴尬、模棱两可、害怕亲密关系与感情，讨厌大惊小怪、在过度客气的矜持与好斗挑衅之间徘徊游荡的社会……尽管我们在许多方面各不相同，但我注意到在英国人与日本人之间有着大量的相似之处，我觉得过分拥挤的小岛国理论很可能真的是个重要原因。
引自结论：定义英国性格
地理很可能是重要因素，但显然不是决定性的因素。或许我们的社交拘泥症是我们的气候、历史、地理因素整合之后的结果。因为，三个因素整合在一起，确实可以说在世界上独一无二。
引自结论：定义英国性格
最重要的一点，我希望此时已经昭然若揭，英国性格与出生、种族、肤色或信仰无关。它是一种思维模式，一种民族理念、一种行为“语法”、一套可能看上去像一个谜，但任何人都能解读和应用的不成文规则。现在，我们有了钥匙。
引自结论：定义英国性格

推荐

回应 2020-12-01 09:17
展开收起
第十四章人生仪式

heidrich (最近又回归到PC上了。)

我们善意的漠不关心之所以能够保持善意，是因为宗教安分守己，不去用冗长而令人尴尬的充满宗教热情的布道，去骚扰那些不参加宗教仪式、精神上中庸的大多数人。任何涉及上帝的词汇，都被视为布道之种。当然，用在讽刺场合或是一般修辞手法中，比如 God forbid，God knows， Godforsaken等等不属此类。过分热情让英国人反胃；过度的宗教热情则让我们深觉可疑并为之忧虑不安。
2020-11-30 13:31

我们善意的漠不关心之所以能够保持善意，是因为宗教安分守己，不去用冗长而令人尴尬的充满宗教热情的布道，去骚扰那些不参加宗教仪式、精神上中庸的大多数人。任何涉及上帝的词汇，都被视为布道之种。当然，用在讽刺场合或是一般修辞手法中，比如 God forbid，God knows， Godforsaken等等不属此类。过分热情让英国人反胃；过度的宗教热情则让我们深觉可疑并为之忧虑不安。
引自第十四章人生仪式

推荐

回应 2020-11-30 13:31
展开收起
第十章玩乐规则

heidrich (最近又回归到PC上了。)

自欺规则运动和游戏不仅为我们提供启动和维持人际交往所需要的道具，而且还限定了人际交往的本质。这种人际交往不是“随意而发的”，而要依据某种成文或不成文的规则和规范来做。英国人有能力和他人往来，但需要清楚而明确的规则，指导他们该做什么，不该做什么，以及什么时候该怎样儆，怎样说。游戏使得英国人的人际互动仪式化，赋予社会交往令人安心的框架和条理。人们都会将注意力放在游戏规则和仪式的细节上，这样一来，英...
2020-11-23 14:08

自欺规则运动和游戏不仅为我们提供启动和维持人际交往所需要的道具，而且还限定了人际交往的本质。这种人际交往不是“随意而发的”，而要依据某种成文或不成文的规则和规范来做。英国人有能力和他人往来，但需要清楚而明确的规则，指导他们该做什么，不该做什么，以及什么时候该怎样儆，怎样说。游戏使得英国人的人际互动仪式化，赋予社会交往令人安心的框架和条理。人们都会将注意力放在游戏规则和仪式的细节上，这样一来，英国人就可以堂而皇之地假称，游戏才是重点，人际交往只是其偶然的副产品而已。事实却正好相反，游戏是促进互动的手段，而交往、增进友谊才是目的。在其他文化中，似乎没必要这么大费周折地要花腔或者自欺欺人。英国人也是人，也是社会动物，可是，我们却故意将人类本性中需要的人际人情和友谊，伪装成另一种活动。无论是足球、板球、橄榄球、飞镖、台球、骨牌、扑克牌、拼字游戏、猜字迷、扔橡胶鞋、扳脚趾，都不过是借此哄骗自己，达致上述目的的手段而已。
引自第十章玩乐规则
我认为，我们的谦恭拘谨和令人讨厌的暴力倾向，恰是一枚硬币的两面。更准确地说，它们都是社交拘泥症的外在症状。我们天生不热衷于与人交往，而根深蒂固的外在规范，使我们难以表情达意，难以与他进行轻松友好的互动，但对于其他大部分国家而言，这似乎是自然而然的事情。我们为什么变成这样，为什么患有这种病症，原因仍然不明。我写完这本书，却未能解开这个迷团。
引自第十章玩乐规则

推荐

回应 2020-11-23 14:08

> 更多读书笔记（共217篇）

论坛 · · · · · ·


关于本书中的＂亚洲人和日本人＂	来自长卢子	2 回应	2019-10-10
英国那些话痨演员是典型的英国人吗？	来自茉莉	3 回应	2019-10-06
怎么看待这本书的学术严谨性?	来自登高望远 (^～^)	1 回应	2017-12-28
向英国朋友求证的插曲一则	来自Killcharlie	7 回应	2015-05-30
译文很流畅，只是跟原文常常对不上	来自淇澳		2012-11-11