关于该书的内容和可圈可点之处我不想多说,但是阅读过程中让我对译者却产生了不少质疑。 关于书名,原名《Watching English——The Hidden Rules of English Behaviour》,译名《英国人的言行潜规则》(三联书店版)。在这里,English是不是可以跟英国人画上等号? 严格说来...
(展开)
I'm half way through Kate Fox's renowned book about Englishness Watching the English. It's a delightful read: clever, amusing, and very very English. I've been in London long enough to realise that the English are, not surprisingly, a rather restrained, ref...
(展开)
Another helpful class-indicator is the siting of what Americans would call your ‘brag wall’. In which room of your house do you display prestigious awards you have won, or photographs of yourself shaking hands with famous people? If you are middle-middle ...
(展开)
0 有用 小小E 2015-02-01 05:16:36
I have read the first chapter and decided that the best way is to know some British myself
2 有用 珍珠里的贝壳 2008-12-11 10:14:14
很有趣的一本书,去过英国不多次又想再体验“文化对应”,看这本书是最好的选择
1 有用 少少猫 2014-03-31 15:55:38
作者本身也挺经验主义的哈
0 有用 Wei 2019-01-03 10:33:27
作者很幽默,雖然我沒看完
0 有用 rin 2011-02-05 20:36:05
网上找到的是不完整的版本。。杯具。所以没看完。
0 有用 pandasonic 2024-01-18 16:15:35 新西兰
读不下去。太严肃了
0 有用 FΦ.l 2020-02-23 16:59:07
中产焦虑无处不在~日本与英国的相似之处究竟是地理原因,还是日本是个好学生的原因?
0 有用 Q这一切的一切 2019-06-19 14:00:08
书名翻译有点意思。翻译水平应该不错的。
0 有用 九龙公园游泳池 2019-06-18 22:19:37
#文化人類學 「英格蘭人」這位病人有著複雜、看似不連貫、不相關的古怪行為、古怪觀念及沉迷其中而無法自拔的古怪習性,社交不自在病是英格蘭人特性的「核心」,圍繞的本能反應、觀點和價值觀,和各種不成文的準則,總之,「別太認真」。
0 有用 Wei 2019-01-03 10:33:27
作者很幽默,雖然我沒看完