Name: 红与黑
ISBN: 9787020005864

作者: 斯丹达尔
出版社: 人民文学出版社
副标题: 一八三0年纪事 (皮埃尔.儒尔达校正本)
译者: 闻家驷
出版年: 1988年9月
页数: 648
定价: 6.80
装帧: 平装
ISBN: 9787020005864

豆瓣评分

8.7

442人评价

5星

44.3%
4星

43.7%
3星

10.9%
2星

1.1%
1星

0.0%

评价:

作者简介 · · · · · ·

闻家驷，原名闻籍，湖北浠水人，著名法国文学专家、翻译家。著名诗人、学者闻一多先生的胞弟。北京大学西语系教授。1949年至1952年，任北京大学校务委员会常委兼西语系主任。曾任全国政协委员、常委，民盟中央委员、副主席，中央参议委员会副主任，中国翻译工作者协会名誉理事，法国文学研究会名誉会长，闻一多研究会名誉会长等职。

主要著作：大陸淪陷后参加《欧洲文学史》和《中国大百科全书》（外国文学卷）中法国文学条目等多项编撰工作，并担任《中国大百科全书》（外国文学卷）和《外国文学名著丛书》编委。译著：《雨果诗选》、《雨果诗抄》、《雨果诗歌精选》、《法国十九世纪诗选》、《红与黑》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

这就是过度的文明造成的不幸！一个二十岁的年轻人，只要受过些教育，其心灵便与顺乎自然相距千里，而没有顺乎自然，爱情就常常不过是一种最令人厌烦的责任罢了 (查看原文)

Ly_Zh517 2 回复 14赞 2012-05-27 23:40:34

—— 引自章节：第十三章
两脚走了十几里路，心里还不能想别的事。他神情抑郁，在翻过山头之前，只要还能望见维璃叶礼拜堂的尖顶，总是频频回首。 (查看原文)

MOMO 6赞 2013-07-11 16:09:57

—— 引自第151页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共72个) · · · · · ·

法国文学司汤达红与黑小说外国文学法国斯丹达尔命运

喜欢读"红与黑"的人也喜欢 · · · · · ·

: 重校《八家评批红楼梦》

: 巴马修道院

: 坎特伯雷故事

: 意大利遗事

: 复活

: 布莱克诗选

: 弃儿汤姆·琼斯史

: 双城记

: 霍桑集（上下）

: 包法利夫人

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 160 条 )

红与黑的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

红与黑的书评 · · · · · · ( 全部 766 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

lost_special 2008-04-23 20:54:53 译林出版社1993版

十一年后重读《红与黑》

上周我终于下定决心重新阅读这本曾让我的心灵如此激动，其情节却几乎被我彻底遗忘的作品。由于自小有写日记的习惯，所以我知道自己初读《红与黑》时不满14周岁。我在1997年7月31日的日记中写道：“这几天，我在看司汤达的《红与黑》。我在此书中最欣赏的人倒是行为颇为狂热的德... (展开)

1372

37 193回应

petitspois 2007-11-15 20:10:41 人民文学出版社2002版

矛盾的色彩矛盾的一切

红与黑，两种色调相反、反差极强烈的色彩的并列，在1830年成为了司汤达一部小说的名字。自小说问世以来，书名一直是众多文学评论中必然提及的一笔，也不断地引领着读者反复玩味，乐此不疲，引发无尽的猜测和遐想。以两种色彩的对立作为小说标题似乎是司汤达的独特偏好，其另两... (展开)

917

22 53回应

何大草 2009-03-04 18:57:12 人民文学出版社2002版

生子当如司汤达

这篇书评可能有关键情节透露

我初次在《世界文学》杂志读到卡夫卡的《变形记》，十分吃惊：一个男人早晨醒来，怎么就变成了一只巨大的甲虫？我在靠近开水房的一棵皂荚树下，和一个烂熟于外国文学的同学谈到《变形记》。他头发长长的，神情倦怠，对当时风行的伤痕文学嗤之以鼻。看到我的惊惧，他宽容地笑了... (展开)

431

63 80回应

临素光 2018-09-03 17:10:17 译林出版社2010版

于连：被误读的野心家，遭背叛的痴情人

在翻开《红与黑》之前，我满心以为，会看到一个脚踏两只船、靠女人上位的渣男，是如何翻船受死的大快人心的故事。没有想到的是，我竟然会在结尾的时候，为他流泪，心痛得辗转难眠。这不能怪我误解他。近两百年来，有无数读者跟我有相同的误解。因此，我打算梳理一下《红与黑... (展开)

194

2 11回应

[已注销] 2009-09-03 09:39:12

阴谋与爱情

关于红与黑的涵义，关于于连这个人物，他的两段情事，说的已经太多了。对于大多数人，似乎只注意到了他的爱情，与两个贵族女人的纠葛，而忽略了他本人正是借助于征服女人来实现理想的意图。一个年轻人怀着热烈的梦想走入世界，却发现自己面对的决不是一个理想国，也不是一个... (展开)

184

27 54回应

八月槎 2006-03-30 01:15:31 人民文学出版社2002版

于连，于连

爱情与职责毫无疑问，《红与黑》中最精彩的段落是描写爱情的段落，于连和瑞那夫人，于连和玛娣儿特，还有一段小小的恋情也不应该遗忘——阿梦坦•碧娜。于连的爱情很奇怪，19岁的于连并没有接触爱情的机会，却使得瑞那夫人爱上了他。于连可以在九句话之内表达对刚见面的阿... (展开)

143

16 27回应

王新禧 2009-04-04 11:50:08 人民文学出版社2003版

我觉得我就像于连！！！

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，... (展开)

126

2 16回应

梨园生 2012-08-17 17:53:30 上海译文出版社2006版

读《红与黑》

于连•索海尔的敏感自尊到底是美德还是缺陷？我想这个问题是难于回答的，即使是《红与黑》当中的叙述者的态度也似乎不甚明晰，叙述者作为作家司汤达的代言人面对于连这个人物时心态是矛盾的，他并没有给我们一个确定的答案。其实美德和缺陷并非泾渭分明，二者时常胶着在一起... (展开)

1 6回应

香橼 2005-10-14 13:09:27 译林出版社1994版

一切都遂了玛蒂尔德的愿

“如果于连虽贫穷而生为贵族，那我的爱情就不过是一桩庸俗的蠢举，一桩平淡无奇的门不当户不对的婚姻了；我不要这样的爱情，没有丝毫伟大激情的特点，即需要克服的巨大困难和吉凶难料的变故。” 伟大的爱情。——她低低念着这个词，让它从舌尖滚动到心里，熨贴到，胸臆间开始... (展开)

6 12回应

侬纤说 2016-03-18 14:57:59 人民文学出版社2002版

从《红与黑》的两种爱情对比中管窥人物性格及其他

《红与黑》具有多重主题，它被看做是一部政治小说，一部风俗小说，同时也是一部爱情小说。小说正是以于连与德·莱纳夫人和玛蒂尔德之间爱情为线索来结构全篇的，所以，对比这两种爱情是我们分析这部小说的一个重要切入点。一、于连的贫穷与骄傲引起的不同反应于连是一个木匠... (展开)

3 3回应

> 更多书评 766篇

读书笔记 · · · · · · (共6篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第1页

拾贝 (保持心态平和～)

2018-06-25 21:03

推荐

回应 2018-06-25 21:03
展开收起
第53页第九章乡间一夜

[已注销]

到目前为止，还只看过一次《红与黑》。我脑海中，印象最深的就是这一段描写。第二天，于连再见到德·莱纳夫人时，目光很古怪。他盯着她，仿佛面前是一个仇敌，他就要与之搏斗。这目光和昨天晚上的多么不同啊，德·莱纳夫人不知所措了，她一向待她很好，可是他好像气鼓鼓地。于是，她也不能不盯着他了。德尔维夫人在场，于连正可以说话，更多地捉摸自己的心事。整个白天，他唯一的事情就是阅读那本有灵感的书，使自己的灵魂再...
2014-03-10 18:19

到目前为止，还只看过一次《红与黑》。我脑海中，印象最深的就是这一段描写。
第二天，于连再见到德·莱纳夫人时，目光很古怪。他盯着她，仿佛面前是一个仇敌，他就要与之搏斗。这目光和昨天晚上的多么不同啊，德·莱纳夫人不知所措了，她一向待她很好，可是他好像气鼓鼓地。于是，她也不能不盯着他了。德尔维夫人在场，于连正可以说话，更多地捉摸自己的心事。整个白天，他唯一的事情就是阅读那本有灵感的书，使自己的灵魂再一次得到锤炼，变得坚强。他早早地让孩子们下了课，接着德·莱纳夫人来到跟前，这又提醒他必须设法维护自己的荣誉，他下定决心，当晚无论如何要握住她的手，并且留下。夕阳西下，决定性的时刻临近了，于连的心跳得好怪。入夜，他看出这一夜将是一个漆黑的夜，不由得心中大喜，压在胸口的一块巨石被掀掉了。天空布满大块的云，在热风中移动，预示着一场暴风雨就要来了。两个女友散步去了，很晚才回来。这一天晚上，她们俩做的事，件件都让于连觉得奇怪。她们喜欢这样的天气，对某些感觉细腻的人来说，这似乎增加了爱的欢乐。大家终于落座，德·莱纳夫人坐在于连旁边，德尔维夫人挨着她的朋友。于连一心想着他要做的事，竟找不出话说。谈话无精打采，了无生气。于连心想：“难道我会像第一次决斗那样发抖和可怜吗？”他看不清自己的精神状态，对自己和对别人都有太多的猜疑。这种焦虑真是要命啊，简直无论遭遇什么危险都要好受些。他多少次希望德·莱纳夫人有什么事，不能不回房里去，离开花园！于连极力克制自己，说话的声音完全变了；很快，德·莱纳夫人的声音也发颤了，然而于连竟浑然不觉。责任向胆怯发起的战斗太令人痛苦了，除了他自己，什么也引不起他的注意。古堡的钟已经敲过九点三刻，他还是不敢有所动作。于连对自己的怯懦感到愤怒，心想：“十点的钟声响过，我就要做我一整天里想在晚上做的事，否则我就回到房间里开枪打碎自己的脑袋。” 于连太激动了，几乎不能自己。终于，他头顶上的钟敲了十点，这等待和焦灼的时刻总算过去了。钟声，要命的钟声，一记记在他脑中回荡，使得他心惊肉跳。就在最后一记钟声余音未了之际，他伸出手，一把握住德·莱纳夫人的手，但是她理科抽了回去。于连此时不知如何是好，重又把那只手握住。虽然他已昏了头，仍不禁吃了一惊，他握住的那只手冰也似的凉。他使劲地握着，手也战战地抖。德·莱纳夫人作了最后一次努力想把手抽回，但那只手还是留下了。于连的心被幸福的洪流淹没了，不是他爱德·莱纳夫人，而是一次可怕的折磨终于到头了。他想他该说话了，不然德尔维夫人会有所察觉，这时他的声音变得响亮而有力。相反，德·莱纳夫人的声音却藏不住激动。她的女友以为她不舒服，建议她回房去。于连感到了危险：“假如德·莱纳夫人回客厅去，我就又陷入白天的那种可怕的境地了。这只手我握的时间还太短，还不能算是我的一次胜利。”
引自第九章乡间一夜

推荐

回应 2014-03-10 18:19
展开收起
第621页第四十二章

残荷听雨 (原来未来，不过是历史的不断重演)

朱利安玩弄马蒂尔德的性格，冷静得象一个熟练的钢琴家弹琴那样…… 如果在我的地牢里的，不是马蒂尔德而是德·雷纳尔夫人，我能保证我不动感情吗？我的过度的失望和悔恨，可能被瓦勒诺之流和所有本地的贵族看作是我对死亡的卑劣的恐惧，那些软弱的灵魂，全靠他们的经济地位才避开了犯罪的诱惑，他们是多么骄傲呵！
2013-03-11 16:19

朱利安玩弄马蒂尔德的性格，冷静得象一个熟练的钢琴家弹琴那样…… 如果在我的地牢里的，不是马蒂尔德而是德·雷纳尔夫人，我能保证我不动感情吗？我的过度的失望和悔恨，可能被瓦勒诺之流和所有本地的贵族看作是我对死亡的卑劣的恐惧，那些软弱的灵魂，全靠他们的经济地位才避开了犯罪的诱惑，他们是多么骄傲呵！
引自第四十二章

推荐

回应 2013-03-11 16:19
展开收起
第10页第二章市长

残荷听雨 (原来未来，不过是历史的不断重演)

权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企羡，智者的蔑视！ ——巴尔纳夫
2013-03-11 16:14

权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企羡，智者的蔑视！ ——巴尔纳夫
引自第二章市长

推荐

回应 2013-03-11 16:14

展开收起
第1页

拾贝 (保持心态平和～)

2018-06-25 21:03

推荐

回应 2018-06-25 21:03
展开收起
第10页第二章市长

残荷听雨 (原来未来，不过是历史的不断重演)

权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企羡，智者的蔑视！ ——巴尔纳夫
2013-03-11 16:14

权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企羡，智者的蔑视！ ——巴尔纳夫
引自第二章市长

推荐

回应 2013-03-11 16:14
展开收起
第53页第九章乡间一夜

[已注销]

到目前为止，还只看过一次《红与黑》。我脑海中，印象最深的就是这一段描写。第二天，于连再见到德·莱纳夫人时，目光很古怪。他盯着她，仿佛面前是一个仇敌，他就要与之搏斗。这目光和昨天晚上的多么不同啊，德·莱纳夫人不知所措了，她一向待她很好，可是他好像气鼓鼓地。于是，她也不能不盯着他了。德尔维夫人在场，于连正可以说话，更多地捉摸自己的心事。整个白天，他唯一的事情就是阅读那本有灵感的书，使自己的灵魂再...
2014-03-10 18:19

到目前为止，还只看过一次《红与黑》。我脑海中，印象最深的就是这一段描写。
第二天，于连再见到德·莱纳夫人时，目光很古怪。他盯着她，仿佛面前是一个仇敌，他就要与之搏斗。这目光和昨天晚上的多么不同啊，德·莱纳夫人不知所措了，她一向待她很好，可是他好像气鼓鼓地。于是，她也不能不盯着他了。德尔维夫人在场，于连正可以说话，更多地捉摸自己的心事。整个白天，他唯一的事情就是阅读那本有灵感的书，使自己的灵魂再一次得到锤炼，变得坚强。他早早地让孩子们下了课，接着德·莱纳夫人来到跟前，这又提醒他必须设法维护自己的荣誉，他下定决心，当晚无论如何要握住她的手，并且留下。夕阳西下，决定性的时刻临近了，于连的心跳得好怪。入夜，他看出这一夜将是一个漆黑的夜，不由得心中大喜，压在胸口的一块巨石被掀掉了。天空布满大块的云，在热风中移动，预示着一场暴风雨就要来了。两个女友散步去了，很晚才回来。这一天晚上，她们俩做的事，件件都让于连觉得奇怪。她们喜欢这样的天气，对某些感觉细腻的人来说，这似乎增加了爱的欢乐。大家终于落座，德·莱纳夫人坐在于连旁边，德尔维夫人挨着她的朋友。于连一心想着他要做的事，竟找不出话说。谈话无精打采，了无生气。于连心想：“难道我会像第一次决斗那样发抖和可怜吗？”他看不清自己的精神状态，对自己和对别人都有太多的猜疑。这种焦虑真是要命啊，简直无论遭遇什么危险都要好受些。他多少次希望德·莱纳夫人有什么事，不能不回房里去，离开花园！于连极力克制自己，说话的声音完全变了；很快，德·莱纳夫人的声音也发颤了，然而于连竟浑然不觉。责任向胆怯发起的战斗太令人痛苦了，除了他自己，什么也引不起他的注意。古堡的钟已经敲过九点三刻，他还是不敢有所动作。于连对自己的怯懦感到愤怒，心想：“十点的钟声响过，我就要做我一整天里想在晚上做的事，否则我就回到房间里开枪打碎自己的脑袋。” 于连太激动了，几乎不能自己。终于，他头顶上的钟敲了十点，这等待和焦灼的时刻总算过去了。钟声，要命的钟声，一记记在他脑中回荡，使得他心惊肉跳。就在最后一记钟声余音未了之际，他伸出手，一把握住德·莱纳夫人的手，但是她理科抽了回去。于连此时不知如何是好，重又把那只手握住。虽然他已昏了头，仍不禁吃了一惊，他握住的那只手冰也似的凉。他使劲地握着，手也战战地抖。德·莱纳夫人作了最后一次努力想把手抽回，但那只手还是留下了。于连的心被幸福的洪流淹没了，不是他爱德·莱纳夫人，而是一次可怕的折磨终于到头了。他想他该说话了，不然德尔维夫人会有所察觉，这时他的声音变得响亮而有力。相反，德·莱纳夫人的声音却藏不住激动。她的女友以为她不舒服，建议她回房去。于连感到了危险：“假如德·莱纳夫人回客厅去，我就又陷入白天的那种可怕的境地了。这只手我握的时间还太短，还不能算是我的一次胜利。”
引自第九章乡间一夜

推荐

回应 2014-03-10 18:19
展开收起
第621页第四十二章

残荷听雨 (原来未来，不过是历史的不断重演)

朱利安玩弄马蒂尔德的性格，冷静得象一个熟练的钢琴家弹琴那样…… 如果在我的地牢里的，不是马蒂尔德而是德·雷纳尔夫人，我能保证我不动感情吗？我的过度的失望和悔恨，可能被瓦勒诺之流和所有本地的贵族看作是我对死亡的卑劣的恐惧，那些软弱的灵魂，全靠他们的经济地位才避开了犯罪的诱惑，他们是多么骄傲呵！
2013-03-11 16:19

朱利安玩弄马蒂尔德的性格，冷静得象一个熟练的钢琴家弹琴那样…… 如果在我的地牢里的，不是马蒂尔德而是德·雷纳尔夫人，我能保证我不动感情吗？我的过度的失望和悔恨，可能被瓦勒诺之流和所有本地的贵族看作是我对死亡的卑劣的恐惧，那些软弱的灵魂，全靠他们的经济地位才避开了犯罪的诱惑，他们是多么骄傲呵！
引自第四十二章

推荐

回应 2013-03-11 16:19

展开收起
第1页

拾贝 (保持心态平和～)

2018-06-25 21:03

推荐

回应 2018-06-25 21:03
展开收起
第53页第九章乡间一夜

[已注销]

到目前为止，还只看过一次《红与黑》。我脑海中，印象最深的就是这一段描写。第二天，于连再见到德·莱纳夫人时，目光很古怪。他盯着她，仿佛面前是一个仇敌，他就要与之搏斗。这目光和昨天晚上的多么不同啊，德·莱纳夫人不知所措了，她一向待她很好，可是他好像气鼓鼓地。于是，她也不能不盯着他了。德尔维夫人在场，于连正可以说话，更多地捉摸自己的心事。整个白天，他唯一的事情就是阅读那本有灵感的书，使自己的灵魂再...
2014-03-10 18:19

到目前为止，还只看过一次《红与黑》。我脑海中，印象最深的就是这一段描写。
第二天，于连再见到德·莱纳夫人时，目光很古怪。他盯着她，仿佛面前是一个仇敌，他就要与之搏斗。这目光和昨天晚上的多么不同啊，德·莱纳夫人不知所措了，她一向待她很好，可是他好像气鼓鼓地。于是，她也不能不盯着他了。德尔维夫人在场，于连正可以说话，更多地捉摸自己的心事。整个白天，他唯一的事情就是阅读那本有灵感的书，使自己的灵魂再一次得到锤炼，变得坚强。他早早地让孩子们下了课，接着德·莱纳夫人来到跟前，这又提醒他必须设法维护自己的荣誉，他下定决心，当晚无论如何要握住她的手，并且留下。夕阳西下，决定性的时刻临近了，于连的心跳得好怪。入夜，他看出这一夜将是一个漆黑的夜，不由得心中大喜，压在胸口的一块巨石被掀掉了。天空布满大块的云，在热风中移动，预示着一场暴风雨就要来了。两个女友散步去了，很晚才回来。这一天晚上，她们俩做的事，件件都让于连觉得奇怪。她们喜欢这样的天气，对某些感觉细腻的人来说，这似乎增加了爱的欢乐。大家终于落座，德·莱纳夫人坐在于连旁边，德尔维夫人挨着她的朋友。于连一心想着他要做的事，竟找不出话说。谈话无精打采，了无生气。于连心想：“难道我会像第一次决斗那样发抖和可怜吗？”他看不清自己的精神状态，对自己和对别人都有太多的猜疑。这种焦虑真是要命啊，简直无论遭遇什么危险都要好受些。他多少次希望德·莱纳夫人有什么事，不能不回房里去，离开花园！于连极力克制自己，说话的声音完全变了；很快，德·莱纳夫人的声音也发颤了，然而于连竟浑然不觉。责任向胆怯发起的战斗太令人痛苦了，除了他自己，什么也引不起他的注意。古堡的钟已经敲过九点三刻，他还是不敢有所动作。于连对自己的怯懦感到愤怒，心想：“十点的钟声响过，我就要做我一整天里想在晚上做的事，否则我就回到房间里开枪打碎自己的脑袋。” 于连太激动了，几乎不能自己。终于，他头顶上的钟敲了十点，这等待和焦灼的时刻总算过去了。钟声，要命的钟声，一记记在他脑中回荡，使得他心惊肉跳。就在最后一记钟声余音未了之际，他伸出手，一把握住德·莱纳夫人的手，但是她理科抽了回去。于连此时不知如何是好，重又把那只手握住。虽然他已昏了头，仍不禁吃了一惊，他握住的那只手冰也似的凉。他使劲地握着，手也战战地抖。德·莱纳夫人作了最后一次努力想把手抽回，但那只手还是留下了。于连的心被幸福的洪流淹没了，不是他爱德·莱纳夫人，而是一次可怕的折磨终于到头了。他想他该说话了，不然德尔维夫人会有所察觉，这时他的声音变得响亮而有力。相反，德·莱纳夫人的声音却藏不住激动。她的女友以为她不舒服，建议她回房去。于连感到了危险：“假如德·莱纳夫人回客厅去，我就又陷入白天的那种可怕的境地了。这只手我握的时间还太短，还不能算是我的一次胜利。”
引自第九章乡间一夜

推荐

回应 2014-03-10 18:19
展开收起
第621页第四十二章

残荷听雨 (原来未来，不过是历史的不断重演)

朱利安玩弄马蒂尔德的性格，冷静得象一个熟练的钢琴家弹琴那样…… 如果在我的地牢里的，不是马蒂尔德而是德·雷纳尔夫人，我能保证我不动感情吗？我的过度的失望和悔恨，可能被瓦勒诺之流和所有本地的贵族看作是我对死亡的卑劣的恐惧，那些软弱的灵魂，全靠他们的经济地位才避开了犯罪的诱惑，他们是多么骄傲呵！
2013-03-11 16:19

朱利安玩弄马蒂尔德的性格，冷静得象一个熟练的钢琴家弹琴那样…… 如果在我的地牢里的，不是马蒂尔德而是德·雷纳尔夫人，我能保证我不动感情吗？我的过度的失望和悔恨，可能被瓦勒诺之流和所有本地的贵族看作是我对死亡的卑劣的恐惧，那些软弱的灵魂，全靠他们的经济地位才避开了犯罪的诱惑，他们是多么骄傲呵！
引自第四十二章

推荐

回应 2013-03-11 16:19
展开收起
第10页第二章市长

残荷听雨 (原来未来，不过是历史的不断重演)

权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企羡，智者的蔑视！ ——巴尔纳夫
2013-03-11 16:14

权势！先生，难道算不了什么？愚人的尊敬，儿童的惊奇，富人的企羡，智者的蔑视！ ——巴尔纳夫
引自第二章市长

推荐

回应 2013-03-11 16:14