Name: 克雷洛夫寓言全集
ISBN: 9787801735096

作者: (俄)克雷洛夫
出版社: 中国书籍出版社
译者: 吴岩
出版年: 2006-1-1
页数: 177
定价: 9.00元
装帧: 简裝本
丛书: 名家名译
ISBN: 9787801735096

豆瓣评分

8.5

17人评价

5星

23.5%
4星

52.9%
3星

17.6%
2星

0.0%
1星

5.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》系列之一，该丛书是一套世界文学名著的理想读本。其译者是国内外享有盛誉的著名翻译家，译本是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。每部名著都配以两类插图：一类是正文之前的彩色插图，大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片；另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。加之编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容，配合译者精当的注释，帮助读者扫除阅读中的障碍和学习相关知识，使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。

　　克雷洛夫寓言是俄国文学天才克雷洛夫最具独创性的作品，题材广泛，寓意深刻，具有极强的人民性和现实性。这些寓言精炼地运用人民的语言，通过多种表现...

(展开全部)

克雷洛夫寓言全集的创作者 · · · · · ·

伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫作者
吴岩译者

作者简介 · · · · · ·

1769年2月13日，是俄国著名剧作家、寓言家克雷洛夫的生日。他出生于莫斯科一个下级军官的家庭，曾是一个新闻工作者，先后担任过《早晨》、《精灵邮报》等讽刺刊物的编辑、写过许多讽刺性的文学。同时，他还写过多部讽刺剧《疯狂的家庭》、《恶作剧的人们》等。但他主要成就，还是由于他写了206篇寓言。 1819年，克雷洛夫50岁时，为了能阅读古希腊诗人荷马的诗歌和伊索寓言的原文，决心学会古希腊语，朋友劝他：“人到五十岁学外语是很困难的。”他说：“只要有决心和毅力，任何时候学都不晚。”从此，他不得不配眼镜。两年后，他熟练地掌握了古希腊语，很流利地读起伊索寓言的原文，这使他的朋友、古希腊语专家格涅季奇惊叹不已。克雷洛夫的寓言写的都是鸟虫鱼兽、山水花草，但是却都表现了现实的内容，因此，对读者极具感染力。克雷洛夫的寓言还有一个特点，就是他用语简朴、幽默...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一只公鸡，在粪肥堆中翻来覆去寻找好吃的东西。它忽然见到一颗珍珠，公鸡说道：“这玩意儿有什么用呢？它不过是一个毫无价值的废物！人们把它抬得那么高，岂不是笨得可笑？依我看呀，如果找到的是大麦的颗粒，这使我高兴得多，尽管它并不中看，可是它能够吃饱肚子。” 那些无知的人们就是这样来判断事物，凡是他们不理解的东西，他们全都觉得毫无用处。 (查看原文)

市侩人家 2 回复 3赞 2012-07-06 21:59:46

—— 引自第63页
饿着肚子的狐狸大嫂偷偷溜进来花园；还原里一串串葡萄已经红艳透亮，看得我们的狐狸眼睛泛红，口边流出馋涎，液汁饱满的葡萄，像是红宝石一样发光。倒霉的是葡萄挂得高高的。不管狐狸怎样围着葡萄转来转去，它的眼睛看得见，牙齿却够不到。狐狸就这样白白浪费一个钟头。最后，狐狸只好走了，可是走的时候却愤愤不平地说： “这葡萄外表看看很好，但还是青的，还一颗也没有熟哩，吃下去牙齿立刻发酸。” (查看原文)

市侩人家 2赞 2012-07-07 13:34:09

—— 引自第182页