丽达与天鹅的创作者
· · · · · ·
![[爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1493954924.77.jpg)
作者简介 · · · · · ·
1923年诺贝尔文学奖获得者
原文摘录 · · · · · ·
-
还有多少可怜人，曾流浪过， And many a poor man that has roved, 爱过，并认为自己被人爱过， Loved and thought himself beloved, 最终瞩目于一种仁慈的欢欣。 From a glad kindness cannot take his eyes. (查看原文) —— 引自章节：为我女儿的祷告……093 -
我梦见一个人在陌生的地方死去， 附近没有任何熟悉的人， 他们在她的脸上把木板钉起， 他们，那片土地上的农民， 让她躺在孤独中，心里感到惊讶， 于是就在她的坟墓上高竖 一个用两片木头做成的十字架， 还在四周栽下了杉树， 从此让她去伴着无动于衷的星星， 最后直到我刻下这两句话： 她曾比他们初恋时更要动人， 但是现在她长眠在木板下。 (查看原文) —— 引自章节：041 ／一场梦见了死亡的梦
丛书信息
· · · · · ·
获诺贝尔文学奖作家丛书(共106册)，
这套丛书还有
《老人与海》《你往何处去》《女士及众生相》《七月的人民》《爱的荒漠》
等
。
喜欢读"丽达与天鹅"的人也喜欢 · · · · · ·
丽达与天鹅的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
SeaHoney
回声与诗人——论叶芝《人和回声》
《人和回声》（The Man And the Echo）是叶芝写于晚年的一首诗，在叶芝无数的抒情名诗中或许算不上知名，但这首诗继承了叶芝浓郁的抒情风格，同时又融入了诗人深沉的生命感悟。 全诗共五大节，人的声音和回声交替出现，这种安排明显地是根据希腊神话中埃可女神（Ech...
(展开)
一舸
武汉大学出版社版
萧俊驰译注《“丽达与天鹅”叶芝诗歌新译详注》散评
萧俊驰译注《“丽达与天鹅”叶芝诗歌新译详注》散评 中国的国外诗歌翻译史几乎和中国的新诗史互为表里。国外诗歌很少以诗词的方式翻译过来。能够翻译过来的，几乎都以白话的，新诗的形式。反过来，国外诗歌又作用于新文化运动之后的中国现代诗歌文学，为其重要的源流和法理依据...
(展开)
阿拉雷
漓江出版社1992版
读书笔记2112：丽达与天鹅
读过最好一版的丽达与天鹅是梁宗岱先生翻译的，由法国人路易斯创作，叶芝版的丽达与天鹅感觉就一般般。 1870年开始，爱尔兰人就开始发起独立运动，叶芝自然也参与其中，1916年宣布独立，随即被镇压，但是号角一响，后继者源源不断，49年爱尔兰独立，但北爱尔兰问题被遗留，这也...
(展开)
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
| (六十三)任侠家解说词丽达与天鹅跨纲目人鹅恋情爱... | 来自余西古镇 | 2022-01-25 12:50:47 | |
| 【原】任侠家：《丽达与天鹅》诗歌（六）。 | 来自余西古镇 | 2022-01-24 09:48:02 | |
| 北师大教授康震，赋七绝诗一首，却让自己跌落神坛 | 来自余西古镇 | 2021-07-14 08:17:42 | |
| 一个盗墓贼发现了历史上最大的篡位案：颠覆了中国... | 来自余西古镇 | 2021-06-28 13:43:50 | |
| (六十二)丽达与天鹅任侠家解说词跨纲目人鹅恋情爱... | 来自余西古镇 | 2021-04-04 22:32:29 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 历届诺贝尔文学奖作家代表作 (自在鱼333)
- 盲刺客阅读收藏 (盲刺客)
- (英)西利尔-康诺利:现代主义运动----1880至1950年英,法,美现代主义代表作一百种 (RMR)
- 好书需精装 (hope)
- 诗家园 (做梦青年)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于丽达与天鹅的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 鸮大人 2023-04-01 23:29:11 安徽
叶芝的诗，就像“英雄的梦一场”，很多次提到“骑马的人”，“拎动马的缰绳”，赞美那些为了自由而献身的人，他们的影子在叶芝心里更重，不禁想到了叶芝的墓志铭：“冷眼一瞥，生与死。骑者，且前行”。只有用诗唤醒人的主体意识，我们才不会“象一只空的，让人喝干的杯子”。马其实代表了觉醒，但只有少数人会骑马，占有马。
0 有用 SeaHoney 2011-09-26 22:21:07
很多伟大的诗人都是个巨大的综合体，他们的诗歌能包容许多因素，也因此而丰富动人，叶芝无疑即是如此。
0 有用 树夏 2010-04-25 13:45:36
看的我真是纠结，，不过幸好最后又关于叶芝墓志铭那首诗的完整版
1 有用 r2g2 2006-12-30 21:23:17
曾经拥有过
1 有用 夜归人 2016-03-03 20:37:03
翻译得太平了太白了吧。
0 有用 金多涓涓细流 2023-05-25 15:01:56 四川
这本译的格外美。
0 有用 鸮大人 2023-04-01 23:29:11 安徽
叶芝的诗，就像“英雄的梦一场”，很多次提到“骑马的人”，“拎动马的缰绳”，赞美那些为了自由而献身的人，他们的影子在叶芝心里更重，不禁想到了叶芝的墓志铭：“冷眼一瞥，生与死。骑者，且前行”。只有用诗唤醒人的主体意识，我们才不会“象一只空的，让人喝干的杯子”。马其实代表了觉醒，但只有少数人会骑马，占有马。
0 有用 造花的原野 2023-03-13 20:43:15 江苏
长诗特别迷人
0 有用 綾 2022-10-19 01:36:33 广东
诗歌启蒙
1 有用 Jabberwock 2021-04-17 00:29:37
乔伊斯在小说里多次调侃以叶芝为代表的老一代爱尔兰知识分子，但其实在生活里相当尊敬他。《尤利西斯》里斯蒂芬即使晕倒了，嘴里也还喃喃念着叶芝的诗《谁与弗格斯同去》。叶芝绝对已经成为爱尔兰的精神标志。《丽达与天鹅》尤其耐读，丽达与宙斯/天鹅、玛利亚和圣灵/鸽子在历史上形成了一对互相遥望的镜像，分别标志着人类历史的暴力与和平的轮回起点。叶芝的诗既是爱尔兰民族的（以凯尔特神话为题材），也是西方世界的（坚守西... 乔伊斯在小说里多次调侃以叶芝为代表的老一代爱尔兰知识分子，但其实在生活里相当尊敬他。《尤利西斯》里斯蒂芬即使晕倒了，嘴里也还喃喃念着叶芝的诗《谁与弗格斯同去》。叶芝绝对已经成为爱尔兰的精神标志。《丽达与天鹅》尤其耐读，丽达与宙斯/天鹅、玛利亚和圣灵/鸽子在历史上形成了一对互相遥望的镜像，分别标志着人类历史的暴力与和平的轮回起点。叶芝的诗既是爱尔兰民族的（以凯尔特神话为题材），也是西方世界的（坚守西方古典和基督教文化传统），并且试图在其中寻找可以沟通的平衡点。最终在古典和现代交汇处，也在叶芝心灵的战场上，《一九一六年复活节起义》：一种可怕的美诞生了。 (展开)