内容简介 · · · · · ·
《新编汉英对比与翻译》内容包括汉英对比研究方法论与翻译问题；汉英语法特征比较；汉英主语的差异及转换问题；汉英短语比较等。
不管你喜欢不喜欢，中国的理论：哲学的、史学的、文学的、心理学的、地质学的、社会学的，当然还有翻译学的：必将伴随地球在太空中旋转的轰隆呼啸，伴随被启明星唤醒的东方大地的搏动，伴随旭日普照下亚洲腹地的蒸腾，风行于世；中国的理论经从公元1500年以来的沉睡中苏醒，我敢断言，世界上没有任何力量能阻挡中国理论的发展，就算美国、日本和西方其他角落里所有的“屠龙卫士”加在一起，也只不过是一窝自不量力的蚍蜉，妄图撼动拔地而起的参天大树。
——摘自：《刘宓庆翻译论著全集》之十一《四十学术人生》
新编汉英对比与翻译的创作者
· · · · · ·
-
刘宓庆 作者
喜欢读"新编汉英对比与翻译"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 英汉翻译教程 8.1
-
- 非文学翻译 8.6
-
- 翻译辨误 8.5
-
- 笔译理论与技巧 7.9
-
- 英语词汇飞跃 9.3
-
- 汉译英常用表达式经典惯例 8.3
-
- 汉英对比与翻译中的转换 9.3
-
- 译道探微 8.6
-
- 理解与表达 9.3
-
- 余光中谈翻译 9.3
新编汉英对比与翻译的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 有关英语笔译的书籍 (二〇二二)
- 翻译读物。 (看不清换一个)
- 汉译英推荐参考书 (vacuity)
- Translation (Levitate)
- 翻译学书单 (闸北陆小哄)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有58人想读，手里有一本闲着?
订阅关于新编汉英对比与翻译的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 BS Remover 2012-06-19 10:38:15
我看过最能看进去的翻译理论书= = 毕业论文可能还能用到
0 有用 星辰 2009-12-15 11:09:19
对初学者来说，这本书蛮糟糕的，术语很多，看得很累
0 有用 勉強熱心 2022-08-01 23:37:12
論文必備👍
0 有用 Redwolf 2020-06-19 14:51:48
毕业论文用
0 有用 硬盘们认清定位 2019-06-30 16:03:17
看得出刘宓庆是真的很喜欢批判和diss。