出版社: 财讯出版社
副标题: 困惑之惑
译者: 阮一峰
出版年: 2007年1月
页数: 270页
定价: NT$280
ISBN: 9789867084385
内容简介 · · · · · ·
译后记
查尔斯•麦凯的《异常流行幻象与群众疯狂》和约瑟夫•德•拉•维加的《困惑之惑》,这两部著作的重要性和投资经典的地位,在马丁•弗里德森的导论中,已经得到了详细说明,我不再赘述。
在这里,我对本书翻译中的一些问题加以说明。
2000年,此书在中国大陆已经出版过一个译本,书名为《投机与骗局》,出版者为南海海南出版社,译者为向桢和杨阳。同年,《异常流行幻象与群众疯狂》在中国大陆也出版了全译本,书名为《人类愚昧疯狂趣史》,出版者为漓江出版社,译者为朱品凡。
在翻译过程中,我参考了这两本出版物,对于一些难句的理解,确实从中获得了启发,谨对上述的译者表示感谢。同时,我在翻译中也改正了他们的一些错误。
原著的语言比较古老,涉及欧洲的贵族制度和宫廷历史,而且《困惑之惑》还大量采用比喻和典故,所以翻译难度非常大。我已尽力为全书加上了超过了1万字的注解,这是前两个译...
译后记
查尔斯•麦凯的《异常流行幻象与群众疯狂》和约瑟夫•德•拉•维加的《困惑之惑》,这两部著作的重要性和投资经典的地位,在马丁•弗里德森的导论中,已经得到了详细说明,我不再赘述。
在这里,我对本书翻译中的一些问题加以说明。
2000年,此书在中国大陆已经出版过一个译本,书名为《投机与骗局》,出版者为南海海南出版社,译者为向桢和杨阳。同年,《异常流行幻象与群众疯狂》在中国大陆也出版了全译本,书名为《人类愚昧疯狂趣史》,出版者为漓江出版社,译者为朱品凡。
在翻译过程中,我参考了这两本出版物,对于一些难句的理解,确实从中获得了启发,谨对上述的译者表示感谢。同时,我在翻译中也改正了他们的一些错误。
原著的语言比较古老,涉及欧洲的贵族制度和宫廷历史,而且《困惑之惑》还大量采用比喻和典故,所以翻译难度非常大。我已尽力为全书加上了超过了1万字的注解,这是前两个译本都没有的。
现在您手中的这本书,虽然不厚,但是耗去了我整整4个月的时间,个中甘苦,虽不足于外人道,但于我实在是终生难忘的艰苦经历。
原文摘录 · · · · · ·
-
在讲述前任所犯的时候,请不要因为我们有了更高级的知识而嘲笑和轻视他们。研究前任追求真理的过程中所犯的错误大优可借鉴之处。像一个人回想起他的青少年时代,想起那时因为一个奇怪的想法、错误的选择而做了不该做的事,他肯定会觉得不可思议。反思社会的历史亦是如此。如果一个人仅仅因为为某事是荒谬的就轻蔑地拒绝听一下,那些人一定是个“浅薄的思想家”。聪明的人才会从以前错误的思想和行动中吸取教训,社会不反省从前走过的弯路便不会进步。我们的这项研究不仅仅具有教育意义:那些指向作为消遣而翻翻这本书的人会发现人类思想史上没有比这更有趣的了,而且它还向大家展示了一个虚幻的领域——原始的、怪诞的、神奇的等各种各样“不存在、也不可能存在却被人想象成是存在”的东西。 (查看原文) —— 引自第394页
喜欢读"异常流行幻象与群众疯狂;困惑之惑"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"异常流行幻象与群众疯狂;困惑之惑"的人也喜欢 · · · · · ·
异常流行幻象与群众疯狂;困惑之惑的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



异常流行幻象与群众疯狂;困惑之惑的书评 · · · · · · ( 全部 59 条 )



准地雷警报:《非同寻常的大众幻想与群众性癫狂》


读《非同寻常的大众幻想与全民疯狂》
这篇书评可能有关键情节透露
《非同寻常的大众幻想与全民疯狂》,本书是有苏格兰作家查尔斯*麦基(Charles Mackay)写的关于欧洲人民群体在近千年来的迷失与疯狂。通过一系列的历史事件、金融投机、十字军东征穿梭讲述:即使聪明过人的个人,一旦加入群体,其行为就会变得愚不可及。 麦基作为一个出色的讲... (展开)
群众疯狂乃人性的本质
> 更多书评 59篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部26 )
-
北京邮电学院出版社 (2009)6.8分 487人读过
-
【Q4AVZU】新人(满64-15包邮)
-
Wiley (1995)暂无评分 11人读过
-
中国金融出版社 (2000)7.7分 532人读过
-
新世界出版社 (2011)6.6分 194人读过
-
暂时无货, 1天前曾上架
-
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 梁文道“一千零一夜”书单 (雷韵)
- 经济(商业,金融,历史)-4 (IVAN)
- 梁文道《一千零一夜》书单 (看理想)
- 梁文道《一千零一夜》书单 (小林冰霸)
- 人丑就该多读书 (Zackhaha)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于异常流行幻象与群众疯狂;困惑之惑的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 ooow 2018-03-26
我还蛮喜欢郁金香案的
0 有用 Hyona 2016-05-05
觉得里面对于泡沫经济写的太好!超级实用啊~一语点醒梦中人
0 有用 damon00q 2016-02-05
从书中了解了人类史上著名的投机事件,分别是郁金香泡沫,密西西比骗局和南海公司计划,也了解到一些关于17-19世纪西欧国家的状况,也算开了眼界。不过书中最后关于预言的部分有些不知所云,也许是鄙人水平尚浅仍未读懂吧。
0 有用 vern 2011-03-31
人性
0 有用 豆友183050766 2018-08-16
你
0 有用 豆芽菜 2020-12-19
法国的信用在各国之中极低,他提议为恢复信用,应该授权他建立一家银行,这家银行全权管理王室的收入,以此和不动产证券作为准备发行钞票。他进一步提议,这家银行应该被授予使用国王的名义,但是由三级会议提名的委员会进行管理。他的银行发行的所有钞票可以立即兑换贵金属,并且一发行就加入硬币流通,后者非常高明,立即使他的钞票变得比贵金属还要值钱。这是由于政府的不明智干预,导致贵金属硬币持续贬值,价值1000里拉的... 法国的信用在各国之中极低,他提议为恢复信用,应该授权他建立一家银行,这家银行全权管理王室的收入,以此和不动产证券作为准备发行钞票。他进一步提议,这家银行应该被授予使用国王的名义,但是由三级会议提名的委员会进行管理。他的银行发行的所有钞票可以立即兑换贵金属,并且一发行就加入硬币流通,后者非常高明,立即使他的钞票变得比贵金属还要值钱。这是由于政府的不明智干预,导致贵金属硬币持续贬值,价值1000里拉的银币可能在今天还等于面值,明天就会贬值六分之一,但是劳氏银行的钞票可维持票面价值。同时,劳公开宣称,如果银行没有足够的储备满足所有的兑付要求,银行家就该被处死,这样的结果,大大提升他的钞票在公众心目中的地位,比硬币的价值高出百分之二。不久以后,法国的贸易就从中得到了好处,逐渐衰退的商业活动开始复苏, (展开)
0 有用 小步 2020-07-11
一千零一夜听书所得,两个故事挺有趣,荷兰人炒郁金香以及法国的密西西比事件,国家参与的大骗局,约翰劳。
0 有用 華洋折衷 2020-04-29
人类的发展史实际上就是群氓的狂欢,每个时代都有其特殊的愚行。
0 有用 Brooklyn 2019-12-31
郁金香泡沫
0 有用 闭上眼睛 2019-07-01
太阳底下没有新鲜事