Howl's Moving Castle

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 但这时哈尔恰好转向索菲。“灰色其实不适合你。”他说，“我第一眼见你就这么觉得。 “卡西弗去了。”索菲说，“我必须打破你们的契约。 哈尔看样子有点难受，可他说，“我们都希望你会这么做。我们俩都不希望有女巫和安格丽安小姐的结局。你的头发是姜黄色的吗？” “ 金红色。”索菲说。现在哈尔的心脏回归了原位，但她并未见到哈尔有很大变化，除了他的眼晴深邃了些一一不再像玻璃珠，而比较像眼睛了。“跟有些人不同，”她说，“是天然的。” 我一直不明白人们为什么这么看重天然的东西。”哈尔说，而这下索菲知道他压根没有改变。 如果索菲分散下注意力的话，她会看到贾斯汀王子和苏里曼巫师正在兴高采烈地握手拥抱。“我最好赶回我的兄弟那。”贾斯汀王子说。他走向最有主人相的芬妮，优雅地深鞠一躬。“请问夫人可是女主人？” “呃——不是。”芬妮说着，设法将扫帚藏到身后。“女主人是索菲。” “或者很快就会是。”费尔法克斯夫人慈爱地笑着。 哈尔对索非说，“我始终在想你会不会就是我在五朔节遇见的那位可爱女孩。为什么当时你那么害怕？” 如果索菲留心的话，她就会看到苏里曼巫师走向了菜蒂。现在他变回了自己，显然他至少和菜蒂一样意志坚强。当苏里曼粗犷的身形靠近莱蒂时，她似乎相当紧张。“看来我对于你的记忆是王子的记忆，完全不是我自己的。”他说。 “一点没关系。”菜蒂毅然说道，“是个误会。” “但不是！”苏里曼巫师辩说，“至少你愿意让我收你为学生吗？”听闻此言，菜蒂脸色通红，不知该怎么回答。 这是菜蒂的问题。索菲则有自己的问题。哈尔说，“我觉得我们今后应该幸福地生活。”而她觉得他是认真的。索菲知道和哈尔幸福地生活在一起比任何故事都要动荡多事许多，但她决意要试试。“会令人毛骨悚然的。”哈尔补充 “而且你会剥削我。”索菲说。 “接着你就会剪... (查看原文)

  听 1 回复 7赞 2020-02-15 15:51:17

• “Go and catch a falling star, Get with child a mandrake root, Tell me where all the past year’s are, Or who cleft the Devil’s foot. Teach me to hear the mermaids singing, Or to keep off envy’s stinging, And find What wind Serves to advance an honest mind. Decide what this is about Write a second verse yourself. If thou beest born to strange sights, Things invisible to see, Ride ten thousand days and nights Till age snow white hairs on thee. Thou, when thou returnest, wilt tell me All strange wonders that befell thee, And swear No where Lives a woman true, and fair. If thou findst one , let me know , Such a pilgrimage were sweet; Yet do not , I would not go , Though at next door we might meet, Though she were true , when you met her , And last , till you write your letter , Yet she Will ... (查看原文)

  ruyine 3赞 2015-05-27 13:31:02

> 全部原文摘录