Name: 丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆
ISBN: 10019-2429

作者: (德)B.伯尔
出版社: 人民文学出版社
译者: 孙凤城
出版年: 1977
页数: 128
定价: 0.43
装帧: 平装
统一书号: 10019-2429

豆瓣评分

8.4

40人评价

5星

42.5%
4星

42.5%
3星

15.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆的创作者 · · · · · ·

海因里希·伯尔作者
孙凤城译者

作者简介 · · · · · ·

海因里希•伯尔（1917-1985），德国当代小说家，1972年诺贝尔文学奖获得者，是战后德国最重要、最多产的作家之一。他出生于科隆的一个天主教家庭，中学毕业后在波恩的一家书店当学徒，1939年入科隆大学学习日耳曼文学和古典哲学，不久即被征召入伍，经历了六年的战争生活。伯尔在战争中多次负伤，并被关入美军战俘营数月，这些经历深刻地影响了他日后的创作。战后，他一边当木匠和统计员，一边继续在科隆大学深造，并开始发表作品。

伯尔的早期作品多以战争为题材，表达他对战争的厌恶和痛恨，如《火车正点》《亚当，你到过哪儿？》及不少短篇小说。20世纪50年代后，他的视野扩展到更广阔的社会，以生动细致的笔触，描绘了形形色色的小人物，通过他们的遭遇和命运，批判和揭露社会的不公，他也因此被称为“德国文学的良心”。这一时期的重要作品有《一声没吭》《无主之家》《小丑之见》《莱尼和...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

至于这两个相爱的人用的是什么具体的词汇，也许人们可以在某些现代的电影中听到。在这些电影里，常常是隔着很遥远的距离，在电话里讲着许多许多表面上看来没有任何意义的话。 (查看原文)

愁容袋鼠 1赞 2017-07-26 14:50:15

—— 引自第48页
例如，在最后一段提到的“不礼貌”，最初在记录上写的是“温柔”，原来的措辞是“这些先生变得温柔起来”。卡塔琳娜·勃罗姆对此极为愤怒，坚决要求改正，于是在她和检察官之间、她和巴埃兹曼纳之间引发了一场真正的有关词义的舌战。卡塔琳娜声称，“温柔”是双方的，而“不礼貌”是一种单方面的行动，而且涉及对方。当先生们认为，这一切并不如此重要，而且会由于她的缘故而使审讯延长时，她就回答说，如果在记录上以“温柔”代替了“不礼貌”的话，她将拒绝在上面签字。这两个词之间的区别对她具有决定性的意义。为什么她会跟她的丈夫离婚，其理由之一，就涉及这个问题。她的丈夫从来就没有对她“温柔”过，只是一味地“不礼貌”。同样的关于布洛纳夫妇的用词“仁爱”也发生了类似的争论。记录上写的是“对我很亲切”，而勃罗姆坚持用“仁爱”。当人家认为“仁爱”这词太旧，建议用“慈祥”来代替时，她就冒火了。她说，“亲切”或“慈祥”跟“仁爱”都没有关系，只有用“仁爱”才能说明布洛纳夫妇对她的态度。置 (查看原文)

Edean 1赞 2022-09-08 11:55:03

—— 引自第23页