Name: 潘达雷昂上尉与劳军女郎
ISBN: 10326-108

作者: (秘)马里奥·巴尔加斯·略萨
出版社: 北京十月文艺出版社
译者: 孙家孟
出版年: 1986-09
页数: 254
定价: 1.65
装帧: 平装
统一书号: 10326-108

豆瓣评分

8.6

179人评价

5星

44.1%
4星

42.5%
3星

12.8%
2星

0.6%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

这是一部揭露、讽刺秘鲁前军政权的著名长篇小说。秘鲁驻军某地，士兵强奸妇女的事件层出不穷，军方选派潘达雷昂上尉去那里秘密组织军中流动妓院——劳军队，以期缓解。潘达雷昂上尉极尽其忠，“成绩卓著”。而事发后，舆论大哗。随军神甫，愤然辞职；广播电台，勒索煽动；社会歹徒，趁机作乱，直至暴力袭击。结果，潘达雷昂上尉成了这一丑闻的牺牲品，而劳军女郎却被道貌岸然的将军及随军神甫等人占为情妇。本书文笔辛辣，妙处横生，是当今拉美四大文学流派之一——结构现实主义的代表作，在艺术上有一定的借鉴价值。有插图四幅，由辛河创作。

潘达雷昂上尉与劳军女郎的创作者 · · · · · ·

马里奥·巴尔加斯·略萨作者

作者简介 · · · · · ·

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936— ）拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯?略萨侯爵。

译者简介

孙家孟（1934-2013）

资深西班牙语翻译家，毕业于北京外国语学院西班牙语系，1981—1982年留学秘鲁，曾先后担任中国西葡语教学研究会副会长、中国西葡拉美文学研究会常务理事、中国外语教学研究会理事等职务。2013年因病逝世于南京。孙家孟先生译著有：《酒吧长谈》《绿房子》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《凯尔特人之梦》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“这名字不是我取的，是人民的想象力，”辛奇张开双臂，好像在吵嚷的人群中发表演说，“是洛列托人那尖锐、智慧和颇有风趣的想象力。您别往坏处想，潘托哈先生，对待人民的创造性要敏感才行。” (查看原文)

Ocnos 2022-09-05 23:25:38

—— 引自第122页
“正是本人，在您面前的正是远近驰名的‘辛奇之声’，”辛奇做抓起话筒状，以高傲的嗓音朗诵起来，“腐化的当局对我惧怕，爱赌的法官遭我斥责，一切不公平都将被我扫荡，我的声音集中着人民的心声，并通过电波播放。” (查看原文)

Ocnos 2022-09-05 23:25:38

—— 引自第122页

> 全部原文摘录

喜欢读"潘达雷昂上尉与劳军女郎"的人也喜欢 · · · · · ·

: 胡利娅姨妈与作家 8.5

: 与劳拉·迪亚斯共度的岁月 8.2

: 当代拉丁美洲短篇小说集 8.7

: 堂塞贡多·松布拉 8.3

: 酒吧长谈 9.1

: 漂来的磨坊 8.5

: 城市与狗 8.6

: 世界末日之战 8.3

: 青楼 7.1

: 水中鱼 7.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 68 条 )

潘达雷昂上尉与劳军女郎的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )

热门只看本版本的评论

怀疑的一代 2018-12-14 10:55:18 上海文艺出版社2015版

《潘达雷昂上尉和劳军女郎》的叙事技巧

这篇书评可能有关键情节透露

本书十章可以拆分一下: 第一章:对话体第二章:军事报告体第三章:书信体+梦忆体第四章:军事决定+军事报告+军人书信来往第五章:对话体第六章:军事通知+军事报告+军事公文+书信体第七章:广播体+梦忆体第八章:对话体第九章:新闻报告体+悼文+宣言第十章:对话体本书的书写形... (展开)

1回应

鱼香肉丝小姐 2020-04-08 01:28:54 人民文学出版社2009版

军队里的怡红院

这篇书评可能有关键情节透露

读《潘达雷昂上尉与劳军女郎》有感买这本书是个意外，读这本书之前，我发誓我真的不知道劳军女郎是慰安妇的意思！中国图书网推荐再加上豆瓣8.6的高分，让我毫不犹豫的买下了它。讲真，打开第一页就有点惊讶，秘鲁这个作家真是太敢写了，尺度应该是目前市面上卖的小说里面最大... (展开)

1 2回应

喜鹊西南飞 2010-08-10 07:28:08 人民文学出版社2009版

[ZT] 劳军女郎

这篇书评可能有关键情节透露

转自王小峰博客：http://www.wangxiaofeng.net/?p=6242 劳军女郎带三个表 @ 2010-08-10 0:56:39 分类: 说书如果有这么一部小说，从头到尾几乎都是对话，而且对话像蒙太奇一样不断发生场景跳跃，前后没有任何语言叙述和过渡，你会看吗？如果这部小说，除了该死的对话，就是... (展开)

4 0回应