A Man of the People

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 我没想到要带书来博里看，结果部长的藏书不是很合我的口味。有一套装饰性的美国百科全书，有瑞德•哈格德的《她》，也有《阿耶莎：她的归来》，然后就是几本玛丽•科雷利和贝莎•克莱写的书—其中一本我记得是《撒旦的悲伤》。除了几本杂七杂八的像《怎么做演讲》之类的书，真的就只有这些了。 我随手翻了几册百科全书，然后坐下来，比以前更仔细地读起日报来。相信我，我发现我曾错过很多乐趣。比如说，《每日记事》里插了一则博里市政职员写的通告： 特提请市民注意博里（管理）条例第十二条（一九五一年）： （i）所有建筑物的使用人都要自备便桶，此类便桶的尺寸及使用的材料要经过市政工程师批准。 （ii）任何建筑物所需的此类便桶数量应由市政工程师规定。 未经授权，公众不能增加他们建筑物里已有的便桶数量。 在我们伟大的祖国，让人吃惊的事情和鲜明的对比简直不胜枚举。我现在在首都，住在皇宫般的豪宅里，读这则有关便桶的通告。而这个豪宅里有七个浴室以及七个闪亮的消音抽水马桶。 长这么大，我上厕所都是蹲厕（除了中间上大学那会儿，那时我第一次见到抽水马桶），就像当时在阿那塔大家用的那种。大家都知道，虽然蹲厕不豪华，也不现代，但只要维护得宜，是够用的，而且还干净。桶厕则完全是另一回事。我第一次见到桶厕，是我和表姐夫妇在一个商业小镇吉利吉利做用人的时候。我当时十二岁，那是我生命中最脏的一年。我发现便桶太脏了，有时一连好几天都没去上厕所。后来某个星期，城里所有的挑粪工都决定罢工，我几乎连饭都没有吃就走了。那时，按当地居民的说法，你在十英里外都能“听”到小镇的气味。 我记得，在吉利吉利唯一有意思的事情就是晚上跟老鼠作战。我们住的房子还算大，有两间房，铁皮屋顶、土坯墙、泥巴地。我表姐和表姐夫以及两个很小的孩子睡一间，其余... (查看原文)

  夕山 2015-03-10 10:39:42

• 大概九点钟，麦克斯去了法院，到这时我才真正感觉到前一天晚上受到的羞辱。狂热和愤怒现在大都已经消退，只剩下一个残酷的事实：另一个男人从我手中抢走了我的女朋友，还在我眼皮底下带她上床，而我什么也没做—什么也不能做。为什么？因为那人是部长，一个靠不义之财发家、住在用公款建造的豪宅里、出门乘凯迪拉克、平时由雇佣的独眼恶棍保护的得意忘形的部长。好像那还不够，他还厚颜无耻地说，他以为我太累了！一个五十多岁的男人，儿子都上中学了，还有个衣服夹在屁股缝里的妻子，一个那样的男人，居然以为我太累了！而我在这里，除了想一想埃尔希那天是回了医院还是跟南迦又睡了一个晚上之外，什么也做不了。傍晚，我甚至有种疯狂荒谬的想法，想去公用电话亭打一个匿名电话。当然，我很快就打消了这个可耻的念头。 但我想，这些微不足道的琐碎想法在事后看来很有可能是种烟幕，重要的决定正在它后面形成，只是我不知道罢了。这也许就像有位老师曾向我们建议的考试理论一样。他说，正确的方法是，先将所有问题都看一遍，选出你想回答的，然后从最容易的开始。他的理论是，在你回答容易的题目时，潜意识会同时为你思考其他的题目。我在学位考试时试过那种方法，虽然成绩并没有让我惊喜，但我想，如果不用那种方法，成绩可能会更差。 但目前在南迦的问题上，我的潜意识（或者某种非常像潜意识的东西）好像不由自主地运转起来了。我就像一只被困的鸟儿，在囚禁地飞来飞去，突然发现一个出口。我发现，埃尔希一点也不重要。重要的是，我受到一个男人不公正的对待，没人有权利那样对待另一个人—即便他是主人，另一个人是仆人。作为一个男人，我要让这个羞辱我的人为他的行为付出最大的代价。具体点说，我觉得我必须回去，找到南迦未来的“厅堂夫人”，把发生过的事一五一十地告诉她。所有这些想法在我脑子里一闪而过，就像瞬间的灵感，毫无预兆！ 麦克... (查看原文)

  夕山 2015-03-11 09:21:41

> 全部原文摘录