作者:
莎士比亚
出版社: 中国青年出版社
译者: 朱生豪
出版年: 2013-3
页数: 142
定价: 19.80元
装帧: 平装
丛书: 新青年文库·莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
ISBN: 9787515305950
出版社: 中国青年出版社
译者: 朱生豪
出版年: 2013-3
页数: 142
定价: 19.80元
装帧: 平装
丛书: 新青年文库·莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
ISBN: 9787515305950
内容简介 · · · · · ·
《新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集:第十二夜》讲述了伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱，屡遭拒绝。一对孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，到奥西诺公爵家中做侍童，并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来，奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……
第十二夜的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/289565bc590094824a7aafc4e9522bac.jpg)
作者简介 · · · · · ·
著者：莎士比亚
W. William Shakespeare（1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。
译者：朱生豪
（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
新青年文库·莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集(共32册)，
这套丛书还有
《维洛那二士》《约翰王》《女王殉爱记》《麦克佩斯》《错误的喜剧》
等
。
喜欢读"第十二夜"的人也喜欢 · · · · · ·
第十二夜的书评 · · · · · · ( 全部 40 条 )
憨憨憨憨娜
大众文艺出版社2010版
“我热爱看起来是错误的事情”—弗朗西斯 哈
这篇书评可能有关键情节透露
因为大三第一学期论文是《仲夏夜之梦》的原因，那年深秋到寒冬窝在纽约的金光灿灿的银杏树的阴影里读了很多遍<第十二夜>，满眼泪水，却是欣喜之故。 谁能想到莎士比亚可以这么治愈？ 一。关于失去与得到：什么是喜剧？ 众所周知，《罗密欧与朱丽叶》里罗密欧与朱丽叶双双... (展开)
湘西凤凰寨寨主
大众文艺出版社2010版
从另一个视角来感受《第十二夜》
这篇书评可能有关键情节透露
《第十二夜》是莎翁早期的代表喜剧之一，也是我个人偏好里最爱的一部。至于它的版本，除了翻译过来的剧本，亦被改编成几部电影。前些日子有幸于HH剧院一览其舞台剧版本，忍不住谈谈我对这部剧的感受，欢迎讨论。 说是一部喜剧，它甚至被戏称为“两个异性恋掰直了两个双性恋，从... (展开)
理一分殊
Bantam Classics1980版
胡鹏：“伯爵小姐是个中国人” ——《第十二夜》与伊丽莎白时代的“中国追寻”
此文原载于《外国文学研究》2022年第1期 内容摘要 莎士比亚的作品中涉及到中国及中国人的地方屈指可数，但在其同时代，上至王公贵族，下至贩夫走卒，包括科学家、航海家、地理学家、戏剧家、诗人等等，都对拓展海外贸易、发现新大陆、开辟新航线有着极大兴趣，其中特别对与中国...
(展开)
半棵树
大众文艺出版社2010版
性格决定命运—苔丝狄蒙娜&薇奥拉
这篇书评可能有关键情节透露
本篇书评是从《奥瑟罗》中苔丝狄蒙娜和《第十二夜》中薇奥拉形象塑造的异同浅析造成两位角色不同结局的原因。 两部戏剧作品虽然是一部悲剧，一部喜剧，两位女性角色的经历和遭遇也不尽相同，但是深入分析剧本，会发现这两位女性角色具有相同之处，就是：这两位女性都是大胆冲破... (展开)
♛
大众文艺出版社2010版
在这浮躁的世界，就该多看喜剧 也会被幸福所感染吧～
这篇书评可能有关键情节透露
公爵曾经对奥利维亚的爱“像饥饿的大海，能够消化一切…” 他曾说过“她的 绝世的先资和天赋的灵奇吸引着我的灵魂…” 也许这一切又都像是自己的梦幻，思念着远方的女子，那个多次派使臣传达自己爱意却屡遭拒绝他的女子 … 其实看这部剧 感触最深的是薇奥拉，即使他爱着公爵，... (展开)
生活是甜蜜
译林出版社2018版
读书笔记｜一种“我爱他，他爱她，她爱我”的三角关系
《第十二夜》剧情概述 塞巴斯蒂安和薇奥拉是一对孪生兄妹，两人航海时不幸在伊利亚特附近遇到海难，薇奥拉生还后女扮男装，成为了伊利亚特公爵奥西诺的奴仆，塞巴斯蒂安则不知所踪；奥西诺迷恋奥莉薇亚，后者却爱上了替主人求婚的薇奥拉，而薇奥拉早已对公爵芳心暗许…… “第...
(展开)
> 更多书评 40篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部21 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有12人想读，手里有一本闲着?
订阅关于第十二夜的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 momo 2020-11-18 19:50:53
刚刚在音乐鉴赏课上看完的，莎翁真的好会写，毒舌的我憋笑一抖一抖的。特别是马伏里奥和玛丽霞那一段，我笑死了，黄色的脚腿袜，笑起来皱纹比对东印度群岛的航线都多哈哈哈哈机会
0 有用 游荡的布鲁姆 2020-03-18 19:44:06
依然精彩，依然烂结局，老托比不就是可爱的福斯塔夫吗？还有小浪妇来爱。
0 有用 今天努力了嘛 2023-06-26 21:43:01 山东
喜剧就都拉去结婚 悲剧就全死光光 莎士比亚真是个极端的小老头哈哈哈哈哈
0 有用 枕头 2018-03-19 20:04:14
一开始，我觉得有错别字，后来想起译者的年代…忽略不计…但这情节真心…公爵您老人家是不是转太快了？伯爵小姐，您喜欢的是那个呛您的，不是跟那个长一样的…年轻人的爱情不要这么随便好不好。小丑是个亮点…还有那帮捉弄人的，不严惩一下吗？最让我受不了的是，那对兄妹，相认就相认吧，扯那么多干嘛？你们只是不见三个月，至于跟一辈子都没见过一样吗？说实话，狗血电视剧的感觉，太浮夸…当然，这毕竟是莎士比亚的年代，那个年... 一开始，我觉得有错别字，后来想起译者的年代…忽略不计…但这情节真心…公爵您老人家是不是转太快了？伯爵小姐，您喜欢的是那个呛您的，不是跟那个长一样的…年轻人的爱情不要这么随便好不好。小丑是个亮点…还有那帮捉弄人的，不严惩一下吗？最让我受不了的是，那对兄妹，相认就相认吧，扯那么多干嘛？你们只是不见三个月，至于跟一辈子都没见过一样吗？说实话，狗血电视剧的感觉，太浮夸…当然，这毕竟是莎士比亚的年代，那个年代的人或许单纯美好…吧…这不是我看的第一本老莎剧本，但真心觉得明朝很多故事都比老莎有情节性，当然，很多人说老莎是个文学家，十四行诗写的好…嗯，好吧…也对，算是词藻华丽…吧…所以这书译者很合适老莎，文字绕口…估计译者也是花了相当多心思 …可惜译者早逝…我一直想看看老莎的英文版，真好奇能浮夸到什么程度。 (展开)
0 有用 i2o6 2019-07-12 20:57:26
哦！
0 有用 今天努力了嘛 2023-06-26 21:43:01 山东
喜剧就都拉去结婚 悲剧就全死光光 莎士比亚真是个极端的小老头哈哈哈哈哈
0 有用 朱小靓 2022-07-05 13:42:21
一本200页的小册子一会就翻完了，现在来说这种反转大概对我们来说已经不稀奇了，可莎翁的金句和段子却依然惊艳。
0 有用 周呼呼 2022-05-12 23:15:07
后面高潮也是很狗血
0 有用 虚拟淡蓝 2022-05-11 18:59:17
我要在您的门前用柳枝筑成一所小屋，在府中访谒我的灵魂
0 有用 / _ ; 2022-04-19 23:53:18
真是情不知所起啊hh