新青年文库·莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
简介 · · · · · ·
此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。
单行本
经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。
珍藏全集
完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共30余部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。
----------------------------------------------------
媒体评论
朱的译文，不仅优美流畅，而且在韵味、音调、气势、节奏种种行文微妙处，莫不令人击节赞赏，是我读到莎剧中译的最好译文，迄今尚无出其右者。
——著名翻译家、文学家王元化
-
错误的喜剧
【英】莎士比亚 / 朱生豪、朱尚刚 审订 / 中国青年出版社 / 2013-8-1 / 19.80元(336人评价)经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。 大安的福勒斯和小安的福勒斯、大特洛米奥和小特洛米奥是两对孪生兄弟。早年因海上遇难，两对孪生兄弟失散。十八年...
-
驯悍记 : 新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
威廉·莎士比亚 / 朱生豪 / 中国青年出版社 / 2013-6-1 / 19.8(248人评价)经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。帕度亚富翁巴普底士他有两个女儿，大女儿叫凯萨琳那，性格暴躁、脾气倔强，人称“悍妇”，没有一个男人敢娶她；小女...
-
爱的徒劳 : 新青年文库。莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
【英】莎士比亚 / 朱生豪、朱尚刚 审订 / 中国青年出版社 / 2013-6-1 / 19.80元(192人评价)拿伐国王和他的三个朝臣立誓为追求永垂千古的名誉，要抛却尘世的物质享乐，与世俗的欲望做斗争，并且发下重誓：三年不近女色。后来法国老王派公主到拿伐商谈领土问题。...
-
仲夏夜之梦
[英] 莎士比亚 / 朱生豪 / 中国青年出版社 / 2013-1 / 19.80元(162人评价)故事发生在仲夏夜晚，莱散特、第米屈律斯同时爱上了黑美霞，而黑美霞喜欢莱散特，她的好友海冷娜喜欢第米屈律斯。黑美霞为反对包办婚姻，与情人私奔，海冷娜和第米屈律...
-
理查二世的悲剧
[英] 莎士比亚 / 朱生豪 / 中国青年出版社 / 2013-9 / 19.80元(70人评价)经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本 最后四本历史剧未经校订、忠实于朱生豪手稿 理查二世的堂弟亨利﹒波林波洛克向国王揭发诺福克公爵毛勃雷的罪恶，理...
-
莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集
【英】莎士比亚 / 朱生豪、朱尚刚 审订 / 中国青年出版社 / 2014-2-1 / 666.00元(18人评价)经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。 著名文学翻译家罗新璋先生亲自作序倾情推荐。 历时三年，依据民国版本和朱生豪手稿审订 时隔七十余年，重现朱译...
-
皆大欢喜
【英】莎士比亚 / 朱生豪 / 中国青年出版社 / 2013-3 / 19.80元(126人评价)经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。 已故的罗兰爵士的小儿子鄂兰陀受到哥哥虐待，要求哥哥按照父亲遗嘱返还遗产，哥哥安排他和宫廷斗士进行摔跤比赛。...
-
暴风雨
【英】莎士比亚 / 朱生豪 / 中国青年出版社 / 2013-7-1 / 19.80元(112人评价)经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本 密兰公爵普洛士丕罗的弟弟安东尼奥野心勃勃，利用奈泊尔斯国王的帮助，篡夺了爵位，放逐了公爵。普洛士丕罗和小公主...
-
约翰王
【英】莎士比亚 / 朱生豪 / 中国青年出版社 / 2013-9-1 / 19.80元(104人评价)未经校订、忠实于朱生豪手稿 经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本 阴险的约翰在母亲的支持下，窃取了英国王位，而真正的王位继承人应该是亚瑟。在亚瑟母...
-
李尔王
【英】莎士比亚 / 朱生豪 / 中国青年出版社 / 2013-3 / 19.80元(121人评价)经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。 本剧系英国剧作家莎士比亚四大悲剧之一，同《汉姆莱脱》、《奥瑟罗》和《麦克佩斯》一起被称为莎士比亚“四大悲剧...