内容简介 · · · · · ·
1948年2月5日,智利政府下令逮捕聂鲁达。诗人被迫转入地下,同时开始《漫歌集》的秘密写作,于1949年2月完成,历时一年。
《漫歌集》是一部史诗性的诗集,分15章,由250首诗组合而成。第一章,《大地上的灯》(1400),诗人饱含深情,以史诗的语调,写出了欧洲殖民者未到新大陆之前,美洲大地的和平与宁静:
在礼服和假发来到这里以前,
只有大河,滔滔滚滚的大河,
只有山岭,其突兀的起伏之中,
飞鹰或积雪仿佛一动不动,
只有湿气和密林,尚未有名字的
雷鸣,以及星空下的邦巴斯草原。
第二章,是《马丘•比丘高处》。在西方诗界,《漫歌集》被认为是聂鲁达的代表作,其中最重要的就是500行的长诗《马丘•比丘高处》。此诗采用超现实主义的手法,表现古代印加帝国历史的辉煌和神秘的消亡,具有深厚的印第安民族文化底蕴,体现了民族性与世界性的融合。写这首大诗时,聂鲁达才41岁...
1948年2月5日,智利政府下令逮捕聂鲁达。诗人被迫转入地下,同时开始《漫歌集》的秘密写作,于1949年2月完成,历时一年。
《漫歌集》是一部史诗性的诗集,分15章,由250首诗组合而成。第一章,《大地上的灯》(1400),诗人饱含深情,以史诗的语调,写出了欧洲殖民者未到新大陆之前,美洲大地的和平与宁静:
在礼服和假发来到这里以前,
只有大河,滔滔滚滚的大河,
只有山岭,其突兀的起伏之中,
飞鹰或积雪仿佛一动不动,
只有湿气和密林,尚未有名字的
雷鸣,以及星空下的邦巴斯草原。
第二章,是《马丘•比丘高处》。在西方诗界,《漫歌集》被认为是聂鲁达的代表作,其中最重要的就是500行的长诗《马丘•比丘高处》。此诗采用超现实主义的手法,表现古代印加帝国历史的辉煌和神秘的消亡,具有深厚的印第安民族文化底蕴,体现了民族性与世界性的融合。写这首大诗时,聂鲁达才41岁。
第三章,《征服者》叙述了300年来,欧洲殖民者对美洲印第安民族的屠杀和掠夺的苦难史。这些充满血泪的种族灭绝,长期被西方文明所遮蔽所回避。聂鲁达把它们一一呈现出来,这些早已被人遗忘的世界性的大事件,一路读下来,令人惊心动魂。第四章《解放者》、第五章《背叛的沙子》,第六章《亚美利加,我不是徒然地呼唤你的名字》,继续写美洲的历史和地理。第七章《智利的诗歌总集》,是诗人对祖国智利的礼赞。第八章《名叫胡安的土地》,歌颂他所认识的几个智利和拉美的劳动者。第九章,《让那劈木做栅栏的醒来》(旧译《伐木者,醒来吧》,是纪念美国林肯总统),是著名的政治抒情长诗。《第十章《逃亡者》和第十一章《布尼塔基的花朵》,是写诗人逃亡中所见所闻。第十二章《歌的河流》,是诗人写给各国友人的书信(诗篇)。第十三章《新年大合唱》,是诗人于1979年献给正处在黑暗中的祖国。第十四章《大洋》,在诗集的结构上,是一个意味深长的转折。长长的智利一边是浩瀚的太平洋,聂鲁达的家所在的黑岛,就面对着碧波万顷的太平洋。这一章所写的是太平洋的风光,有复活节岛和南极,展示了辽阔的时空感,给人以永恒的思绪,真是大手笔。最后一章《我是》,以聂鲁达的前半生为题材,是诗人在危险的境遇中,对自己人生的一次总结。
在20世纪的世界诗歌史上,很少看到《漫歌集》这样宏大开阔和浑厚有力的杰作。诗人个人的命运和情感,与整个美洲大陆辉煌的历史和悲惨的命运紧紧地连在一起。这就是瑞典文学院在“授奖词”中的高度概括:“由于他那具有自然力般的诗,复苏了一个大陆的梦幻与命运。”
注:《漫歌集》即《诗歌总集》。
诗歌总集的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
巴勃鲁·聂鲁达(PabloNeruda,19O4-1973)智利诗人。生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗并起笔名为聂鲁达,16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员,并获智利国家文学奖,同年加入智利共产党。后因国内政局变化,流亡国外。曾当选世界和平理事会理事,获斯大林国际和平奖金。1952年回国,1957年任智利作家协会主席。1973年逝世。
目录 · · · · · ·
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我不能爱每棵 背负着小小秋天(上千树叶的死亡)的树木上 任何虚伪的死亡和没有土地 没有深渊的复活:我愿在最广阔的生命中 在最自由的河口里游泳,当人类渐渐地排斥我, 当他们的脚步渐远,关上大门,阻止我清泉般的双手将它 受伤的有名无实的躯体触摸, 我便从一条街到另一条街, 从一条河到另一条河, 从一座城到另一座城, 从一张床到另一张床, 我咸涩的面具穿过沙漠, 在最后的简陋的住房, 没有火,没有面包,没有岩石, 没有寂静,没有灯光, 我独自滚向死亡。 (查看原文) —— 引自章节:马丘比丘之巅 -
如果说你的躯体碧绿,赤裸显现, 如果说你的苹果无涯无际, 如果说你在黑暗中狂舞不息, 那么,哪里是你的根基? 你是 比夜晚还要甜蜜的夜晚 你是 盐母、血污的盐、水的曲线的发源地, 泛着泡沫和精髓的星体, 你是星星般绵长的巨大柔情, 你是掌心化作一整个浪头的夜晚, 你是深不可测的硫酸之手下 袭击茫然不知所措的海鹰的风暴, 你是沉埋在暗夜之中的宝库, 满是侵袭和声响的冰冷花冠, 被夯人星辰深处的神殿。 有一匹伤马,在你岸上的岁月中奔走 被冰冷的火焰取代, 有一棵红色的云杉,化作羽毛 被你结晶般的残暴双手摧折, 有一朵不灭的玫瑰,在海岛上被打败, 有一个冠冕,由你的水光和月色铸造。 我的祖国啊,这一整片黑沉沉的天 就是属于你的土地! 还有这宇宙的果子, 这整个狂诞的花冠! 献给你,这一杯泡沫: 在这酒杯中,闪电像只瞎眼的信天翁一样绝逝, 在这酒杯中,南方的太阳朝着圣洁的品格升起。 (查看原文) —— 引自章节:智利漫歌
> 全部原文摘录
喜欢读"诗歌总集"的人也喜欢 · · · · · ·
诗歌总集的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

“我只不过是个诗人,爱着你们每一个人”


他的诗歌复苏了一个大陆的命运与梦想
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
希望上海文艺出版社能够再版《诗歌总集》 | 来自豫偃李红军 | 1 回应 | 2020-06-19 22:40:25 |
不要钱!!! | 来自白银米店 | 8 回应 | 2020-03-09 23:44:17 |
《诗歌总集》在线阅读地址 | 来自当当 | 1 回应 | 2013-07-16 11:20:12 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
南海出版公司 (2021)9.0分 568人读过
-
未知出版社 (1990)暂无评分 3人读过
-
云南人民出版社 (1995)8.7分 85人读过
-
未知出版社 (2011)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译出版的拉美文学作品(1949-1999) (地球的小孩)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 亲爱的,你们还要让我找多久?-我的外国文学50缺本 (saturnus醉倒在月光下)
- 外交官诗人 (豆友1033641)
- 诗家园 (做梦青年)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于诗歌总集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小呀小哔哔 2022-04-01 04:29:39
不可思议。堪称拉美文学的最高峰,无论是技法和内容,都不是其他作品(包括小说)能比拟的。属于智利的无比深沉的赞歌。
1 有用 蔻芙拉 2019-12-08 21:17:27
太好了,是恨不得逐句摘抄的那种好。花园、街道、富饶和祭典,原始的生命的寂寞,燃烧的革命者和土地,他写尽了所有,苦楚和血液凝聚在心灵的空穴里,像难以驯服的灯一样静默。
4 有用 起床,吃饭 2021-06-07 01:46:50
很多年前就很喜欢王央乐的译文,前几天出差半夜醒来,歪头看着昏黑的窗户,依稀记起他译的几句诗,便往回忆里多想了想。然而二十几年过去了,具体是怎样的又不太敢确定,于是半卧着打开手机搜索,不知哪里来的刺激,让人如此地精神,这一搜几个小时就过去了。最后在孔网搜到了一册王先生在83年的签赠本,蓝色的圆珠笔,那时候圆珠笔还是比较时髦的东西吧。看着他的字迹,想到斯人已去,愈发地怅惘,便迫不及待地想拥有,想仔细端... 很多年前就很喜欢王央乐的译文,前几天出差半夜醒来,歪头看着昏黑的窗户,依稀记起他译的几句诗,便往回忆里多想了想。然而二十几年过去了,具体是怎样的又不太敢确定,于是半卧着打开手机搜索,不知哪里来的刺激,让人如此地精神,这一搜几个小时就过去了。最后在孔网搜到了一册王先生在83年的签赠本,蓝色的圆珠笔,那时候圆珠笔还是比较时髦的东西吧。看着他的字迹,想到斯人已去,愈发地怅惘,便迫不及待地想拥有,想仔细端详,想从字迹里猜测出他下笔时的情境与心情。 (展开)
2 有用 小九儿 2015-10-11 07:56:58
我有三个故居,放着不同的女人
0 有用 焦枉 2023-11-05 11:55:22 湖北
更喜欢这个译本