Name: 了不起的盖茨比
ISBN: 9787532761357

作者: [美] F.S.菲茨杰拉德
出版社: 上海译文出版社
副标题: 中英双语本
原作名: The Great Gatsby
译者: 巫宁坤
出版年: 2013-6
页数: 382
定价: CNY 36.00
装帧: 精装
丛书: 译文双语
ISBN: 9787532761357

豆瓣评分

8.7

491人评价

5星

50.9%
4星

37.5%
3星

10.2%
2星

1.0%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

上世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯人了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——-灯影婆娑中，住着他心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下飘渺的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。菲茨杰拉德起落颠沛的人生正是盖茨比的写照，《了不起的盖茨比》生动地反映了上世纪二十年代“美国梦”的破灭，展示了大萧条时朗美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。

了不起的盖茨比的创作者 · · · · · ·

F. 斯科特·菲茨杰拉德作者
巫宁坤译者

作者简介 · · · · · ·

F．司各特•菲茨杰拉德（1896—1940）），二十世纪美国最杰出的作家之一，以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生，他的遭际几经跌宕，在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

目录 · · · · · ·

了不起的盖茨比 ---------------------------------- 巫宁坤译 1
The Great Gatsby ----------------------------------- 183

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

这种微笑是极为罕见的微笑，带有一种令人无比放心的感觉，也许你一辈子只可能碰上四五次。一瞬间这种微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然而又一瞬间，它凝聚到你身上，对你表现出一种不可抗拒的偏爱。他所表现出的对你理解的程度，恰恰是你想要被理解的程度。相信你如同你乐意相信你自己那样，并且让你相信他对你的印象不多不少正是你最得意时希望留给别人的印象。 (查看原文)

什么妹 4 回复 75赞 2012-06-09 21:56:49

—— 引自第44页
每当你想批评别人的时候，要记住，这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。 (查看原文)

工科生玩文艺 3 回复 34赞 2012-10-26 14:58:01

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　译文双语(共20册)，这套丛书还有《都柏林人》《十一种孤独（中英双语本）》《捕鼠器》《汤姆·索亚历险记》《秘密花园》等。

喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 格列佛游记

5.99元

: 老人与海（英汉双语）

14.99元

: 最后一片叶子（中英双语）

14.99元

: 战地行纪

29.99元

: 快乐王子

31.99元

喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢 · · · · · ·

: 感受自由 7.2

: 爱丽斯漫游奇境 8.7

: C 7.7

: 圣殿 8.0

: 水泥花园 7.5

: 刀锋 8.9

: 什么是世界文学？ 8.4

: 大教堂凶杀案 8.5

: 瓮葬（插图版） 8.8

: 说吧，记忆 9.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 168 条 )

了不起的盖茨比的书评 · · · · · · ( 全部 3139 条 )

热门只看本版本的评论

玑衡 2011-05-20 06:12:02 人民文学出版社2004版

毁掉菲兹杰拉德的女人

这篇书评可能有关键情节透露

海明威在《流动的盛宴》中直言不讳地说，斯科特•菲兹杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是被女人毁掉的。这话有失公允，女人成就了他，女人也毁了他。伟大的人总是被成就他的东西毁去，无一例外；而大部分人之所以默默无名，只是因为没有遇到所能成就他们的。姞内瓦反复恳求他... (展开)

5625

99 310回应

知易行难 2013-10-17 16:54:59 天津人民出版社2013版

从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一... (展开)

1398

126 179回应