To the white man in the waterside business and to the captains of ships he was just Jim - nothing more. He had, of course, another name, but he was anxious that it should not be pronounced. His incognito, which had as many holes as a sieve, was not meant to hide a personality but a fact. (查看原文)
It is as if loneliness was a hard and absolute condition of existence; the envelope of flesh and blood on which our eyes are fixed melts before the outstretched hand, and there remains only the capricious, unconsolable, and elusive spirit that no eye can follow, no hand can grasp. (查看原文)
Jim believe in heroism 。He is great and tragic because of this and .In his mind, sociol conscience is above all eles.The consequence is a expected fate of him.
(展开)
0 有用 日暮倚修竹 2016-08-12 18:47:27
我好出戏。 梁遇春。 20160814
0 有用 景 2014-05-17 03:20:06
看在文字流畅,对于海上景象的想象力丰富大胆又生动,《青春》很萌的份上,我就不计较话题东拉西扯带来的烦躁感了(……虽然他的跑题大部分还是为了丰富内容,或者是营造拉家常的气氛,但还是挺破坏阅读的流畅性的,有时候能把人给急死……他笔下的海洋非常有气势,充满着壮阔的波澜和变幻莫测的危险,时而魅力四射,时而令人心惊肉跳。情节方面还是比较震撼的,但一些紧张的气氛却被他的打岔给破坏了,我只好庆幸至少在我比较喜欢... 看在文字流畅,对于海上景象的想象力丰富大胆又生动,《青春》很萌的份上,我就不计较话题东拉西扯带来的烦躁感了(……虽然他的跑题大部分还是为了丰富内容,或者是营造拉家常的气氛,但还是挺破坏阅读的流畅性的,有时候能把人给急死……他笔下的海洋非常有气势,充满着壮阔的波澜和变幻莫测的危险,时而魅力四射,时而令人心惊肉跳。情节方面还是比较震撼的,但一些紧张的气氛却被他的打岔给破坏了,我只好庆幸至少在我比较喜欢的沉船情节中,他至少交代得比较完整。后篇的《青春》因为是短篇没那么多废话,更紧凑有趣。 (展开)
0 有用 小楼吹彻钰笙寒 2021-01-06 13:30:55
在阅读这本书的过程中,总有一种在听某大爷娓娓道来过往经历的感觉,坐不住又不好意思走开,想质疑也没办法打断他,只好闭目养神,结果就不知不觉进入梦乡。看到一半看不下去,不喜欢这本书的叙述视角。但康拉德的作品视角挺独特,值得谈。 作品第一到第四章是全知视角叙事,第五章开始以马罗视角叙事,但我不认为它属于内聚焦视角,更多算作零聚焦变体形式,叙述者作为书中角色,又从其他侧面掌握事件全过程,所知限制于马罗的视... 在阅读这本书的过程中,总有一种在听某大爷娓娓道来过往经历的感觉,坐不住又不好意思走开,想质疑也没办法打断他,只好闭目养神,结果就不知不觉进入梦乡。看到一半看不下去,不喜欢这本书的叙述视角。但康拉德的作品视角挺独特,值得谈。 作品第一到第四章是全知视角叙事,第五章开始以马罗视角叙事,但我不认为它属于内聚焦视角,更多算作零聚焦变体形式,叙述者作为书中角色,又从其他侧面掌握事件全过程,所知限制于马罗的视野又比马罗所知的多。这样的叙述视角可以称为该作品的独特之处,但我不太赞同将这类叙事运用到航海小说中,没法深入探索作品中想表现的人性主题,毕竟读者代入书中角色,这一角色基本就是作者的代言人。我认为最好的视角是采取零聚焦视角,让读者自己凭借审美习惯捕捉细节去领悟。(如果采用外聚焦,那这故事就没法讲了) (展开)
1 有用 海大王林格 2018-01-07 01:40:04
就是译的不对劲儿。这并不是全译本,梁只清稿到15章,第16到第22章是草稿,这个版本也是在这里结束的,后面收的是《青春》。这么多译本的译文,最惊艳的是袁家骅的译文,词汇丰富、贯气,行文有品格。袁的译文是作为补足梁的译本出现,也就是人文社很早的(1983年?)一个版本中的第23到第45章,另外袁还整理规置了梁的那些草稿。
0 有用 小鹅妙妙屋 2023-02-23 14:53:59 福建
“不管有没有人死去,我总是不能逃脱的”,他说,“我得活在人间,是不是?”