Name: 我弥留之际
ISBN: 9787544751438

作者: (美) 威廉·福克纳
出版社: 译林出版社
原作名: As I Lay Dying
译者: 蓝仁哲
出版年: 2015-3
页数: 252
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 福克纳经典
ISBN: 9787544751438

豆瓣评分

8.7

1532人评价

5星

47.7%
4星

38.0%
3星

11.9%
2星

1.9%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★ “神品妙构”20世纪最佳英文小说

★ 翻译家蓝仁哲弥留呕心译作并长文导读

20世纪美国长篇小说最出色的开篇，属于威廉•福克纳的《我弥留之际》。 ——哈罗德•布鲁姆

1929年，威廉•福克纳发誓：“我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。”这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。

《我弥留之际》令福克纳一举成名，是福克纳“约克纳帕塔法世系”的重要小说之一。小说由五十九节内心独白构成，多视角讲述美国南方农民本德伦为遵守对妻子的承诺，率全家将妻子的遗体运回家乡安葬的“苦难历程”，被誉为“20世纪美国长篇小说最出色的开篇”。

我弥留之际的创作者 · · · · · ·

威廉·福克纳作者
蓝仁哲译者

作者简介 · · · · · ·

威廉•福克纳（William Faulkner, 1897—1962）

美国文学史上最具影响力的作家之一，意识流文学在美国的代表人物，1949年诺贝尔文学奖得主。瑞典学院对他的评价是：“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献。”

目录 · · · · · ·

“谁”弥留之际
1. 达尔
2. 科拉
3. 达尔
4. 珠尔
5. 达尔
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

路躺在那，一直通到我家门口，大大小小的厄运但凡经过都不会找不到门的。 (查看原文)

向日葵小白 5赞 2013-07-22 13:11:05

—— 引自第1页
我们的生命怎么就悄然化为一些无风、无声、疲惫地重复着的疲惫的姿态：化为没有手在没有弦上拨动的古老的振响的回声：夕阳西下时我们凝成了狂妄的姿态，玩偶们僵死的姿态。 (查看原文)

向日葵小白 5赞 2013-07-22 13:11:05

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　福克纳经典(共4册)，这套丛书还有《喧哗与骚动》《八月之光》《献给爱米丽的一朵玫瑰花》。

喜欢读"我弥留之际"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 遥远的星辰

10.80元

: 地球上最后的夜晚

25.00元

: 喧哗与骚动

25.99元

: 献给爱米丽的一朵玫瑰花

26.99元

: 长日将尽

32.99元

喜欢读"我弥留之际"的人也喜欢 · · · · · ·

: 八月之光 9.0

: 村子 8.6

: 押沙龙，押沙龙！ 9.2

: 毕司沃斯先生的房子 8.4

: 去吧，摩西 9.2

: 没有被征服的 8.3

: 大森林 8.0

: 大河湾 8.5

: 野棕榈 8.5

: 威廉·福克纳短篇小说集 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 665 条 )

我弥留之际的书评 · · · · · · ( 全部 163 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

不换 2007-03-06 21:06:00 上海译文出版社2004版

我弥留之际

福克纳写《我弥留之际》时，三十三岁，这部被外国评论家誉为福克纳最好的小说，分娩过程相当顺利，福克纳轻描淡写说:“那时我一天干十二小时的力气活儿，下班以后才能写作，只写了六个星期左右就写好了。”于是，与荷马《奥德赛》、乔伊斯《尤利西斯》、塞万提斯《堂吉诃德》相... (展开)

551

14 47回应

SeaHoney 2011-08-01 22:17:43 上海译文出版社2010版

《我弥留之际》中的一个隐性象征

《我弥留之际》的寓言和象征性不必赘言，人们一直以来都十分关注小说中的象征手法以及与《圣经》的密切联系。在重读过程中，我注意到第十一章，即医生皮保迪的独白一章中对本德仑一家的住处描写（P36~37）。通过皮保迪的叙述，我们可以知道本德仑一家居住在绝壁之... (展开)

2 9回应

忧郁的废物 2012-11-25 13:51:42 上海译文出版社2010版

苦难

苦难。整本书都是苦难。自己的苦难，他人的苦难。而苦难的来源是什么，是他人。他人通过言语给主体苦难，也是通过言语给主体赦免。仅仅凭借言语。一句话，让一个家庭中的疯的疯，残疾的残疾，受辱的受辱。一句话，让一个女孩成为妻子，又是一句话，夺走了女孩自己的愿望。大家... (展开)

0回应

丁丁 2022-08-15 21:01:36

《我弥留之际》｜人类的悲歌回荡在黑沉沉的大地上

一百多年前，陀思妥耶夫斯基在《卡拉马佐夫兄弟》里写下这么一段话：“我们这个时代，大家各自分散成个体，每人都隐进自己的洞穴里面，每人都远离别人，躲开别人，把自己的一切都藏起来，结果是一面自己被人们推开，一面自己又去推开人们。” 一百多年过去了，陀翁曾经写下的孤... (展开)

2回应

虚空捕风 2016-12-26 16:26:40 上海译文出版社2004版

用一生时间去死 ——《我弥留之际》里的毁灭与重生

生与死向来是文学作品的永恒主题，古今中外的诸多大家也都不遗余力地通过自己的作品来探讨两者之间的关系。倘若生的尽头是死，那么死的尽头又是什么？对一个人来说，死亡是毁灭还是重生？是逃避还是救赎？威廉•福克纳的《我弥留之际》就探讨了这一问题：女主人公本德伦... (展开)

1 1回应

引心 2010-09-15 13:24:49 上海译文出版社2004版

历史的僭君

看了福克纳的《我弥留之际》，一个感慨是人类真实的历史进程或许都是像书中这类乌合之众谱写的。人民委琐、狭隘、自私、各怀鬼胎、渎神、淫荡、懒惰，然而推动历史前进。而那些自称“伟光正”的东西，从来都不是历史的主角，他们只是历史的僭君罢了。 ps :福克纳的... (展开)

2 5回应

商山葱 2023-01-12 08:13:31 中译出版社2016版

从微处理看《我躺着等死》李蓝两种译本质量暨福克纳写作艺术窥管

这篇书评可能有关键情节透露

首先说明，我非常尊敬李、蓝两位先生，拿他们的译本与原文对读，收获很大。我要说的是，好的文学翻译，需要三位一体，语义的精准理解、较好的文学感受力、文字的肌理（节奏、呼吸、文气whatever）。前两个已经很难了，这最后一个尤其难，尤其在中国这样一个语言颇遭污染毁坏的... (展开)

2回应

拱廊街计划。 2022-04-24 20:15:10

我们先来看一个例子。英语原文（P27 Peabody）：that pride, that furious desire to hide that abject nakedness which we bring here with us, carry with us into operating rooms, carry stubbornly and furiously with us into the earth again. 李译（P39 《皮博迪》）... (展开)

1回应

方秉蕑兮 2018-07-26 17:38:59 北方文艺出版社2016版

读书|威廉·福克纳《我弥留之际》：看似杂乱无章，实则章则有序。

这篇书评可能有关键情节透露

由于我是第一次接触到“意识流小说”导致读这本小说的时候一度不知道该从何入手完全理不出个头绪。不得已之下停止了阅读。简单的查询了“什么是意识流小说”以及它的文体特征。 “意识流”原本是心理学术语，最早由威廉·詹姆士提出。由英国小说家梅·辛克莱把这个名词引入了文... (展开)

2回应

二道涯 2014-11-25 22:53:02 上海译文出版社2010版

AS I Lay Dying

听闻福克纳的大名已久，这是第一次读他的小说。震撼，确实不一样，填充了我对文学认真的另一个空白。难怪余华和莫言都说很受福克纳影响，他的小说确实和我们平常看到的不太一样。一些伟大的作品如《战争与和平》、《静静的顿河》、《悲惨世界》，都是凭其宏大的叙事反应了一... (展开)

1 1回应

> 更多书评 163篇

论坛 · · · · · ·


请问李译版好还是这版蓝译好？	来自世吾	1 回应	2022-05-14 13:23:55
诚心发问这本书好看在哪	来自bethany由鱼	3 回应	2022-01-05 00:37:35
第十二节的叙述视角问题	来自灿烂星光		2020-08-05 09:18:39