Name: 撒旦探戈
ISBN: 9787544754781

作者: [匈牙利] 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛
出版社: 译林出版社
原作名: Sátántangó
译者: 余泽民
出版年: 2017-7
页数: 410
定价: 48.00
装帧: 精装
ISBN: 9787544754781

豆瓣评分

8.8

1801人评价

5星

54.4%
4星

32.9%
3星

10.7%
2星

1.0%
1星

1.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

曼布克国际奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛代表作

电影大师塔尔·贝拉传奇之作《撒旦探戈》原著小说

把现实检验到疯狂的程度，挑战极限的阅读体验

著名译者余泽民挑战“不可能”，创造翻译史上的奇迹

一个破败的小村庄，十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里上演了一出酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。冷漠与麻木残忍地虐杀着一切生机，直至两个骗子的出现点燃了所有人的希望，引领他们迈着周而复始的死亡舞步，走向想象中的光明未来……

本书奇妙的结构与独特的语言风格使其成为文学史上最神秘的作品之一，也成为了翻译史上的奇迹。

撒旦探戈的创作者 · · · · · ·

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛作者
余泽民译者

作者简介 · · · · · ·

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛（1954—），匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，囊括了包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项，并于2014年获得美国文学奖。对中国文化有浓厚的兴趣，曾游访中国，著有多部关于中国与东方文化的作品。著名导演塔尔·贝拉几乎所有的作品都改编自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影亦是电影史上不朽的经典。

目录 · · · · · ·

第一部分
一　他们来的消息
二　我们复活了
三　知道些什么
四　蜘蛛事件I（∞）　　.
五　拆解
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

现在，房间里已经没有什么东西可以提示他个体的存在，现在，他坐在一个没有了自己私人物品的地方，周围显得冷冰冰的，一种感觉突然袭来：仿佛，由于他把他的东西打入了行囊，一下子在这个世界里，那些能够证明他曾经存在过的迹象，以及与之相关的一丁点权利也都随之消失得无影无踪。因此，不管展现在他眼前的是多么充满希望的日子、星期、季节或岁月——想来他清楚地知道，自己终于时来运转，然而现在，他蜷身坐在自己的箱子顶上，坐在这个吹着过堂风、散发着霉臭味的地方（他已经不能这么说：“喏，我住在这里。”就像他同样也不能回答：“如果不在这里，那又在哪儿？”）他比过去任何时候都更难抵御某种突然涌起的令人窒息的悲伤。 (查看原文)

[已注销] 8赞 2018-03-24 23:43:36

—— 引自第249页
愚蠢的、大奶子的母牛 / 烂婊子 / 她见谁就跟谁上床，如果没有上床，也只是因为那家伙是一个打着灯笼都难找到的丑八怪。 / 廉价的古龙香水和某种挥发出来的臭气混合在一起，散发出可怕至极的粪肥味。 (查看原文)

[已注销] 1 回复 5赞 2018-03-26 23:16:31

—— 引自第346页

> 全部原文摘录

喜欢读"撒旦探戈"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 遥远的星辰

9.90元

: 历代大师

18.00元

: 遗忘通论

18.00元

: 审查官手记

26.99元

: 王，后，杰克

18.99元

喜欢读"撒旦探戈"的人也喜欢 · · · · · ·

: 仁慈的关系 8.5

: 奥斯特利茨 8.9

: 费尔迪杜凯 8.8

: 没有个性的人 8.9

: 毁灭者亚巴顿 9.0

: 未知量 8.3

: 午夜之子 8.4

: 土星之环 8.4

: 眩晕 8.4

: 缺席的城市 8.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 747 条 )

撒旦探戈的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

把噗 2017-11-29 10:37:45

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛：“书写匈牙利启示录的大师”

这篇书评可能有关键情节透露

1. 十月末的一个清晨，就在冷酷无情的漫长秋雨在村子西边干涸龟裂的盐碱地上落下第一粒雨滴前不久（从那之后直到第一次霜冻，臭气熏天的泥沙海洋使逶迤的小径变得无法行走，城市也变得无法靠近），福塔基被一阵钟声惊醒。离这里最近的一座小教堂孤零零得坐落在西南方向四公里外... (展开)

11 3回应

Nicola Ivanez 2017-11-20 15:25:00

“那样的话，我不如用等待来错过它” ——读《撒旦的探戈》

作为文学家的拉斯洛去年3月末，匈牙利电影大师贝拉·塔尔首次来中国，宣布那部采自尼采意象的《都灵之马》将是他最后一部作品。自此，他完成了“二十世纪最后一位电影大师”的使命。他长于使用长镜头，使得压抑、静谧、和悲悯之情从黑白中缓缓流动，从而展示更为深邃的带有象... (展开)

5回应

Lucero 2018-04-17 15:43:31

撒旦探戈——现实的模样

这篇书评可能有关键情节透露

之前看序言和各种荐语时，以为这会是一本极折磨人、难以持续阅读的作品，抱着一颗挑战的心来读，却发现它出乎意料地流畅、好读，几乎一口气读了下来。那些所谓黏糊糊、拖沓又甩不掉的长句，实际上彼此恰如其分地沿着作者的规矩有序相连，编织出的这张网并非密不透风、令人窒息... (展开)

0回应

老李家媳妇 2018-05-07 11:54:12

“它不是悲剧，而是一部关于没有根据的信仰的悲喜剧。”

拉斯洛说，凡事都有悲与喜的两面，“从这面看是喜剧，那面看是悲剧。我们东欧人对这矛盾的两面格外敏感。实话实说，我不认为《撒旦探戈》是部黑暗作品，它不是悲剧，而是一部关于没有根据的信仰的悲喜剧。” 悲和喜都在，循环往复，像个噩梦，始终在雨里。酒精、偷情、卖淫、... (展开)

0回应

menken 2019-11-30 23:40:34

一出世界末日的悲喜剧

一．关于作者克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，这位名字超长的匈牙利作家于1985年发表了自己的处女作《撒旦探戈》，从此一举成名。匈牙利语中的人名采用的是姓在前名在后的方式，因此，整个名字里最难记的其实是他的姓。据作家自述，他的姓来源于匈牙利的一座同名城堡，一战后该城堡... (展开)

1回应

路易二十 2019-01-11 12:11:07

关于《撒旦探戈》的几个问题（原载《文艺报》）

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛是一位深奥难解的匈牙利作家，他的作品《撒旦探戈》为这种难解提供了有力注脚。这部小说思想的多义性和结构的复杂性延展出了巨大的阐释学空间，又仿佛一座迷宫，让人不断追问为什么。事实上，无论是关于作者与作品，还是关于主题和叙事，读者在阅读过... (展开)

0回应

镜子 2017-11-18 11:02:17

希望和绝望就这样往复于一生

没想到一本厚厚的书看得那么流畅，前六章就像一个坑，可怕的黑手一步步引导着你往下跳，然后剩下的就是泥泞、潮湿、绝望、无奈、妥协将整个空间包围，人的忍耐力真的很惊人的，再肮脏、再破败，只要有情欲麻痹希望、有酒精麻痹身体一切照旧，冷、潮又算得了什么，倒下去，再睁... (展开)

0回应

五行缺水 2020-04-28 21:04:11

《撒旦探戈》：除了雾就是雾

原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/5800.html “我来读，你听着……他是独一无二的危险人物，”这是关于弗塔基段落的第一句话，“但并不很危险。与他的反抗倾向相比，还是他的软弱更占上风。……” ——《第二部·二只有烦恼，工作……》贝拉·塔尔450分钟的同名电... (展开)

0回应

YoYo 2021-11-27 16:47:41

短评写不下…

形式大于质料的一本，不同思想、作家风格和表达手法的熔炉，会安利给身边一切人～只是感觉还有很多不和谐的地方，某个其他作家能写的更好。封面很棒，一只衔尾蛇，呼应情节首尾相连的结构，同时暗示世界的诺斯底属性。上帝已死或不存在的世界，一切都在走向衰亡…我们无知，蒙... (展开)

1 0回应

庄蝶庵 2020-06-09 22:33:17

以怜悯之心，举想象之矛，投向骗局的乌托邦

超五星推荐。向译者致敬，其勇气之可嘉，在译文中是可以看出来的。小说呈现的荒诞、疯癫、痛苦、空虚的人生境界，将被证明是全人类的生存苦境。作者在哲学感和文学性之间自如切换，在悲剧和戏剧之间自然游离，琐屑的日常和尖锐的暗示，在他笔下可以并行不悖，由此塑造的文本张... (展开)

0回应

> 更多书评 28篇

论坛 · · · · · ·


为什么277页到279页没有标点符号？	来自Bigbigtingting	4 回应	2024-02-23 23:18:04
作者这个新译名真的好怪！更加长更加拗口……	来自逆·逆刃刀	17 回应	2024-02-23 23:17:03
小艾什蒂为什么要把米库尔杀死	来自pomato	4 回应	2023-10-02 19:34:01
计划出版《威科姆男爵返乡》《赫尔施特07769》	来自张怒		2023-06-17 11:35:47
我就想问问一共多少字啊？	来自Rhægårl		2023-02-25 18:39:40