内容简介 · · · · · ·
《我是猫》是日本“国民大师”夏目漱石的代表成名作，对日本文学有着极深远的影响。
《我是猫》的写作角度很新颖，从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中，见识了形形色色各种文人：没心没肺无厘头，唯恐天下不乱的迷亭；古板又一丝不苟，有点不知变通的寒月；理想主义，空有理论不实践的独仙……当然还有猫咪的主人，迂腐没耐心，做事三分钟热度，自命清高的苦沙弥。在猫的眼里，这些人聚在一起成天讨论些没意义的事情，不满现实，也就只会抱怨，像苦沙弥，被私塾的学生恶作剧整得苦不堪言，被邻居嘲笑，却都无可奈何。同时，猫咪也见识到了与苦沙弥不同阶级的另外一些人：一心想把女儿嫁出去，势利眼的“大鼻子”，资本家金田的老婆；跟老婆一个鼻孔出气，知道苦沙弥挖苦阻挠女儿的婚事后还派人陷害的资本家金田；还有一群穷苦出生，为金钱所动，帮助金田家嘲笑陷害苦沙弥的邻居……这些人在...
我是猫的创作者
· · · · · ·
![[日本] 夏目漱石](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495189867.94.jpg)
作者简介 · · · · · ·
夏目漱石
1867.2.9-1916.12.9
本名夏目金之助（なつめ きんのすけ），日本作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《哥儿》《三四郎》等。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。
由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献，他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上。也因此很多日本年轻人会戏称他为“之前壹仟日元上的欧吉桑”。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
凡是人类学，都是为了研究自我。什么天地、山川、日月、星辰，都不过是自我的别名罢了。任何人也找不到舍我而他的研究项目。假如人们能够超越自我，那么，当他超越的刹那间，便失去了自我。而且，研究自我，除非自身，是不会有人代为付出心血的。再怎么想研究别人或盼着别人研究自己，都是无稽之谈。因此，自古英雄无不靠自己。假如靠别人就可以了解自我，那就等于求别人代替自己吃牛肉，却能像自己吃了一样能够辨别牛肉是嫩还是硬，所以“朝知法，夕闻道”，“案前灯下，手不释卷”，都不过是认识真正自我的便利手段而已。他人所述之法，他人所论之道，以及汗牛充栋的虫蛀书堆里，是不可能存在着自我的。如有，也是自我的幽灵。是的，有些时候，幽灵也许胜于五灵。逐影，未必就遇不上实体。多数影子，大抵离不开实体。 (查看原文) —— 引自第257页 -
镜子是自鸣得意的酿造机，同时又是自我吹嘘的消毒器。假如怀着浮华与虚荣的念头对此明镜，再没有比镜子更对蠢物具有煽动力的器具了。 再没有比承认自己愚蠢更加高尚的了。在自知之明面前，一切自命不凡的人都要低下头来，甘拜下风的。 承认自己的容颜丑陋，也许会成为认识自己灵魂卑鄙的阶梯 (查看原文) —— 引自第257页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
果麦·外国文学经典(共197册)，
这套丛书还有
《河上一周》《春琴抄》《小妇人》《日瓦戈医生》《欧也妮·葛朗台》
等
。
喜欢读"我是猫"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"我是猫"的人也喜欢 · · · · · ·
我是猫的书评 · · · · · · ( 全部 832 条 )
雪深蓝
上海文艺出版社2014版
段子手和夏目漱石之间，隔着一千本《我是猫》
这篇书评可能有关键情节透露
夏目漱石贵为头像印在日元钞票上的“国民大作家”，在日本乃至世界文学史上的地位举足轻重，其代表作《我是猫》无人不晓。这本大众眼里的吐槽之书，堪称探索明治时代知识分子心灵的经典之作。漱石的吐槽并没有止于他所生活的时代，那双深邃而好奇的猫眼睛，在百年之后的今天似... (展开)
石珞
上海译文出版社2007版
人生若能恣意放荡如迷亭先生，岂不快哉
在《我是猫》中，迷亭是我最喜欢的人类了。 在这本书里，迷亭的出场总是很相似：在适当的时间飘然出现，先插科打诨、说些鬼神之事、接着毒舌吐槽一番，最后飘然离去。与周围或故作清高、或不懂装懂、或装腔作势、或虚荣肤浅的人不同，他是个恣意放荡之人。尽管猫没有交代过...
(展开)
影随茵动
人民文学出版社1997版
由牢骚引发的一本另类名著
手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...
(展开)
春天的Wendy
江苏凤凰文艺出版社2019版
知识分子的悲凉与无奈——读《我是猫》
📖 【2020年第九本书】 📖 书名：我是猫 📖 作者：【日本🇯🇵 】夏目漱石 📖 出版社：江苏凤凰文艺出版社·读客文化 《我是猫》是日本作家夏目漱石的成名作，写于明治维新时期，看完整体感觉是一部很妙的作品，深深被作者学贯中西的渊博知识和辛辣幽默的文笔...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 大家喜欢哪个翻译版本，为什么？ | 来自霍七 | 21 回应 | 2023-08-13 18:58:30 |
| 关于苦沙弥有几个孩子的疑问 求解答(曹曼版本) | 来自。 | 4 回应 | 2022-11-22 01:21:26 |
| 这个（通俗趣味版）是神马意思？ | 来自呆呆双鱼女 | 9 回应 | 2020-01-16 22:43:04 |
| 为什么猫最后死了？ | 来自周也不野 | 2 回应 | 2019-11-01 07:18:00 |
| 致20号中铺的女生 | 来自三三零 | 2018-01-20 22:09:18 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部84 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 果麦书架 (果麦文化)
- 热门图书 (豆瓣读书)
- 新书速递 (豆瓣读书)
- 读书即生活 BOOK TEAM (裁缝点灯)
- 2015年5~6月出版的外国文学 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于我是猫的评论:
feed: rss 2.0
12 有用 Aria🐱 2016-01-04 17:03:36
对于养猫的人来说 这本书实在太可爱 翻译有加成 译者后记也很棒
36 有用 酥糖姑娘 2016-09-12 23:46:04
这是我看过的最八卦的一本名著了
220 有用 星野变 2016-06-04 19:20:12
才读了几页就看到了“分分钟”这种接地气的翻译，再往后又把“十人十色”译作“五十六个民族，五十六朵花”，一看译者以前是字幕组翻译日剧的，也译了几本轻小说一类。哦。
308 有用 炎仌 2016-01-25 15:24:40
翻译错误太多，又喜欢自作聪明地用些时下流行语，如同丑人卖萌，更形其丑。
37 有用 11 2016-06-23 00:06:27
给四星，一星减给翻译。我们读过去的小说，是想了解过去人们的所思所想，因此译者需要设身处地的还原书籍的语言环境。译者用现在的语言去处理100年前的书，我认为不妥，无意间既缺少趣味、又不够贴切。
0 有用 Sieenie_y 2024-05-11 09:48:49 广东
以猫的视角对人类的观察为内容，此版译文语言通俗很现代风格，其实看完没什么很宏大的感触，就是感觉描述了一群神神叨叨的人类，很普通又很庸俗，人类复杂又俗气，难以琢磨。我不懂那个时代背景，全文看下来我花了三天，没有那种读完的酣畅感，有些太平淡又冗长了，但视角还蛮有意思的，第一次看夏目漱石的作品。
0 有用 纠结伦 2024-05-09 17:21:00 重庆
猫直到离开也没有留下名字 前面交代你喜欢三毛姑娘，同样也因溺水去世，真是喵版“荷西”(╥╯^╰╥) 书中有不少可爱的画面和心理描写 仿佛在看《男子高中生的日常》 整个阅读体验是轻松好玩的。输出的观点中有些不敢苟同，有些直呼意识超前
0 有用 奕者 2024-05-08 20:33:55 重庆
除了猫的视角（在当时）新颖一点，内容不过是日常生活的流水账，像在听相声。
0 有用 许愿 2024-05-07 23:58:32 广东
"国民大师"夏目漱石的代表成名作，对日本文学有着极深远的影响。《我是猫》的写作角度很新颖，从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中，见识了形形色色各种文人：没心没肺无厘头，唯恐天下不乱的迷亭；古板又一丝不苟，有点不知变通的寒月；理想主义，空有理论不实践的独仙……当然还有猫咪的主人，迂腐没耐心，做事三分钟热度，自命清高的苦沙弥。在猫的眼里，这些人聚在一起成天讨论些没意义的事情，不满... "国民大师"夏目漱石的代表成名作，对日本文学有着极深远的影响。《我是猫》的写作角度很新颖，从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中，见识了形形色色各种文人：没心没肺无厘头，唯恐天下不乱的迷亭；古板又一丝不苟，有点不知变通的寒月；理想主义，空有理论不实践的独仙……当然还有猫咪的主人，迂腐没耐心，做事三分钟热度，自命清高的苦沙弥。在猫的眼里，这些人聚在一起成天讨论些没意义的事情，不满现实，也就只会抱怨，像苦沙弥，被私塾的学生恶作剧整得苦不堪言，被邻居嘲笑，却都无可奈何。 (展开)
0 有用 Etsaw 2024-05-07 01:19:24 浙江
三星半吧，这版的翻译更现代化虽然韵味不足，但是更容易读得下去，优缺点都很明显，猫猫视角很有趣，迷亭，寒月和苦沙弥互吹牛逼真的是最有意思的部分了，但是很多时候大段哲理性很强冗长的陈述看得人乏味，看着看着又不知所云了，还有对一些无聊的事事无巨细的描写让人看得叫苦不迭…最后说句喝酒真误事啊！