Name: 罗密欧与朱丽叶
ISBN: 9787222137516

作者: [英] 莎士比亚
出版社: 云南人民出版社
出品方: 果麦文化
原作名: Romeo and Juliet
译者: 曹禺
出版年: 2015-12
页数: 256
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787222137516

豆瓣评分

8.6

253人评价

5星

55.3%
4星

31.2%
3星

12.3%
2星

1.2%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

【内容简介】

梵萝那城中有两大家族结下世仇，互相残杀，却在仇恨的怀抱中降生一对苦命的爱人。他们在夜晚的花园中以诗的语言互诉衷肠，又在漆黑的坟墓中品尝绝望。

这是发生在意大利的真实事件，经过莎士比亚的妙笔，成为了诠释“爱情”最好的故事。以“罗密欧与朱丽叶”式的爱情悲剧为原型，后世的作家写出不可计数的名作，但都没有超越莎士比亚。在语言的雕琢和情节的展开上，莎士比亚是永恒的大师。

云南人民版《罗密欧与朱丽叶》采纳曹禺先生的译本，追求台词的戏剧效果和画面感。曹禺先生不仅被誉为“中国的莎士比亚”，更是中国莎士比亚协会第一任会长，对于莎士比亚的喜爱是他创作灵感的来源。相较其他版本，曹译版的译文能够提供更为生动的阅读体验。

【编辑推荐】

如果有“还没开始读就知道结局”的书，《罗密欧与朱丽叶》一定名列榜首。这个流传了420年的爱情悲剧早就成为人类文化的常识，但人们...

(展开全部)

【内容简介】

【编辑推荐】

如果有“还没开始读就知道结局”的书，《罗密欧与朱丽叶》一定名列榜首。这个流传了420年的爱情悲剧早就成为人类文化的常识，但人们仍然打开这个故事，反复阅读和被感动。这就是莎士比亚。

作为史上掌握最多英语单词的人（并且亲自发明了2000个单词），莎士比亚对于文字的挑剔程度是极致的。直到今天，细细品味《罗密欧与朱丽叶》的文字，仍然是阅读这部作品的主要乐趣之一。在这一点上，同样身为戏剧家的曹禺先生有很深刻的理解。曹禺先生充分挖掘中文的深厚底蕴，在保留了莎士比亚无韵体文字美感的同时，也保障了人物对话生动的舞台效果，“假如莎士比亚是中国人，那么他写下的就是曹禺翻译的《罗密欧与朱丽叶》。”

独家收录莎士比亚协会原副会长、中国曹禺研究协会副会长曹树钧教授后记，披露曹禺一生唯一的翻译作品《罗密欧与朱丽叶》背后的故事。

【名人推荐】

这出戏的主角并不是那对众所周知的恋人，而是爱情本身。——海因里希·海涅

莎士比亚的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。——雨果

我读他的第一页，就知道此生都属于他了。读完第一部，觉得自己像一个天生的盲人……有一只奇异的手在瞬间使我的双眼看到了光明。——歌德

莎士比亚是黑暗王国的一线光明……他的作品表现出最为理想的道德。——杜波罗留波夫

他的每一个剧本都是一个世界的缩影，包含着整个现在、过去及未来。——别林斯基

英国人宁可失去整个印度，也不愿失去一个莎士比亚。——丘吉尔

他不止属于一个时代，而是属于千秋万代。——本·琼斯

人类最伟大的天才之一，时代的灵魂。——马克思

罗密欧与朱丽叶的创作者 · · · · · ·

威廉·莎士比亚作者
曹禺译者

作者简介 · · · · · ·

【作者】

威廉·莎士比亚

William Shakespeare（1564-1616）

1564年4月23日出生在英国中部埃文河畔的小镇斯特拉福德。

7岁时在离家400米的文法学校念书，因父亲破产，未及毕业就离校谋生。做过生意，当过肉店学徒和乡村教师，18岁时与大自己8 岁的农妇安妮·海瑟薇结婚。

从26岁起，莎士比亚在24年中写下38部戏剧、154首十四行诗和2首长篇叙事诗。

1616年，莎士比亚在52岁生日当天离开人世。

为了纪念这位“人类文学圣峰上的宙斯”，4月23日被定位“世界读书日”。

【译者】

曹禺（1910-1996）

原名万家宝，1910年9月24日出生于天津一个没落封建官僚家庭。

23岁创作《雷雨》，25岁创作《日出》，26岁创作《原野》。

北京人民艺术剧院院长，中国莎士比亚研究会第一任会长。

一生只翻译过一部作品：莎士比亚的《罗...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

目录（如有）
1.序
2.第一幕
3.第二幕
4.第三幕
5.第四幕
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

这些都是怨恨造成的后果，可是爱情的力量比它要大过许多。啊，吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨！啊，无中生有的一切！啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，可是我并不喜爱这一种爱情。你不会笑我吗？ (查看原文)

[已注销] 4赞 2014-11-12 08:36:19

—— 引自章节：我感觉到的爱情正是这么一种东西
卖药人上。卖药人谁在高声叫喊？罗密欧过来，朋友。我瞧你很穷，这儿是四十块钱，请你给我一点能够迅速致命的毒药，厌倦于生命的人一服下去便会散入全身的血管，立刻停止呼吸而死去，就像火药从炮膛里放射出去一样快。卖药人这种致命的毒药我是有的；可是曼多亚的法律严禁发卖，出卖的人是要处死刑的。罗密欧难道你这样穷苦，还怕死吗？饥寒的痕迹刻在你的面颊上，贫乏和迫害在你的眼睛里射出了饿火，轻蔑和卑贱重压在你的背上；这世间不是你的朋友，这世间的法律也保护不到你，没有人为你定下一条法律使你富有；那么你何必苦耐着贫穷呢？违犯了法律，把这些钱收下吧。卖药人我的贫穷答应了你，可是那是违反我的良心的。罗密欧我的钱是给你的贫穷，不是给你的良心的。卖药人把这一服药放在无论什么饮料里喝下去，即使你有二十个人的气力，也会立刻送命。罗密欧这儿是你的钱，那才是害人灵魂的更坏的毒药，在这万恶的世界上，它比你那些不准贩卖的微贱的药品更会杀人；你没有把毒药卖给我，是我把毒药卖给你。再见；买些吃的东西，把你自己喂得胖一点。——来，你不是毒药，你是替我解除痛苦的仙丹，我要带着你到朱丽叶的坟上去，少不得要借重你一下哩。（各下） (查看原文)

Blank Space 4赞 2020-04-05 02:16:22

—— 引自第168页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　果麦·外国文学经典(共197册)，这套丛书还有《卡门》《走出非洲》《伊索寓言》《契诃夫短篇小说精选》《欧也妮·葛朗台》等。

喜欢读"罗密欧与朱丽叶"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 茶花女

32.00元

: 叶之震颤

36.00元

: 第十二夜

28.99元

: 安娜·卡列尼娜

145.00元

喜欢读"罗密欧与朱丽叶"的人也喜欢 · · · · · ·

: 哈姆雷特 9.0

: 仲夏夜之梦 8.6

: 威尼斯商人 8.7

: 科利奥兰纳斯 9.1

: 李尔王 9.1

: 莎士比亚全集(一) 9.3

: 无事生非 8.7

: 卡门 8.4

: 奥赛罗 8.9

: 太阳照常升起 7.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 93 条 )

罗密欧与朱丽叶的书评 · · · · · · ( 全部 196 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

黑衫小妖 2011-08-27 00:44:04 人民文学出版社2003版

莎士比亚告诉你五天可以做什么

这篇书评可能有关键情节透露

第一天朱丽叶:等待相亲一见钟情接吻罗密欧:见异思迁一见钟情接吻第二天朱丽叶:做春梦私定终身结婚罗密欧:闯豪宅私定终身结婚第三天朱丽叶:死了表哥嚎哭被逼婚上床罗密欧:死了挚友杀人被放逐上床第四天朱丽叶:诈死罗密欧:流放第五天朱丽叶:复活 ... (展开)

373

17 43回应

安東尼GZ 2007-06-21 14:44:01 人民文学出版社2003版

罗密欧与朱丽叶——不能逾越的爱情悲剧

罗密欧与朱丽叶 ——不能逾越的爱情悲剧莎翁的剧作总是对人有着深刻的其实，每一部都堪称经典，我们往往从中得到启发，感受到人性的美。在这些伟大的作品中，涉及的爱情主题数之不尽，而其中最为凄美、影响最大的当属《罗密欧与朱丽叶》无疑。分属维罗... (展开)

13 2回应

莫然 2008-11-19 22:06:25 人民文学出版社2003版

暴风骤雨里的爱情绝响

这篇书评可能有关键情节透露

知道莎士比亚是一个很有名的作家，在文学界是个响当当的人物，可是读他的作品却很少，也许是对他的盛名有点望而却步了吧。不过近期读了他的《罗密欧与朱丽叶》，感慨还是颇深的。以前也有接触过这部作品，看书看电影，可是那时候由于没有留心也就没有什么太大的触动... (展开)

7 10回应

Serafina Luo 2008-05-22 14:50:47 人民文学出版社2003版

重爱莎士比亚

初中的时候迷恋过莎士比亚。因为觉得他厉害：他说话有哲理，他弹拨人的心弦，他把话说到心坎。。。后来，按照大学某老师的话来说，就是“那么小的时候看莎士比亚，人生历练还不够啊。。。长大后再重新看吧。” 最近我在准备高翻的毕业论文，我的选题需要和莎士比亚的东西打交... (展开)

6 11回应

分裂人木屋 2015-12-17 14:22:28

莎士比亚才不是一个满口黄段子的嘿嘿嘿呢！

莎士比亚——文豪、天才、文学圣峰上的宙斯，写作文瞎编名人名言时最容易联想到的落款。印象里莎士比亚就是一个满口文采、文思如崩的秃头boy，出门买菜都能来上两句名言换老板娘两斤牛肉。这也难怪，毕竟是“To be, or not to be - that is the question. ”这句简单... (展开)

5回应