内容简介 · · · · · ·
威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家,他还是一位同样伟大的诗人。除了大量以对白表现人物与情节的诗体戏剧,他还写了不少分行押韵的抒情诗,包括几部长诗和一百五十四首迄今余味无穷、堪称绝品的十四行诗。几百年来,世人越来越认识到,莎士比亚不仅属于文艺复兴时期,也不仅属于英国。事实上,任何时代和任何地区的读者面对人类这份富饶而深湛的精神遗产,都可从中汲取于自己的成长、发育和修省大有裨益的养料。因此,人们一致认为,莎士比亚没有时限,没有国界,属于每个能读他、爱读他、永远也读不完他、甚至还读不懂他的读者自己。
莎士比亚一生写了据说共计三十七部戏剧,包括历史剧、喜剧和悲剧,分别属于他的三个各有侧重的创作时期;其中晚期所写的悲剧,集中了他的人生智慧,反映了可纳入善与恶两大伦理范畴的各种各样人性的矛盾和冲突,启发了人类对于自身及所处社会的深刻认识,则是他的艺...
威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家,他还是一位同样伟大的诗人。除了大量以对白表现人物与情节的诗体戏剧,他还写了不少分行押韵的抒情诗,包括几部长诗和一百五十四首迄今余味无穷、堪称绝品的十四行诗。几百年来,世人越来越认识到,莎士比亚不仅属于文艺复兴时期,也不仅属于英国。事实上,任何时代和任何地区的读者面对人类这份富饶而深湛的精神遗产,都可从中汲取于自己的成长、发育和修省大有裨益的养料。因此,人们一致认为,莎士比亚没有时限,没有国界,属于每个能读他、爱读他、永远也读不完他、甚至还读不懂他的读者自己。
莎士比亚一生写了据说共计三十七部戏剧,包括历史剧、喜剧和悲剧,分别属于他的三个各有侧重的创作时期;其中晚期所写的悲剧,集中了他的人生智慧,反映了可纳入善与恶两大伦理范畴的各种各样人性的矛盾和冲突,启发了人类对于自身及所处社会的深刻认识,则是他的艺术的精华之精华,他的人生观的奥秘之奥秘。本书所选就是这些悲剧中最具有代表性和普及性的五部,即《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》和《麦克白》。
《罗密欧与朱丽叶》是其中几乎家喻户晓的一部,其主人公已成为世界文学作品中最出名、最大方、最受读者宠爱的一对情侣,剧中超越时空的绝对诗意及其道白(如阳台上相互倾心一段)迄今仍然沁人心脾,令人过目成诵。一对天生的冤家一见钟情,在由于宿怨而敌视这桩爱情的环境氛围中,将一切世俗顾虑置之度外,听从不可遏止的献身冲动而秘密结合了。他们对于爱情的英勇和坚贞,仅凭不可知的“上天”的祝福,抵御着一再来自人世的打击和挫折,直至二人被迫分离,终于在墓地重逢于九泉之下。这段凄婉而又悲壮的本事,到了作者的椽笔之下,说来令人惊叹,竟被凝成不过几天的情节衍变(星期日相遇,星期一结合,星期二被迫分离,星期四双双殉情),从而以行云流水的旋律,为主人公使感官净化、使性灵升华的爱情事业唱出了一首浪漫主义的雅歌。南国春夜的馥郁气息,夜写歌曲脉脉含情的音色,玫瑰含苞欲放的鲜艳光泽,彼特拉克十四行诗的诗意,在剧中到处呼之即出。然而,从初生爱情的大胆表白和羞怯回报,匆匆发展成不可遏止的献身冲动和义无反顾的秘密结合,继后又在狂喜与绝望的感情风暴的交替中,一直奔向两人即使在重重厄运中仍令天下有情人景慕多于悲悼的毁灭结局:这首浪漫主义雅歌之所以常唱常青,有取之不尽的新意,恰在于它所歌颂的那场生死与共的爱情并没有随着它的主人公们一起死亡,而是比他们活得更长久,在于那场爱情通过自我牺牲,促成两家世仇释嫌修好,从而取得对于任何使他们分离的恶势力的永远的胜利。
罗密欧与朱丽叶(名著名译插图本)的创作者
· · · · · ·
目录 · · · · · ·
2 麦克白
3 哈姆莱特
4 李尔王
5 奥瑟罗
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这些都是怨恨造成的后果,可是爱情的力量比它要大过许多。啊,吵吵闹闹的相爱,亲亲热热的怨恨!啊,无中生有的一切!啊,沉重的轻浮,严肃的狂妄,整齐的混乱,铅铸的羽毛,光明的烟雾,寒冷的火焰,憔悴的健康,永远觉醒的睡眠,否定的存在!我感觉到的爱情正是这么一种东西,可是我并不喜爱这一种爱情。你不会笑我吗? (查看原文) —— 引自章节:我感觉到的爱情正是这么一种东西 -
卖药人上。 卖药人 谁在高声叫喊? 罗密欧 过来,朋友。我瞧你很穷,这儿是四十块钱,请你给我一点能够迅速致命的毒药,厌倦于生命的人一服下去便会散入全身的血管,立刻停止呼吸而死去,就像火药从炮膛里放射出去一样快。 卖药人 这种致命的毒药我是有的;可是曼多亚的法律严禁发卖,出卖的人是要处死刑的。 罗密欧 难道你这样穷苦,还怕死吗?饥寒的痕迹刻在你的面颊上,贫乏和迫害在你的眼睛里射出了饿火,轻蔑和卑贱重压在你的背上;这世间不是你的朋友,这世间的法律也保护不到你,没有人为你定下一条法律使你富有;那么你何必苦耐着贫穷呢?违犯了法律,把这些钱收下吧。 卖药人 我的贫穷答应了你,可是那是违反我的良心的。 罗密欧 我的钱是给你的贫穷,不是给你的良心的。 卖药人 把这一服药放在无论什么饮料里喝下去,即使你有二十个人的气力,也会立刻送命。 罗密欧 这儿是你的钱,那才是害人灵魂的更坏的毒药,在这万恶的世界上,它比你那些不准贩卖的微贱的药品更会杀人;你没有把毒药卖给我,是我把毒药卖给你。再见;买些吃的东西,把你自己喂得胖一点。——来,你不是毒药,你是替我解除痛苦的仙丹,我要带着你到朱丽叶的坟上去,少不得要借重你一下哩。(各下) (查看原文) —— 引自第168页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"罗密欧与朱丽叶(名著名译插图本)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"罗密欧与朱丽叶(名著名译插图本)"的人也喜欢 · · · · · ·
罗密欧与朱丽叶(名著名译插图本)的书评 · · · · · · ( 全部 184 条 )

莎士比亚才不是一个满口黄段子的嘿嘿嘿呢!

夸张又离谱的《罗密欧与朱丽叶》,凭什么成为爱情经典?
这篇书评可能有关键情节透露
我们当下的读者在阅读经典名著的时候,常常会陷入一个误区,觉得那些所谓的名著,在情节上过于简单、夸张乃至于离谱,被称为名著似乎名不副实。 莎士比亚的经典名剧《罗密欧与朱丽叶》似乎也受到了类似的指责。作为莎翁最著名的作品,《罗密欧与朱丽叶》被视为是歌咏爱情的经典... (展开)
罗密欧与朱丽叶,旷世之情今安在?
论坛 · · · · · ·
有没有李尔王前传 | 来自南腔北调人 | 3 回应 | 2022-02-10 22:52:28 |
“在命运之书里 我们同在一行字之间 ” 这句话真... | 来自K | 2021-10-14 07:56:32 | |
那个时代经典,现在平常咯 | 来自麦兜兜 | 2 回应 | 2012-11-23 20:19:39 |
希望能改写 | 来自vichy | 2010-08-27 23:34:25 | |
话说 | 来自[已注销] | 2009-05-18 14:06:20 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部70 )
-
Wordsworth Editions (2000)8.4分 695人读过
-
北京燕山出版社 (2010)9.0分 3134人读过
-
大众文艺出版社 (2010)8.7分 2550人读过
-
人民文学出版社 (2015)9.1分 869人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 女性要读的一些书 (已注销)
- 电影学院四年个人读书清单 (杜扬Seatory)
- 欧美文学阅读书目100种 (azurebleu)
- 大学前可以读下的书——成长的印记(更新中) (想不到昵称)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有7389人想读,手里有一本闲着?
订阅关于罗密欧与朱丽叶(名著名译插图本)的评论:
feed: rss 2.0
29 有用 shadows 2008-11-21 20:35:20
女的装死男的真死女的醒了发现男的死了于是也去死
8 有用 宁宁 2010-07-15 17:13:21
我以前觉得那些台词太做作矫情了,后来发现其实是他所钟爱的表达方式和我不同而已,其他的,都是一样的。
75 有用 Moss大妖 2008-08-29 12:19:35
经过多年的调侃,之前一直是觉得“罗密欧与朱丽叶”已经成了“恶俗”的代名词……直到看了《莎翁情史》。第一次知道,原来那些华丽的冗长的比喻,也可以说得那么那么美,那么那么有激情……所以就买来看。真的,读过之后才知道,原来那些文字,那么幽默,那么芬芳。 还有,这本书怎么翻译得……有时候那么雅,有时候又那么俗啊…… PS:查了资料才知道朱生豪原来是那么厉害的一个人……33岁之前翻译出了莎士比亚37部作品中... 经过多年的调侃,之前一直是觉得“罗密欧与朱丽叶”已经成了“恶俗”的代名词……直到看了《莎翁情史》。第一次知道,原来那些华丽的冗长的比喻,也可以说得那么那么美,那么那么有激情……所以就买来看。真的,读过之后才知道,原来那些文字,那么幽默,那么芬芳。 还有,这本书怎么翻译得……有时候那么雅,有时候又那么俗啊…… PS:查了资料才知道朱生豪原来是那么厉害的一个人……33岁之前翻译出了莎士比亚37部作品中的31部,而且60多年后的今天还在沿用……佩服!!不过那么年轻就去世了,真可惜啊! (展开)
7 有用 Memento Mori 2010-02-12 20:13:06
请不要对着月亮许愿。
39 有用 玉山禾 2012-01-22 10:30:40
为文造情的极点。
0 有用 Ateh 2023-09-23 03:32:41 河南
最甜的蜜糖可以使味觉麻木;不太热烈的爱情才会维持久远。
0 有用 逆来 2023-09-21 10:55:32 辽宁
这是纯爱的开始
0 有用 年且九十 2023-09-18 23:00:40 云南
读完觉得是一出冲动导致的悲剧,还是说爱情=冲动?🤔️
0 有用 洁 2023-09-18 11:21:30 江西
罗瑟琳这个人物的设置实在是多余,虽然可以体现少年少女的恋爱是具有不确定性的变化无常的,但是却会削弱这场戏剧最根本的主题——少年少女恋爱时的冲动罔顾一切的特点吧。 罗密欧一开始说:不管看见哪个女孩子,都只会衬托出罗瑟琳的美丽。 然后遇见朱丽叶——“你是我在世界上遇见最美丽的女子” 就在我还以为罗密欧是个🤡时,他们一下就亲上了,结果我成🤡了,这剧情直接给我干沉默了。
0 有用 它音 2023-09-13 18:03:37 河南
一千次的晚安!浪漫又毁三观的爱情故事