Name: 仲夏夜之梦
ISBN: 9787507820294

作者: [英] 莎士比亚
出版社: 中国国际广播出版社
副标题: 中英文对照全译本
译者: 朱生豪
出版年: 2001-6
页数: 173
定价: 7.50元
装帧: 平装
丛书: 莎士比亚戏剧经典(中英文对照全译本)
ISBN: 9787507820294

豆瓣评分

8.4

10007人评价

5星

39.4%
4星

46.2%
3星

13.6%
2星

0.7%
1星

0.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《仲夏夜之梦》的内容以雅典统治者提修斯公爵的婚姻为中心，由两对青年男女的爱情纠葛、妖精王和王妃的矛盾和解、雅典一群工人为公爵婚礼献演戏剧等共同纺织一场妙趣横生、富有诗情画意的喜剧。莎士比亚的原著是用诗剧形式写成，此译本为中英文对照全译本。

仲夏夜之梦的创作者 · · · · · ·

威廉·莎士比亚作者
朱生豪译者

目录 · · · · · ·

CHARACTERS IN THE PLAY
ACT 1
ACT 2
ACT 3
ACT 4
ACT 5
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

殿下，这个人引诱坏了我的孩子。你，你，拉山德，你写诗句给我的孩子，和她交换着爱情的纪念物；月夜，你在她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇；你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果，这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的“信使”来偷得她的痴情；你用诡计盗取了她的心，煽惑她，使她对我的顺从变成倔强的顽抗。 (查看原文)

鹤颂 6赞 2021-11-28 09:17:22

—— 引自第4页
或者，即使彼此两情相悦，而战争、死亡或疾病侵害着它，使它像一个声音、一片影子、一段梦、一道黑夜中的闪电那样短促，在一刹那间它展现了天堂和地狱，但还来不及说一声“瞧啊！”，黑暗早已张开口把它吞噬了。光明的事物，总是那样很快地变成了混沌。 (查看原文)

鹤颂 6赞 2021-11-28 09:17:22

—— 引自第7页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　莎士比亚戏剧经典(中英文对照全译本)(共10册)，这套丛书还有《第十二夜-中英文对照全译本》《哈姆莱特》《威尼斯商人-中英文对照全译本》《罗密欧与朱丽叶》《奥瑟罗》等。

喜欢读"仲夏夜之梦"的人也喜欢 · · · · · ·

: 威尼斯商人 8.2

: 罗密欧与朱丽叶（名著名译插图本） 8.4

: 李尔王 8.6

: 皆大欢喜 8.0

: 麦克白 8.7

: 无事生非 8.7

: 第十二夜 8.3

: 奥瑟罗 8.9

: 温莎的风流娘们 8.3

: 哈姆莱特 8.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1982 条 )

仲夏夜之梦的书评 · · · · · · ( 全部 118 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

tomatotree 2008-06-21 14:12:06

仲夏到，人无聊

“仲夏夜”给人第一感觉就是有些暧昧气息抑或是透露着浪漫和飘渺感觉的词汇。去网上查，关于仲夏是指夏季的第二个月，因为处在夏季之中，所以称仲夏。而仲夏夜就是农历五月的一个晚上，今年的6月4号晚即是仲夏之夜。莎士比亚有诸多的作品，之所以选择《仲夏夜之梦》这部喜剧... (展开)

103

5 7回应

伐木丁丁 2016-12-26 21:54:21

圆一个痴心姑娘的梦——海丽娜

第一次读莎士比亚的《仲夏夜之梦》时，就对海丽娜这个人物很感兴趣，今又重读，更是被她深深吸引，也更多的关注她的语言了。总觉得莎士比亚对这个一开始没有人爱的姑娘是有偏爱的，把整部剧的灵魂都放在她身上了。她是一个很有感受力的姑娘，虽然外表看起来没有什么大智慧，... (展开)

10回应

yimiaoo 2009-11-30 21:09:09

这可笑的爱

一开始，赖桑德与赫米亚相互倾慕，爱意浓浓；地美特利阿斯一厢情愿恋着赫米亚，却又像海伦娜一般执着于他，却永得不到回应。这样一个复杂的四角关系，两人美满，两人凄惨。而后事态激变，赫米亚成为落单的人，海伦娜一方面意外收获苦恋无果的地美特利阿斯的爱，又额外附赠原本... (展开)

1 2回应

奇怪怪 2016-02-18 19:41:24

看这本书，最关键是对最后一幕剧中剧的理解

这篇书评可能有关键情节透露

看这本书有三个层次，第一个层次是体会语言的美，第二个层次是体会作者、或者说本小说体现对爱情的一种观点，第三个层次是从戏剧理论的角度来品味，体会模仿错觉与戏剧错觉的差异，体会沙士比亚对亚里士多德以来戏剧传统的颠覆性。就第二个层次而言，最关键是对最后一幕剧... (展开)

0回应

炎樱 2011-11-16 11:31:12 大众文艺出版社2010版

海丽娜你为什么这么清醒？

之前读过莎翁的《哈姆雷特》，经典的《罗密欧与朱丽叶》只看过一半，而这次看《仲夏夜之梦》让我如痴如醉，以致癫狂的状态。《孤独六讲》里蒋勋说过，一个好的读者不会为文章中的句子或词语吸引，因为好的读者的思维是不会被这些流于表象的东西迷恋的，他们更倾向于思考，所... (展开)

4 15回应

川烨 2021-03-14 16:54:36

试对《仲夏夜之梦》中的女性形象作女性主义分析

这篇书评可能有关键情节透露

牛津教授Laurie Macguire曾经在《Shakespeare Uncovered》中指出大多数关于莎翁著作的女性主义研究都无聊透顶，因为莎翁的伟大之处是在于还原时代与人性的真实与错综（大意如此），我之所以要冒这个大不韪，是因为刚刚看过复旦剧社《仲夏夜之梦》的戏剧，也恰逢要写这个作业，... (展开)

0回应