Name: 迷雾
ISBN: 9787544763783

作者: 米格尔·德·乌纳穆诺 / [西班牙] 米格尔·德·乌纳穆诺
出版社: 译林出版社
出品方: 格林文化
原作名: Niebla
出版年: 2016-6-1
页数: 264
定价: CNY 38.00
装帧: 平装
ISBN: 9787544763783

豆瓣评分

7.8

36人评价

5星

36.1%
4星

30.6%
3星

22.2%
2星

11.1%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

生活好像一场迷雾。奥古斯托爱上了欧亨尼娅，但欧亨尼娅并不爱奥古斯托。对于奥古斯托来说，整个故事看起来是一个爱情悲剧。他反复思考，是“我爱故我在”，还是“我思故我在”？爱与思的困惑，正是上千年来欧洲哲学的迷雾。

但是，当作者乌纳穆诺亲自出现在文本之中时，我们遇上了淡淡的嘲讽。然而，这一切终究笼罩在更深的隐忧之中，因为作者明白：乌纳穆诺创造了奥古斯托，而上帝创造了乌纳穆诺。我们的生存，是一场不知道从哪里来、到哪里去的迷雾。

迷雾的创作者 · · · · · ·

米格尔·德·乌纳穆诺作者

作者简介 · · · · · ·

米格尔?德?乌纳穆诺（1864—1936），西班牙作家、哲学家。生于毕尔巴鄂，卒于萨拉曼卡，是二十世纪西班牙文学的重要人物之一。代表作为小说《迷雾》、《图拉姨妈》、《殉教者圣曼奴埃尔?布埃诺》等，哲学论著《生命的悲剧意识》。

译者简介：朱景冬，1938年生于山东省平原县，1965年毕业于北京外语学院西班牙语系，随后进中国社会科学院从事西班牙语文学研究工作。曾获哥伦比亚本哈明?埃雷拉奖章和智利总统荣誉勋章。出版《小癞子》、《西班牙语经典诗歌一百首》、《太阳石》、《蜂房》、《两百年的孤独》等十余部译著。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

在这两个世界下面，存在着支撑着它们的另一个世界，一个实在而永恒的世界。我在那里梦见我自己和曾经是——许多人仍然是——具有我的肉体的精神的肉体的人。那是个没有时空意识的世界，我的躯体的意识像波浪存在海上一样存在那种意识中。当我不让我的奥古斯托·佩雷斯死亡的时候，他对我说：“你不愿意让我成为我，不愿意让我摆脱雾，不愿意让我生活，生活，生活，不愿意看见我，听我说话，碰我，感觉我，同情我，成为我。这么说，你是不愿意了？我得作为虚构的人物死去了？好吧，创造者堂米格尔先生，你也要死，你也要死，像来自虚无那样重新回到虚无中去！……上帝不再梦见你！你要死，是的，你也要死，尽管你不愿意；你也要死，读我的历史的一切人，一切人，一切人，都要死，一个也不剩！跟我一样的虚构人物，结局都将跟我一样！所有的人，所有的人，所有的人都要死去！”他这样对我说。二十多年来，二十多年间，这些预言似的和启示录般的话怎样像神圣的耶和华一样以几乎无声的可怕丝丝声对我低语啊！因为不只是我自己在慢慢死去，我的人物，创造和更清楚地梦见我的人，也在逐渐死去或者已经死去。生命的灵魂一滴一滴地，有时湍急地离开了我。可怜的呆子们竟认为我是为我自己的死亡而痛苦地活着！可怜的人们！不，我是为我梦见过和仍然梦见的一切人的死、为梦见我的和我梦见的一切人的死而活着。永生跟梦一样，或者是共同的，或者不是。我想不起任何一个我真正认识的人——真正认识某个人就是爱他，尽管自认为是恨他——也不曾有人离开我时单独对我说：“现在你是谁？现在你的意识怎么样？现在我在自己的意识中是什么？意识又是怎么回事呢？”这就是雾，这就是Nivola，这就是传说，这就是永恒的生命……这就是创造的、梦幻的语言。 (查看原文)

R·WALKINGDEAD 1赞 2012-03-13 13:15:35

—— 引自第16页
La función más noble de los objetos es la de ser contemplados. ¡Qué bella es una naranja antes de comida! (查看原文)

橘川 2 回复 2015-03-25 13:45:03

—— 引自章节：I