内容简介 · · · · · ·
《大师与玛格丽特》为俄罗斯作家布尔加科夫最重要的作品，被公认为20世纪最伟大的小说之一，是世界级的艺术瑰宝。法国的《理想藏书》对它推崇备至，诺贝尔文学奖得主马尔克斯（魔幻现实主义文学代表人物，《百年孤独》的作者）称它“精妙绝伦”。作家曾八易其稿，将现实与魔幻融为一体，揭示了人性、爱情、公正、善恶有报等主题。
长篇小说《大师与玛格丽特》中有三条主线：魔鬼撒旦造访莫斯科，做了为期两天的逗留，并施展法术大闹了莫斯科；大师与玛格丽特的爱情故事，历经劫难的情侣以特殊的方式终成眷属下令杀害基督耶稣的罗马总督本丢•彼拉多两千年的忏悔。这三条线索彼此穿插交替，通过巧妙的架构和时空的切换，为读者呈现了社会阴暗、丑恶和不合理的本质，同时也讴歌了勇于追求自由和幸福的人性。这部小说此前已有多个中文译本，国内的读者也通常以这三条主线为基础，将小说的中心思想理解为撒旦的惩恶扬善...
大师与玛格丽特的创作者
· · · · · ·
-
白桦熊 译者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
布尔加科夫（1891—1940），俄罗斯小说家、剧作家，被誉为20世纪俄罗斯非常伟大的作家。自幼喜爱文学、音乐、戏剧，深受果戈理、歌德等的影响。布尔加科夫在生前一般是由于他在莫斯科艺术大剧院的戏剧而为人所知。
布尔加科夫出生于乌克兰基辅市一个教授家庭。1916 年基辅大学医疗系毕业后任乡村医生，国内战争时期曾被白卫军征召为军医。他的兄弟们也都参加了白军，在内战结束后，除了米哈伊尔以外，都流落到巴黎。布尔加科夫从未被允许去西方探望他们。1921年他辗转来到莫斯科，弃医从文，开始写作生涯。布尔加科夫起初作品主要是小品文、特写和其他短篇作品，揭露并讽刺不良社会现象，以幽默和辛辣的文风著称，如短篇小说《魔障》、中篇小说《不祥的蛋》《狗心》和长篇小说《白军》等，在文坛产生很大的影响，但也引起争论。从1927年起，他的作品实际上已经被禁止发表。
《大师...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
今天伊人不在，玛格丽特仍可在心中和他交谈：“如果你被流放，为什么不让我知道？别人可不是这样做的。你不爱我了？不会，我总不相信这一点。那么，你被流放了，你死了…...若是这样，求求你放开我，让我自由生活，自由呼吸吧。”玛格丽特代替他回答说：“你是自由的......难道我抓住你不放吗？”她又反驳他道：“不，这算什么回答！不，你应该从我记忆里消失，我才能够自由！” (查看原文) —— 引自章节：第十九章玛格丽特 -
“哎呀，这才真叫有趣！”教授一边狂笑不止，一边说，“你们这里是怎么搞的？不论提起什么，一概没有！”忽然，他不笑了，而目，像精神病人常有的情况一样，从狂笑立即转向另一极端——大为震怒。他声色俱厉地问道：“那，照这么说，真是没有喽？” (查看原文) —— 引自章节：第三章
> 全部原文摘录
喜欢读"大师与玛格丽特"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"大师与玛格丽特"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 狗心 8.6
-
- 娜塔莎之舞 9.2
-
- 长日将尽 8.9
-
- 佩德罗·巴拉莫 9.0
-
- 三只忧伤的老虎 7.9
-
- 马可瓦尔多 8.9
-
- 2666 8.8
-
- 白天的房子，夜晚的房子 8.6
-
- 海风中失落的血色馈赠 9.0
-
- 机器人大师 9.0
大师与玛格丽特的书评 · · · · · · ( 全部 431 条 )
phoebe
上海文艺出版社2019版
没有哪种牢笼能囚禁蝴蝶
如果身在监狱之中，你会最想读什么书？ 据《莫斯科时报》统计，俄罗斯的服刑犯最爱读的书是《大师和玛格丽特》。（第二名是《罪与罚》。第三名是《基督山伯爵》。） 如果身在牢笼般的时代，你会最想写什么书？ 布尔加科夫写了《大师和玛格丽特》。 他1928年开始创作本书。1929...
(展开)
巴尼福斯
浙江文艺出版社1999版
沃兰德 摘译自＜布尔加科夫百科全书＞（自娱而已，未加仔细校对）
这篇书评可能有关键情节透露
沃兰德是小说“大师与玛格丽特”中的人物，他是阴间世界的首领。沃兰德（ Воланд ），他是魔鬼（ дьявол ），撒旦（ сатана ），“黑暗之王”（ "князь тьмы" ），“罪恶的精灵与阴暗统治者（ "дух зла и повелитель тене... (展开)
drunkdoggy
人民文学出版社2016版
《大师和玛格丽特》：没有自由，就没有文学
这篇书评可能有关键情节透露
《大师和玛格丽特》被公认为20世纪最伟大的俄语文学作品之一，作者米哈伊尔·布尔加科夫是俄罗斯“白银时代”的经典作家，也是魔幻现实主义的开山鼻祖，按创作时间来算，《大师和玛格丽特》比《百年孤独》的创作早了26年。它完成于1940年，但由于历史原因，直到1966年其手稿才... (展开)
Alice
浙江文艺出版社1999版
怯懦是人类最严重的缺陷
《大师与玛格丽特》是布尔加科夫最著名的小说之一。昨夜一直看到凌晨两点，加今天上午继续埋头，酣畅淋漓地读完了它。 读者这样持久而强烈的兴趣证实了作者的技巧。文本中嵌套文本，故事中嵌套故事……挑战了读者对于叙事线索的接受能力。撒旦折腾莫斯科的故事以及耶路撒冷彼...
(展开)
果麦文化
上海文艺出版社2019版
余华评《大师和玛格丽特》：在卡夫卡之后，布尔加科夫成为二十世纪又一位现实的敌人
|本文经作者余华授权收录在插图珍藏版《大师和玛格丽特》一书中，标题为编者修改。 一九三〇年三月二十八日，贫困潦倒的布尔加科夫给斯大林写了一封信，希望得到莫斯科艺术剧院一个助理导演的职位，“如果不能任命我为助理导演……”他说，“请求当个在编的普通配角演员；如果...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 第一章的结尾突然断了，是翻译漏译问题还是别的问题 | 来自茄馬之海 | 2024-04-16 21:56:13 | |
| 想问问大家zlib里的版本无法直接点开注释怎么办呀 | 来自飞卿 | 1 回应 | 2024-04-06 20:55:45 |
| 对初读者的建议？ | 来自豆豆来了 | 1 回应 | 2024-02-19 10:16:57 |
| 没有人觉得人名都太长有点劝退吗？ | 来自sunny夏 | 2 回应 | 2024-02-19 10:14:00 |
| 想请问大师与彼拉得的联系 | 来自ミナミ | 2023-10-28 07:34:54 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部70 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 高评分kindle电子书 (人闲桂花落)
- 外国文学最高译本 (爱玛·包法利)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于大师与玛格丽特的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 虚斋读客 2019-07-06 05:24:37
策划双头鹰经典时，首先想做的就是《大师和玛格丽特》，用徐昌翰先生的译本。现在又有新译本了，除了语言译得比较活泼，注释很是用心。
1 有用 早死三年何愁睡 2022-02-16 15:38:19
脑子里脑补的画面是日本动漫的画风，竟然没有任何出戏的感觉……关于恶魔组的部分相当有趣，我也想做一个女妖…… 三明一暗的结构，其实对于普通读者只用读懂三条明线即可，暗线太复杂了，没有一定的阅历和历史知识嚼起来太费劲。 还是喜欢把注释排在页脚的排版。（不过书是好书，翻译也没什么大问题）
6 有用 archimboldi 2021-01-28 11:05:47
对于我而言，那最初在圣殿发表演讲的人是黑塞，之后是异端者“阿波利奈尔”，随后克莱斯特引发的那场智利地震更是连台柱都要摧毁，而现在布尔加科夫说了一个完全不同的版本：在那暴晒的烈日下所谓的圣徒和群众被驱避回耶路撒冷，以至于那弥赛亚是在无人在场的寂寞中独自死去，他拒绝了水却许诺了宽恕。这个一个令人失望，诧异，哀叹，悲伤，并最终微笑的版本。
3 有用 错认景阳钟 2020-02-06 16:19:35
为了看注释。
107 有用 徐卫青 2019-03-22 00:14:52
“不要无视自己的内心，不要盲从已有的秩序，更不能失去独立思考的意识”—白桦熊先生《大师与玛格丽特》译后记！译后记太棒了👏提纲挈领！
0 有用 王登程 2024-06-11 12:48:40 江苏
读后意犹未尽，注解十分全面！
0 有用 *H.H. 2024-06-10 14:08:26 湖南
“神明啊，我的神明！黄昏的大地是多么令人黯然神伤！沼泽地的迷雾又是多么神秘莫测。只有在迷雾中徘徊彷徨过的人，只有在死神来临前饱受过煎熬的人，只有背负着难以承受的压迫在大地上展翅飞翔过的人，才会心有所悟。只有筋疲力尽的人才能感悟到这一切。只有这样，在离开大地上氤氲的迷雾时，在离开沼泽和河流时，他才不会心中抱憾。他会把自己安详地交付到死神的手里，因为他知道，只有死神才能（使他得享安宁）。”十佳备选…
0 有用 Ink 2024-06-08 14:23:54 北京
仙品！谁能借我一双没看过《大师与玛格丽特》的眼睛……我好羡慕还没开始读这本书的朋友啊。
0 有用 灰复 2024-06-04 19:33:51 山东
太一般了，哪怕早出版一百年，也无法和托尔斯泰相提并论。
0 有用 来自新世界:-( 2024-06-02 18:43:26 广东
不太适合我…