Name: 异类婚姻谭
ISBN: 9787532777082

作者: [日] 本谷有希子
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: 異類婚姻段譚
译者: 唐辛子
出版年: 2018-8
页数: 186
定价: 42.00元
装帧: 精装
丛书: 译文·芥川奖作品
ISBN: 9787532777082

豆瓣评分

7.0

637人评价

5星

10.2%
4星

37.5%
3星

45.4%
2星

6.4%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《异类婚姻谭》由四篇短篇小说组成，其中首篇《异类婚姻谭》为2016年第154届芥川奖获奖作。此书以“某天，忽然留意到自己的脸和丈夫的脸变得一模一样”开篇，这并不是一个夫妻在一起久了便有夫妻相的轻松故事，而是主人公在婚后逐渐丧失个体独立性、险些被所谓的丈夫拖进“非人”泥沼中的故事。 “我”起初并未太在意，直到有一日发现丈夫的脸部器官竟然移位，对此，“我”并未太多干涉，直到有一天发现自己的脸部器官也开始有了变化……续篇《狗们》中，沉默寡言的“我”接到去朋友的山中小屋独立完成一项工作。山中无人，只有“我”和一群雪白的狗们。有次下山，“我”接到山下小镇的传单，说有人失踪，请务必注意狗的出没。我并未在意，回到山上后，一切如常。可当“我”再次下山，发现山脚小镇已无人烟，满心惊异的“我”只好回到山上与狗们相依为命。终于，有一天，睡在狗们身边的“我”身上也长出了白色...

(展开全部)

《异类婚姻谭》是日本第154届芥川龙之介文学奖获奖作品，将日本古典怪谈融入现代生活，情节吊诡，气氛悬疑，立意深刻，令读者不由自主陷入天才小说家本谷有希子魅惑与恍惚的文学世界。

小说探讨婚姻关系、社会关系带来的人的异化，将人的异化以怪谈的形式来表现。妻子和丈夫的脸变得越来越像，丈夫按照自己的意愿变成一株芍药，和狗群生活的人渐渐也变成一只狗……小说汲取了日本古代说话文学的源头活水，从婚姻这一微观视角出发,描写了一幕幕小家庭中碎片式的生活图景。小说回归日本文学的暧昧传统，以戏仿的手段赋予文本细腻的感受性和冷彻的哲学向度，表达出古典和现代元素交融的审美意趣。

《异类婚姻谭》令不少已婚者背心发冷，难以言说的滑稽、恐怖和静静的哀伤成就了这部小说的魅力。——日本作家山田詠美

将神话结构活用于现代小说中，巧妙地描写出夫妻间的不明关系，这是一部有高超写作技巧完成度很高的作品。——芥川奖评委奥泉光

异类婚姻谭的创作者 · · · · · ·

本谷有希子作者

作者简介 · · · · · ·

本谷有希子，生于1979年。2000年创办主持“剧团、本谷有希子”，并担当编剧、导演。2006年凭借剧本《遭难》以史上最年少身份获得第10届鹤屋南北戏剧奖。2008年凭剧本《幸福最棒谢谢真心的！》获第53届岸田国士戏剧奖。2011年凭小说《微温的毒》荣获第33届野间文艺新人奖。2013年因《暴风雨的郊游》荣获第7届大江健三郎奖。2014年因《喜欢自己的方法》荣获第27届三岛由纪夫奖。2016年以《异类婚姻谭》获第154届芥川奖。另著有《即使窝囊废，也给我看到你悲伤的爱》、《那孩子的想法有点怪》、《只要活着、爱》等。

译者唐辛子，湖南长沙人。曾担任多家大型酒店总经理。另从事过同际贸易，办过杂志，采访过日本的企业家和政要名流，也拜访过日本街头的流浪汉。1998年定居日本。现为自由撰稿人，多家媒体驻日特约记者，“在日湖南人会”理事。

目录 · · · · · ·

异类婚姻谭／1
“狗们”／123
多摩子的年轮蛋糕／149
秸秆丈夫／16３

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

满脸快活地手握晚酌的高球酒玻璃杯，丈夫完全钉牢在综艺节目前。结婚前，丈夫可是拼命隐藏过这一兴趣嗜好的。但在新婚不久之后，说是有话相告，丈夫让我坐下来，然后正襟危坐地这样对我说道： “三三，我呢，是一天想看三小时电视的男人。” 我是第一次婚姻，而丈夫则已经有过一次失败的婚姻。据说是因为在前妻的面前隐藏起散漫，还各种装模作样，导致自己变得疲惫不堪。因此，要让三三看到真正的自己。看到丈夫如此认真地祖露心扉，我也就糊里糊涂地满心欢喜起来。 (查看原文)

Saphir 2022-06-07 14:32:52

—— 引自第18页
貌似是成功地彻底亮出了“真正的我”，丈夫之后动不动就寻找各种理由，直到最后干脆宣言说：“我是个在家里不想动任何脑筋的男人。” (查看原文)

Saphir 2022-06-07 14:33:36

—— 引自第18页