Name: 莎士比亚戏剧故事集
ISBN: 9787548932062

作者: [英] 威廉·莎士比亚
出版社: 云南美术出版社
译者: 漪然
出版年: 2018-7
页数: 272
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: 大师与童年·漪然译创作系列
ISBN: 9787548932062

豆瓣评分

8.0

27人评价

5星

40.7%
4星

33.3%
3星

22.2%
2星

3.7%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

◆ 轻松读懂莎翁

两百年来，幸好有这部作品，全世界数亿计的大人和孩子才得以轻松读懂莎翁；全书内容浅显易懂，故事紧凑，语言保留了莎翁的韵律之美，是全球最受欢迎的莎士比亚启蒙经典；对莎翁高山仰止的人，起码可以越过《莎士比亚戏剧故事集》这座小丘

◆ 畅销全球两百年，读者上亿

这部作品在全球已畅销两百年，读者上亿，创造了改编本比莎翁原作还要畅销的奇迹

◆ 涵盖了莎翁主要名剧

《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等莎翁主要悲剧、喜剧全部涵盖在内，一册在手，从此对莎士比亚不再陌生

◆ 配博物馆收藏级别插图，生动还原戏剧场景

全书配19世纪经典莎翁戏剧插画作品，其中一些作品被收藏在大都会博物馆等世界著名博物馆。生动还原莎翁戏剧场景，增加戏剧张力和阅读的趣味性。

◆ 漪然长文作序，让读者看到一个孩子气的莎士比亚

译者漪然长...

(展开全部)

◆ 轻松读懂莎翁

◆ 畅销全球两百年，读者上亿

这部作品在全球已畅销两百年，读者上亿，创造了改编本比莎翁原作还要畅销的奇迹

◆ 涵盖了莎翁主要名剧

◆ 配博物馆收藏级别插图，生动还原戏剧场景

全书配19世纪经典莎翁戏剧插画作品，其中一些作品被收藏在大都会博物馆等世界著名博物馆。生动还原莎翁戏剧场景，增加戏剧张力和阅读的趣味性。

◆ 漪然长文作序，让读者看到一个孩子气的莎士比亚

译者漪然长文作序，讲述莎翁生平及作品风格变化，让小读者们更加贴近莎翁，了解莎翁“孩子气”的一面。

《莎士比亚戏剧故事集》是英国兰姆姐弟改写的莎士比亚的戏剧故事。全书是把原著的精华和神韵，以浅显易懂的故事叙述方式向青少年读者呈现。基本囊括了莎翁悲剧与喜剧的代表作，如《无事生非》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》、《暴风雨》等。也许是因为兰姆姐弟本来就和莎翁有着一种心灵上的默契，也许是因为他们深厚的语言表现功力，也许还是孩子们的喜爱和欣赏让大人们转变了看法，总之，他们的努力最终获得了肯定，并且，随着时间对这一改写本的验证，兰姆姐弟的改写本已经成为了和莎士比亚戏剧一样为人们所称道的经典之作。这种改写本受到和原著一样高度的评价、甚至比原著更受欢迎的情形，在世界文学史上也是极为罕见的。

莎士比亚戏剧故事集的创作者 · · · · · ·

漪然译者

作者简介 · · · · · ·

查尔斯·兰姆（Charles Lamb, 1775—1834）

英国散文家、诗人、剧作家

代表作：《莎士比亚戏剧故事集》《伊利亚随笔》等

玛丽·兰姆（Mary Lamb, 1764—1847）

查尔斯·兰姆的姐姐，英国作家，与弟弟合著的《莎士比亚戏剧故事集》，成为全世界莎剧初学者必读的入门书

漪然（译者）

原名戴永安，儿童文学作家、翻译家，

出生于安徽芜湖，3岁意外致残，8岁开始自学，14岁从事专业写作，共创作并翻译作品200多部，2015年因病去世，年仅38岁。

漪然是中国儿童文学领域独一无二的创作者，尽管由于下肢瘫痪，从未上过学，但她用自己的刻苦、用美好纯真的语言、用梦、用创造力，搭建出了一个儿童文学王国，完成了超过200万字的创作和译作。

原创代表作：《四季短笛》《忘忧公主》《星球故事》《记忆盒子》等

翻译代表作：《一个孩子的诗园》《莎士比亚戏...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

序
罗密欧与朱丽叶／Romeo and Juliet
李尔王／King Lear
奥赛罗／Othello
雅典的泰门／Timon of Athens
麦克白／Macbeth
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

此时倭鲁忽作声：“趣祷上帝。尔身虽玷，吾愿尔灵魂莹洁，去其滓也。”德地母那曰：“是何故？必令吾死，果语吾以状者，吾死甘耳。”倭德鲁遂语加雪倭赠巾事。德地母那方欲自剖，倭德鲁急以锦被壅其口，遂逝。逝时，有人扶加雪倭入帐，遍体淋漓均腥血，盖亚古令客刺之，幸不殊。然亚古患客吐实，遂杀客以灭口。刺客死时，囊中有书数函，均伪为倭德鲁手迹，令毙加雪倭者。加雪倭告倭德鲁曰：“我何罪，将军乃遣客遮我。”倭德鲁见状，知加雪倭及其妻枉也。四顾无他术，乃出刃自裁于帐中。旁人大骇。既而详审此狱，方觉亚古为梗，禽而置之法。微臬司自是殒大将矣。 (查看原文)

八六子 3赞 2021-03-30 22:57:30
《辛白林》我要去采苍白的樱草花，它很象你的脸；还有风信子，它就象是你洁净的血管；还有野蔷薇的花瓣，它还没有你的呼吸那样芬芳；我要把所有这些鲜花撒在你身上。 (查看原文)

Futurama 2赞 2019-11-17 18:45:54

—— 引自第118页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　大师与童年·漪然译创作系列(共9册)，这套丛书还有《记忆盒子》《海精灵》《轻轻公主》《一个孩子的诗园》《忘忧公主》等。

喜欢读"莎士比亚戏剧故事集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 查令十字街84号

32.99元

: 斯通纳

29.99元

喜欢读"莎士比亚戏剧故事集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 霍乱时期的爱情 9.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

莎士比亚戏剧故事集的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )

热门只看本版本的评论

feimo 2009-01-08 09:46:13 商务印书馆1981版

林纾与“娱乐化”的莎士比亚

林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。查尔斯•兰姆算是忠实... (展开)