作者:
[英国]
查尔斯·兰姆
出版社: 中国青年出版社
译者: 萧乾
出版年: 1956年9月北京第一版 1978年10月北京第3次印刷
定价: 1.05元
丛书: 中国青年版故事集
统一书号: 10009-11
出版社: 中国青年出版社
译者: 萧乾
出版年: 1956年9月北京第一版 1978年10月北京第3次印刷
定价: 1.05元
丛书: 中国青年版故事集
统一书号: 10009-11
莎士比亚戏剧故事集的创作者
· · · · · ·
![[英国] 查尔斯·兰姆](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/edcd8907e51d39b488854a1483bf3c4b.jpg)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
此时倭鲁忽作声：“趣祷上帝。尔身虽玷，吾愿尔灵魂莹洁，去其滓也。”德地母那曰：“是何故？必令吾死，果语吾以状者，吾死甘耳。”倭德鲁遂语加雪倭赠巾事。德地母那方欲自剖，倭德鲁急以锦被壅其口，遂逝。逝时，有人扶加雪倭入帐，遍体淋漓均腥血，盖亚古令客刺之，幸不殊。然亚古患客吐实，遂杀客以灭口。刺客死时，囊中有书数函，均伪为倭德鲁手迹，令毙加雪倭者。加雪倭告倭德鲁曰：“我何罪，将军乃遣客遮我。”倭德鲁见状，知加雪倭及其妻枉也。四顾无他术，乃出刃自裁于帐中。旁人大骇。既而详审此狱，方觉亚古为梗，禽而置之法。微臬司自是殒大将矣。 (查看原文) -
《辛白林》 我要去采苍白的樱草花，它很象你的脸；还有风信子，它就象是你洁净的血管；还有野蔷薇的花瓣，它还没有你的呼吸那样芬芳；我要把所有这些鲜花撒在你身上。 (查看原文) —— 引自第118页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
中国青年版故事集(共8册)，
这套丛书还有
《莫里哀戏剧故事集》《奥德赛的故事》《希腊悲剧故事集》《莎士比亞歷史劇故事集》《罗摩衍那的故事》
等
。
喜欢读"莎士比亚戏剧故事集"的人也喜欢 · · · · · ·
莎士比亚戏剧故事集的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
feimo
商务印书馆1981版
林纾与“娱乐化”的莎士比亚
林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟（Charles Lamb，1775——1834；Mary Lamb，1764——1847）编的《莎士比亚戏剧故事集》（Tales from Shakespeare）译出，但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别，他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实...
(展开)
我本善良
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2021版
值得每个孩子阅读的《莎士比亚戏剧故事集》！
这篇书评可能有关键情节透露
在世界范围内，可以让孩子读一生的作家那一定要有莎士比亚！ 莎士比亚在这个世界上只活了52个年头，却留下了37部剧作收获了无数人的喜爱。不过莎翁戏剧其剧本并不是很好读，即便是成年人要想读懂其作品也不是十分容易，更别说让孩子了。 19世纪初英国的兰姆姐弟的《莎士比亚戏... (展开)
feimo
百花文艺出版社2004版
通俗化的莎士比亚——评兰姆的《莎士比亚故事集》
这篇书评可能有关键情节透露
《阅读莎士比亚》这本书是个老本了，萧乾译的，文洁若校，五十年代的翻译，译自兰姆姐弟的Tales from Shakespeare。不过新版改成了这个名字，增加了莎剧在西方演出的照片和信息，比较讨巧。你知道吗？兰姆笔下的莎士比亚正是中国最早接受的莎士比亚。 其实正在读一本追... (展开)
雪莱
译林出版社1996版
【乱弹】莎翁爱情喜剧经典模式
1、经典模式 I、男1、男2是激情四射、愿意为对方付出生命的好兄弟，或许有一位身份高贵，不高贵的也要拗造型气度不凡； II、男1、男2为了某种目的出外闯荡（把妹？）； III、女1、女2秀外慧中，美得惊天地泣鬼神，而且至少一位身份高贵；一般一个负责伶牙俐齿，一个负责骂不还...
(展开)
梁狍狍
译林出版社1996版
我爱Charles lamb
到现在还记得买这本书时的情景，初一的时候刚开始学英文，买了自己人生中第一本英文读本，虽说是中英文对照的。现在这本还在我的书柜里，到现在读也还有趣。庆幸自己的选书眼光不赖，Charles lamb的文笔是我现在的最爱，文洁若萧乾夫妇的翻译也深得原文要旨，而这本书也如lamb...
(展开)
lazy gaga
人民文学出版社2017版
很多细节读起来细思极恐
重温莎翁作品，四大悲剧《哈姆莱特》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》之所以被认为是其最伟大的作品，是因为这些作品对人性刻画之深刻，对人与人之间情感的描写明显比其他作品要细腻。莎士比亚有他的局限性，比如反犹，小时候读威尼斯商人觉得大快人心，现在一点都不这么觉得。...
(展开)
一缕墨香
不用去欧洲也能走进世界文学-《少年读莎士比亚戏剧故事集》
🌈1千个读者，眼中有1千个哈姆雷特，威廉莎士比亚英国文艺复兴时期剧作家，诗人，被誉为人类文学奥林匹斯山上的宙斯，其作品过于强大，虽引无数学者去探索，却无人敢自称“征服”了莎士比亚！ 📕书名：《少年读莎士比亚戏剧故事集》 😘作者：查尔斯.兰姆【英】玛丽.兰姆...
(展开)
胡杨树
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2021版
人性不是简单的善恶，这本书让孩子感受人性的复杂
莎士比亚文艺复兴时期剧作家、诗人，也是一个人文主义作家，他的作品多是围绕爱情、婚姻和友谊，文风积极明快，洋溢着乐观明朗的色彩。 他书中的许多词汇写进了字典，并且一些故事还作为成语、典故。 莎士比亚对人性有深刻的解读，每一个故事中都显现出丰富饱满的人物性格。 因...
(展开)
书生可爸
后浪丨江苏凤凰文艺出版社2021版
写个孩子中的哈姆雷特
一千个读者，就会有一千了哈姆雷特。 这是英国著名作家莎士比亚的名言。 说起，莎士比亚，应该无人不知的一个文学大师。 但是，对于孩子们来说，可能了解并不多。 他们熟悉的首先是故事，肯定听说过罗密欧与朱丽叶的浪漫爱情故事，课文里学到过吝啬的威尼斯商人，仰望星空的时...
(展开)
> 更多书评 22篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部49 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 木心《文學回憶錄》提及書單 (I M Chilam)
- 已有童书（1995年之前） (把吴钩看了)
- 1001本童书（8岁以上） (Cathy)
- 自用2013 (cruyff)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于莎士比亚戏剧故事集的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 周成莞 2016-02-12 18:33:25
连“凡是过往皆为序章”这样的经典台词都改没了兰姆兄妹你们真好意思改写名著吗？妈的，以为这是《故事会》莎翁特刊吗？害得萧乾也没翻译出什么花儿来。全书都是文革刚结束时“二简”汉字，老东家中青社也是不易，莎士比亚谢谢你。
0 有用 ABB 2011-02-08 14:49:04
小时候家里翻出来的，破破烂烂一本。
0 有用 咖喱娜 2010-02-23 13:41:36
真好看！！！
0 有用 Alto 2012-12-06 20:11:25
俺喜欢这种老旧
0 有用 jupitel 2011-03-18 11:14:54
这本青年版的很好，最好的莎翁改写本