钱锁桥，美国加州大学伯克利分校比较文学博士，现为英国纽卡斯尔大学教授。专治中西文学文化研究，编著中、英文作品多部，包括专著Liberal Cosmopolitan: Lin Yutang and Middling Chinese Modernity、Lin Yutang and China's Search for Modern Rebirth等。
水竹之居
吾爱吾庐
石磷磷乱砌皆除
轩窗随意
小巧规模
却也清幽
也潇洒
也宽舒
I love my bamboo hut, by water included,
Where rockery o'er stone steps protruded;
A quiet, peaceful study, small but fine:
Which is so cozy,
So delightful,
So secluded.
阆苑瀛洲
金谷红楼
算不如茅舍清幽
野花绣地
莫也风流
也宜春
也宜夏
也宜秋
No marble halls, no vermillion towers
are quite so good as my secluded bowers.
The lawn embroidered so with buttercups
Greets me in rain—
Or in shine—
Or in showers.
短短横墙
矮矮疏窗
忔楂(yì zhā)儿小小池塘
高低叠障
绿水旁边
也有些风
有些月
有些凉
A short, low wall, with windows hid by trees;
A tiny, little pond myself to please;
And there upon its shady banks:
The fresh air—
A little moon—
A little breeze!
懒散无拘
此等何如... (查看原文)
这本书里看不出什么中国文化重生之道（除非把按照西式个人自由主义拣选重塑它视为重生），倒是可以看出林语堂的政治性，既有所批评（但不是投枪），而在四十年代成为一位类似于胡博士或「谁失去了」派的人物，乃至痛骂出Foul Dog Realism来。此外也可以看出对于这样的桥梁（或投机客），美国人愿意接受一些关于生活方式上的批评，却不会允他做牛虻的。
无忌心无际
沧海逐龙
Huiii
提姆六月
11 有用 fateface 2019-01-10 23:28:03
我自己的感觉在三星半和四星之间。总有意犹未尽的感觉，很多地方就觉得那层窗户纸没捅破，但也许作者有意为之，不希望直接下判断，而是希望用事实本身来说话，让读者自己做评判。第五章里关于中国民权保障同盟的内容，重点推荐，非常有意思。林语堂和赵元任是有点像的，因为足够世界化（cosmopolitan），所以就没有太重的包袱，可以其乐融融过自己的小日子，少受很多苦。
0 有用 觉今非又昨非 2021-12-05 23:04:59
这本书里看不出什么中国文化重生之道（除非把按照西式个人自由主义拣选重塑它视为重生），倒是可以看出林语堂的政治性，既有所批评（但不是投枪），而在四十年代成为一位类似于胡博士或「谁失去了」派的人物，乃至痛骂出Foul Dog Realism来。此外也可以看出对于这样的桥梁（或投机客），美国人愿意接受一些关于生活方式上的批评，却不会允他做牛虻的。
1 有用 烟斗客甲 2019-06-27 16:53:28
这部传记追溯林语堂（1895-1976）一生81岁的心路历程，探索现代中国寻求重生的坎坷经历；作者60后，80年代才听说林语堂，看了他的《中国人》，后来到了伯克利才找全他的作品，花了20多年时间研究林语堂写了博士论文，之后在哈佛大学香港城市大学台湾林语堂纪念馆等都不断积累新材料；本书叙述林语堂跨文化之旅，尤其以中美知识交往史为背景，另一方面，他与胡适和鲁迅都交往密切，重审他在现代中国乃至世界知识思... 这部传记追溯林语堂（1895-1976）一生81岁的心路历程，探索现代中国寻求重生的坎坷经历；作者60后，80年代才听说林语堂，看了他的《中国人》，后来到了伯克利才找全他的作品，花了20多年时间研究林语堂写了博士论文，之后在哈佛大学香港城市大学台湾林语堂纪念馆等都不断积累新材料；本书叙述林语堂跨文化之旅，尤其以中美知识交往史为背景，另一方面，他与胡适和鲁迅都交往密切，重审他在现代中国乃至世界知识思想史中的地位与意义；鲁迅是硬骨头，胡适是容忍，林语堂是有别于两位的特立独行者，为中国于全球时代现代性之路铺垫新的范式；自小接受西方教育的林语堂对中国传统文化是恶补状，有了基础后他融合中西文化于一炉，引出中国传统文化中的精华来弥补西方文化的不足；鲁迅是单一文化，胡适是双文化，而林语堂是全球化普世文化； (展开)
2 有用 爱佳佳 2019-03-15 14:05:43
人生赢家的人生也不是事事顺心
1 有用 舟上闭嘴了 2020-10-04 21:43:24
从丰沛的史料中构建出一本这么通畅好读的传记，本身就需要举重若轻的能力，虽然有些地方也还是流于泛泛而谈没有深入，不过林语堂一生的几个转变和民族主义/世界主义的张力基本都表现出来了。有趣的是，他在美国的几本畅销著作，都来自书商华尔希夫妇的策划与鼓励，每次他坚持异见，销量就滑铁卢。