丛书信息
· · · · · ·
法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书(共9册)，
这套丛书还有
《法律英语泛读教程（上）》《法律英语精读教程(下)》《法律英语精读教程（上）》《法律英语视听说教程》《法律英语翻译教程》
等
。
喜欢读"英美法律术语双解"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 法律工具主义 8.2
-
- 罗斯福宪法 8.0
-
- 法律的权威 8.4
-
- 基本法律概念 9.1
-
- 刑法分则的解释原理（上下） 9.5
-
- 法律经济分析的基础理论 9.1
-
- 大师学述：哈特 9.0
-
- 法官如何思考 7.7
-
- 法理学 8.9
-
- 法学方法论 9.1
英美法律术语双解的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
陈律读书
《英美法律术语双解》——最基础的法律英语图书
最近司法部2021涉外律师人才高级研修班的培训又开始了，这是国家级为期几个月全封闭的培训，可见其重视程度。 当我们冷静的分析就会发现，大环境是法律的涉外业务的需求将会进一步扩大，其根本的原因在于经济增长越来越多与国际化和更大的贸易化而同步驱动。 横向来看，大陆法...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 破产法学 (owenyy)
- 法律 (比巴卜)
- 法律英语必看 (dadalier)
- 2020 Reading List (雾里的雪)
- 法律 (Karl)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有73人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英美法律术语双解的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Blabla 2023-04-10 10:18:57 北京
忍了一个月，实在忍不了了过来说一下。作为国内出版社少数的法律英语词汇书籍，这本书已经是开先河了，这是值得肯定的。但是！词汇翻译错误率之高挺惊讶的，比如necessarily included offense ，书里翻译是“连续冒犯，连锁违法行为”，且不说“连续冒犯，连锁违法”是不是法律名词，但是这个短语本意是“被包含（在较重罪行中）的较轻罪行”，是指某一较轻罪行是较重罪行的一个构成要素，根据一事不... 忍了一个月，实在忍不了了过来说一下。作为国内出版社少数的法律英语词汇书籍，这本书已经是开先河了，这是值得肯定的。但是！词汇翻译错误率之高挺惊讶的，比如necessarily included offense ，书里翻译是“连续冒犯，连锁违法行为”，且不说“连续冒犯，连锁违法”是不是法律名词，但是这个短语本意是“被包含（在较重罪行中）的较轻罪行”，是指某一较轻罪行是较重罪行的一个构成要素，根据一事不再理选择，较轻罪行被较重罪行吸收，不得重复审判（当然可能也涉及到了犯罪竞合，这是个问题，这里不讨论）。类似的问题还是挺多的，就不一一列举了。而且很多词汇的英文翻译其实也不准确，读起来很别扭。建议：当成词汇list看，知道大概意思就好。有些词汇觉得理解起来困难的话，一定要亲自去查。 (展开)
1 有用 南风🌈 2020-01-28 17:55:28
体量适中，主要是一般性的法律英语术语和拉丁语；中英双解，部分有简单的分析，实用性总体不错。单纯作为法律英语单词积累或LEC备考书都可。
1 有用 Homade 2021-08-22 11:05:06
不错，但有些中解感觉有点问题。
1 有用 EvaAttorney 2021-02-28 21:51:43
我觉得编的比较一般
0 有用 octopuso0O 2020-11-19 07:47:08
较之前11年版本的有术语补充，备考还是看这版比较好，毕竟官方指定 （留下悔恨的泪水）
1 有用 Blabla 2023-04-10 10:18:57 北京
忍了一个月，实在忍不了了过来说一下。作为国内出版社少数的法律英语词汇书籍，这本书已经是开先河了，这是值得肯定的。但是！词汇翻译错误率之高挺惊讶的，比如necessarily included offense ，书里翻译是“连续冒犯，连锁违法行为”，且不说“连续冒犯，连锁违法”是不是法律名词，但是这个短语本意是“被包含（在较重罪行中）的较轻罪行”，是指某一较轻罪行是较重罪行的一个构成要素，根据一事不... 忍了一个月，实在忍不了了过来说一下。作为国内出版社少数的法律英语词汇书籍，这本书已经是开先河了，这是值得肯定的。但是！词汇翻译错误率之高挺惊讶的，比如necessarily included offense ，书里翻译是“连续冒犯，连锁违法行为”，且不说“连续冒犯，连锁违法”是不是法律名词，但是这个短语本意是“被包含（在较重罪行中）的较轻罪行”，是指某一较轻罪行是较重罪行的一个构成要素，根据一事不再理选择，较轻罪行被较重罪行吸收，不得重复审判（当然可能也涉及到了犯罪竞合，这是个问题，这里不讨论）。类似的问题还是挺多的，就不一一列举了。而且很多词汇的英文翻译其实也不准确，读起来很别扭。建议：当成词汇list看，知道大概意思就好。有些词汇觉得理解起来困难的话，一定要亲自去查。 (展开)
0 有用 蔡媛媛 Cai 2022-05-03 21:47:05
第一遍
0 有用 牛木瓜 2022-04-23 00:50:33
很多错误
1 有用 陈律读书 2021-11-29 09:51:16
喜爱法律英语的同学和律师一定不要错过。
1 有用 Homade 2021-08-22 11:05:06
不错，但有些中解感觉有点问题。