Name: 呼啸山庄
ISBN: 9787533956059

作者: 【英】爱米丽·勃朗特
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: 果麦文化
原作名: Wuthering Heights
译者: 张玲 / 张扬
出版年: 2019-5
页数: 392
定价: 58
装帧: 精装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787533956059

豆瓣评分

8.7

627人评价

5星

48.8%
4星

36.5%
3星

12.3%
2星

1.4%
1星

1.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“我不知道还有哪一部小说，其中爱情的痛苦、迷恋、残酷、执着，曾经如此令人吃惊地描述出来。”——毛姆

本书讲的是发生在呼啸山庄里而历经三代的爱和复仇的恩怨故事。吉卜赛弃儿希斯克利夫被呼啸山庄的主人恩肖先生收养后，与其女凯瑟琳相互爱慕，并且反抗其子亨德利的专横暴虐。凯瑟琳因为和希斯克利夫社会地位的悬殊以及自己的虚荣心，接受了画眉山庄的主人埃德加的求婚。希斯克利夫愤而出走，三年后致富回乡，发现凯瑟琳已嫁埃德加，便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复，通过赌博夺走了亨德利的家财，使其儿子哈里顿成为奴仆，还故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉进行迫害。希斯克利夫的复仇虽然成功了，但他并未从中获得幸福。

呼啸山庄的创作者 · · · · · ·

艾米莉·勃朗特作者

作者简介 · · · · · ·

爱米丽·勃朗特（1818～1848），英国女作家。夏洛蒂·勃朗特之妹，安妮·勃朗特之姐。出生于贫苦的牧师之家，曾在生活条件恶劣的寄宿学校求学，也曾随姐姐去比利时学习法语、德语和法国文学，准备将来自办学校，但未如愿。爱米丽性格内向，娴静文雅，从童年时代起就酷爱写诗。184 6年，她们三姐妹曾自费出过一本诗集。《呼啸山庄》是她唯一的一部小说，发表于1847年12月。她们三姐妹的三部小说--夏洛蒂的《简·爱》、爱米丽的《呼啸山庄》和小妹妹安妮的《艾格尼斯·格雷》是同一年问世的。除《呼啸山庄》外，爱米丽还创作了193首诗，被认为是英国一位天才的女作家。

目录 · · · · · ·

譯者張玲、張揚。張玲譯有喬治.艾略特等英國八位女作家中短篇小說合集《牧師情史》（百花文藝，1983，張玲唯一一部單獨署名的譯作），著有《英國偉大的小說家——狄更斯》（外國文學知識叢書之一，北京出版社，1983），與張揚、黃水乞合譯有《羅曼司和幻想故事：哈代中短篇小說集》（中國華僑，1989），編選《世界心理小說名著選.英國部分》（貴州人民，1992）、《哈代鄉土小說》（上海文藝，1997）、《世界散文經典.英國卷》（春風文藝，1997），與張揚合譯有《雙城記》（上海譯文，1989）《卡斯特橋市長》（上海譯文，1991；2004年收入人民文學版“名著名譯插圖本”“哈代文集”）、《傲慢與偏見》（收入“世界文學名著文庫”“外國古典文學名著選粹”等叢書，人民文學，1993）、《呼嘯山莊》（收入“名著名譯”“名著名譯插圖本”“外國文學名著讀物”等叢書，人民文學版；2020年後收入“外國文學名著叢書”）、《孤寂深淵》（文化藝術，2004；上海譯文，2011）等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

If I were entirely contained here? My great miseries in this world have been Heatheliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself. If all esle perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remaied, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger; I should not seem a part of it. (Catherine ) --My love for Linton is like the foliage in the woods; time will change it. I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath a source of little visible delight, but necessary. Nell, I am Heathcliff! He's always always in my mind; not as a pleasure, any ore than I am always a pleasure to myself, but as my own being. (Catherine) "I wish I coul... (查看原文)

欢喜 3 回复 47赞 2013-06-11 13:57:03

—— 引自章节：Chapter XX -XXX
我没法儿跟你说清楚，可是你，每一个人，总有这么一个观念吧：在你自个儿之外，你还有一个你——应该还有一个你。天把我造了出来干什么呢，假使我这人是尽在我这一身了？我在这世上的最大的苦恼，就是希克厉的苦恼；他的每一个苦恼，从刚开头，我就察觉到、切身感受着了。我生命中最大的思念就是他。即使其他一切都毁灭了，独有他留下来，我依然还是我。假使其他一切都留下来，独有他给毁灭了，那整个宇宙就变成了一个巨大的陌生人，我再不像是它的一部分了。我对林顿的爱，就像挂在林子里的一簇簇树叶，时光会改变它，我很知道，到了冬天，树叶片儿就要凋落了。我对希克厉的爱，好比是脚下的永恒的岩石，从那里流出很少的、看得见的快乐的源泉，可是却必不可少。纳莉，我就是希克厉！他时时刻刻在我的心头——并不是作为一种欢乐，就像我不能老是我自个儿的欢乐一般，而是因为他就是我自身的存在。所以不用再提我们两个会分开吧。这是办不到的事。 (查看原文)

igrɛkonze 4 回复 16赞 2013-06-15 19:11:24

—— 引自第90页