出版社: 人民文学出版社
译者: 程曾厚
出版年: 2020-3
页数: 438
定价: 55.00元
装帧: 精装
丛书: 外国文学名著丛书(新网格本)
ISBN: 9787020150960
内容简介 · · · · · ·
雨果被称作法国最伟大的诗人。纵观雨果一生,他在诗歌上倾注的心血最多,收获最大,成就也最高。《雨果诗选》精选雨果一百首不同时期的诗作,包括《颂歌集》《东方集》《秋叶集》《暮歌集》《心声集》《光影集》《惩罚集》《静观集》《历代传说集》《林园集》《凶年集》《祖父乐》和《精神四风集》中的代表诗作,全面展示了这位伟大诗人的成就。每首诗后面附有“题解”,对创作背景、诗句意义、艺术特点做了简明扼要的介绍,帮助读者加深理解。
雨果诗选的创作者
· · · · · ·
-
维克多·雨果 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
雨果(1802—1885)
法国诗人、剧作家、小说家、政论家、散文家,十九世纪前期法国浪漫主义文学运动领袖,法国文学史上最伟大的作家之一。一生几乎跨越整个十九世纪,文学生涯达六十年之久,创作力经久不衰。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义。雨果生前发表了十九部诗集,身后又有六部诗集被整理出版,代表作有《秋叶集》《惩罚集》《静观集》等。
译者简介
程曾厚(1937— )
江苏无锡人。1965年北京大学法国文学研究生毕业,后在南京大学任教,1995年调入中山大学外国语学院。1962年开始发表作品,1999年加入中国作家协会。译著有《雨果诗选》(单行本)、《雨果文集·雨果诗选》两卷,另有《雨果散文》《雨果绘画》及插图版《法国诗选》等,合译长篇传记《雨果传》,主编《雨果评论汇编》,写作游记散文《圣母院的钟声》《在法国——雨果的邀请》等。
目录 · · · · · ·
译本序
《颂歌集》(1828)
我的童年
鼓手的未婚妻
《东方集》(1829)
卡纳里斯
月光
希腊孩子
等待
阿拉伯女主人的告别
奇英
幻想
出神
《秋叶集》(1831)
本世纪正好两岁!罗马替代斯巴达
山上听到的声音
致一位旅行者
唉!我一封封情书,贞洁、青春的书信
只要孩子一出现,全家的大大小小
救济穷人
落日
朋友,最后一句话
《暮歌集》(1835)
一八三〇年七月后述怀
颂歌
拿破仑二世
市政厅舞会有感
噢!千万不要侮辱一个失足的妇女
可怜的花儿在对天上的蝴蝶说道
既然繁花似锦的五月向我们召唤
《心声集》(1837)
致维吉尔
致阿尔贝特·丢勒
致奥***
母牛
致一位富人
你们来看,孩子们围坐成一个圆圈
《光影集》(1840)
欣悦的景象
题佛兰德的一扇玻璃窗
一八一三年斐扬派修道院纪事
奥林匹欧的悲哀
黑沉沉的海洋
六月之夜
《惩罚集》(1853)
艺术和人民
歌曲
四日晚上的回忆
啊!你这神明的脸,啊!太阳
既然正义者在深渊受难
此人在笑
人活着就要斗争;所以,活着的人们
皇袍
出海人之歌
女烈士
晨星
吹响吧,要不断地吹响,思想的号角
黑色的猎手
最后的话
《静观集》(1856)
两个女儿
五月春
来!——看不见的小笛
她已经脱掉了鞋,她又解开了头发
?
一八四三年二月十五日
啊!在最初的时候,我几乎疯了一样
她在童年的时候,养成了一个习惯
两个骑手在森林里想什么
我到了,我见了,我活过了
明天天一亮,正当田野上天色微明
在维勒基埃
死神
乞丐
沙丘上的话
牧人和羊群
我要去
《历代传说集》(1859,1877,1883)
女人的加冕礼
波阿斯入睡
罗兰的婚事
让·朱安
大战以后
穷苦人
《林园集》(1865)
播种季节的黄昏
北风对我呼喊
《凶年集》(1872)
巴黎被围
见塞纳河上漂着普鲁士人的尸体有感
致维克多·雨果号大炮
国殇
致某妇人的信
突围
投降
葬礼
打击和丧事不断
布鲁塞尔的一夜
他们庆贺我仁慈,唱了一支小夜曲
一位妇女对我讲:——我这就跑了出来
在一座街垒上面,在铺路石的中间
在菲安登
向革命起诉
《祖父乐》(1877)
打开窗子
让娜坐在草地上遐想,严肃的神气
让娜在黑屋子里被罚吃干的面包
跌碎的花瓶
我是树林忠实的主人
放鸟
《精神四风集》(1881)
参观苦役犯监狱有感
阿弗朗什附近
刚才一大堆人在沙滩上围着
译后记
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"雨果诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"雨果诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
雨果诗选的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
人民文学出版社 (2000)8.1分 179人读过
-
人民文学出版社 (1986)8.7分 95人读过
-
湖南人民出版社 (1985)6.8分 35人读过
-
商务印书馆 (2022)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 新版“外国文学名著丛书”网格本 (小欢欢)
- 外国文学名著丛书 (兴之所至)
- 书单|实体书架 (Achsseus)
- Romantic Era to Belle Époque (一颗大豆)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有63人想读,手里有一本闲着?
订阅关于雨果诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 埃弗顿G 2023-12-16 21:18:51 广东
好轻(指书本)
0 有用 日常 2021-12-10 23:59:17
时而雄浑壮阔的一人交响乐演奏宇宙气势,时而像个小老头啰嗦,时而回归到人自身思考抒情。
0 有用 岂能无怪哉 2021-02-28 21:23:28
有几本想看看全的 《惩罚集》 《历代传说集》《凶年集》
0 有用 沧浪之江 2023-03-15 12:42:19 广东
甚至觉得比他的小说更伟大,宏而不空,密而不闭,宣而不乱,收而不绉。
0 有用 小飞侠 2022-08-19 16:43:04 广东
啊原来雨果这么会写诗,惊呆了。能看到很多小说的影子,最喜欢《秋叶集》。
0 有用 FABL1 2024-05-11 10:28:52 广东
反正读中译真的完全get不到雨果的诗歌,除了内容(视野)广博、气势雄阔,留不下什么其它印象,没什么写到我心里去的诗句,都是很直白的抒情议论描绘和阐释,但又有种道义上的束手束脚之感,相比英国浪漫派的肆意或瑰丽,还有二十世纪那些或扎实或冲锋般的激情领袖式诗人(聂鲁达,马雅可夫斯基,金斯堡等,而且这些诗人好像都是长诗更让我喜欢,所以我还挺好奇雨果的历代传说),雨果的壮丽像是一个贵族高高挺起胸膛堵在我的面... 反正读中译真的完全get不到雨果的诗歌,除了内容(视野)广博、气势雄阔,留不下什么其它印象,没什么写到我心里去的诗句,都是很直白的抒情议论描绘和阐释,但又有种道义上的束手束脚之感,相比英国浪漫派的肆意或瑰丽,还有二十世纪那些或扎实或冲锋般的激情领袖式诗人(聂鲁达,马雅可夫斯基,金斯堡等,而且这些诗人好像都是长诗更让我喜欢,所以我还挺好奇雨果的历代传说),雨果的壮丽像是一个贵族高高挺起胸膛堵在我的面前,我一头撞上只感到硬邦邦的。而且我产生一种想法是他当年成为那么多人喜欢的大诗人会不会其实也和通俗小说流行有类似的原因。不过其中写自然的诗应该是最得我心的,同样充满激情还有更多想象力和细节之美,且其它很多写自然写得好的诗人都是偏向恬静的风格,雨果就会显得更为突出。对比译林版感觉程曾厚翻译更好更有诗意 (展开)
0 有用 落阡 2024-01-15 16:06:58 北京
气势感和场面感都很好,巴黎公社的部分很鼓舞人心,写孩子的几首也很可爱,只是对应字数和强行凑韵是什么值得得意的事吗翻译还特意炫耀…
0 有用 埃弗顿G 2023-12-16 21:18:51 广东
好轻(指书本)
0 有用 Omega-3 2023-05-14 23:27:42 上海
居然六十岁还可以…选诗和翻译都不太喜欢
0 有用 蛋定的小兔子 2023-04-04 13:13:46 江苏
很一般,难怪当初写诗就不温不火,自恃诗人,却没有代表诗作。