内容简介 · · · · · ·
本书以翔实丰富的第一手资料出发，对中国传统文化，特别是哲学思想对西方世界的影响，对中西文化相互碰撞、交融的历史作了十分精当的描述和独到的研究。
中国之欧洲（上、下）的创作者
· · · · · ·
-
![[法] 艾田蒲](https://img1.doubanio.com/cuphead/elessar-static/pics/personage-default-medium.png)
艾田蒲 译者
作者简介 · · · · · ·
艾田蒲（Réne Etiemble，1909—2002），法国当代知名作家、比较文学大师、巴黎索邦大学名誉教授，法国四级荣誉勋位。著述宏富，除文学创作外，主要的文学评论有《兰波之神话》《文学的卫生》《真正的邪恶》等，比较文学和比较文化方面的著述有《比较不是理由》《世界文学论文集》《中国之欧洲》等。
喜欢读"中国之欧洲（上、下）"的人也喜欢 · · · · · ·
中国之欧洲（上、下）的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
Bleu Lavande
你不能因为你叫孟德斯鸠就想说啥就说啥吧~
老艾算是继伏尔泰后最彻底的亲华法国人之一了~而且情绪还总是很激动，措辞相当严厉，法国人一贯擅长的讽刺和狡辩，哈，跟老伏还有点像的~~ 标题这句看到的时候乐坏我了~ ps 说我评论太短视为毛。。一定要长篇大论吗。。。
(展开)
bianjiren
商务印书馆2000版
另一个译本《中国之欧洲》
广西师范大学出版社2008年修订版，许钧 、钱林森译。至今未在豆瓣见到对比这两个译本的文字。应该说这个题目选得很好，很可以做出大文章来。周宁在这个领域做了近20年吧，成果卓著。最近又 翻译出版了《欧洲形成中的亚洲》。可以很好看看了。
(展开)
bianjiren
广西师范大学出版社2008版
另外一个译本《中国文化西传欧洲史》
商务印书馆2000年版，耿昇译。至今未在豆瓣见到对比这两个译本的文字。应该说这个题目选得很好，很可以做出大文章来。周宁在这个领域做了近20年吧，成果卓著。最近又 翻译出版了《欧洲形成中的亚洲》。可以很好看看了。
(展开)
> 更多书评 7篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的电子书文库 (Todd)
- 比较文学 (perplex)
- 比较文学 (拥抱)
- ◆岊湬的书柜(21) (岊湬)
- 比较文学 (南方与北方)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有90人想读，手里有一本闲着?
订阅关于中国之欧洲（上、下）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Holder Joe 2015-09-18 00:11:38
指出孟德斯鸠《论法的精神》的底稿本和最终版本之间的差别，赞
0 有用 东方暮 2008-10-10 19:49:21
博学的艾田浦，只是在自己的专长方面就有点过于沉溺了
0 有用 momo 2021-06-29 17:49:00
“每个人，几乎每个人都在说谎，正如在18世纪所有的人都在对法国人说谎一样。”
0 有用 y 2019-12-01 04:48:30
艾田蒲Rene Etiemeble 1909-2002，耿升译本作《中国文化西传欧洲史》（商务2000）.主要是读了莱布尼茨的部分，艾似乎认为《易经》部分主要是白晋这方热情更大
0 有用 鲨鱼辣椒 2016-04-15 10:49:24
书名起大了
0 有用 momo 2021-06-29 17:49:00
“每个人，几乎每个人都在说谎，正如在18世纪所有的人都在对法国人说谎一样。”
0 有用 蓝色多瑙河 2021-04-04 18:22:54
西方汉学家的经典之作。在欧洲中心论的西人眼中，中国是一副面孔；在反欧洲中心论的西人眼中，中国是另一副面孔。
0 有用 y 2019-12-01 04:48:30
艾田蒲Rene Etiemeble 1909-2002，耿升译本作《中国文化西传欧洲史》（商务2000）.主要是读了莱布尼茨的部分，艾似乎认为《易经》部分主要是白晋这方热情更大
0 有用 睡姿不雅S 2016-05-03 23:24:06
翻译得太晦涩了
0 有用 鲨鱼辣椒 2016-04-15 10:49:24
书名起大了