作者:
[英] 伊恩·麦克尤恩
出版社: 上海译文出版社
原作名: On Chesil Beach
译者: 黄昱宁
出版年: 2008-8
页数: 205
定价: 24.00元
装帧: 精装
丛书: 麦克尤恩作品
ISBN: 9787532745630
出版社: 上海译文出版社
原作名: On Chesil Beach
译者: 黄昱宁
出版年: 2008-8
页数: 205
定价: 24.00元
装帧: 精装
丛书: 麦克尤恩作品
ISBN: 9787532745630
内容简介 · · · · · ·
他们年纪轻，有教养，在这个属于他们的新婚夜，都是处子身，而且，他们生活在一个根本不可能对性事困扰说长道短的年代。话说回来，这个坎儿向来都不好过。
他不知道，或者说他不想知道，当她从他身边跑开时，在即将失去他的痛楚中，她对他的爱一定比以往更强烈，或者更难以自拔，此时如果能听到他的嗓音，她会得到某种解脱，她会回过头来。然而，夏日黄昏中，他只是冷冰冰地站着，理直气壮，一言不发，看着她沿着海滩匆匆离去，她举步维艰的声音淹没在飞溅的细浪中，一直看到宽阔而笔直的、在黯淡的灯光下隐隐闪烁的砂石道上，她成了一个模糊的、渐行渐远的点。
在切瑟尔海滩上的创作者
· · · · · ·
![[英国] 伊恩·麦克尤恩](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1490682573.91.jpg)
作者简介 · · · · · ·
伊恩·麦克尤恩（1948- ），本科毕业于布莱顿的萨塞克斯大学，于东安吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始，麦克尤恩在伦敦定居，次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人大奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他的名字，已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
每每想起她，他总是很惊讶，怎么就让这个女孩带着她的小提琴跑了呢。如今，毫无疑问，回头再看看她那个谦卑的建议，他实在觉得没什么大不了。她只不过想知道他确实爱她，想得到他的安慰：既然在他们前面还有一辈子的光阴，那就没必要着急。爱情加上耐心——如果这两样他能同时拥有，那该多好——就一定能让他们俩跨过这个坎儿。这样一来，会有怎样的未曾诞生的孩子得到出世的机会呢，会有怎样的，戴着发圈的小女孩儿，成为他钟爱的宝贝呢？整个人生轨迹就是这样改变的——因为他什么都没做。在切瑟尔海滩上，他本来可以冲着佛罗伦斯喊出来的，他本来可以去追她的。他不知道，或者说他不想知道，当她从他身边跑开时，在即将失去他的痛楚中，她对他的爱一定比以往更强烈、或者更难以自拔，此时如果能听到他的嗓音，她会得到某种解脱，她会回过头来。然而，夏日黄昏中，他只是冷冰冰地站着，理直气壮，一言不发，看着她沿着海滩匆匆离去。她举步维艰的声音淹没在飞溅的细浪中，一直看到宽阔而笔直的、在黯淡的灯光下隐隐闪烁的砂石道上，她成了一个模糊的、渐行渐远的点。 (查看原文) —— 引自第187页 -
他转过身，从她身边走开，朝海岸线走去，走了几步以后又回来，脸面也顾不得了，凶巴巴地在砂石道上一阵猛踢，扬起一片细石子儿，看上去烟雾腾腾的，有些细石子儿落到她的脚边。他这一怒，把她的火气也激起来了，她一下子就觉得，她已经明白他们俩的问题在哪里了：他们俩都太讲礼貌了，太拘泥了，太胆怯了，他们踮起脚尖，窃窃私语，拖拖拉拉，唯唯诺诺，在对方身边兜圈子。他们简直谈不上互相了解，而且根本做不到，因为那种友善的近乎沉默的氛围像一条毯子，窒息了他们的差别，既蒙住了他们的双眼，又捆住了他们的手脚。他们本来一直害怕会有不同意见，现在他这么一发火，她倒解脱了。她想伤害他，想惩罚他，好让她和他划清界限。她心里油然而生的，是一种多么陌生的冲动啊，渴望在摧毁中获得快感，她根本抗拒不了。 (查看原文) —— 引自第165页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
麦克尤恩作品(共15册)，
这套丛书还有
《儿童法案》《追日》《阿姆斯特丹》《甜牙》《水泥花园》
等
。
喜欢读"在切瑟尔海滩上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"在切瑟尔海滩上"的人也喜欢 · · · · · ·
在切瑟尔海滩上的书评 · · · · · · ( 全部 101 条 )
论坛 · · · · · ·
| 感觉翻译得很糟糕 | 来自薄暮下的歌声 | 43 回应 | 2024-09-07 09:56:27 |
| 为什么后来爱德华不去找弗洛伦斯？ | 来自大吃团团 | 2021-06-06 17:46:33 | |
| 格局太小 | 来自Bolocoche | 10 回应 | 2019-12-15 21:15:55 |
| 保姆和弗洛伦斯的爸爸？？ | 来自面包超人没电了 | 2018-05-26 00:13:21 | |
| 所以有人能告诉我初夜那天发生了什么吗 | 来自月亮与孤船 | 2018-02-23 01:44:10 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 黄集伟的一架好书 (饥饿艺术家)
- 布克奖提名作品的中译本 (加比)
- 历届布克奖决选名单1 (Fima)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
- 伊恩·麦克尤恩 (藤原琉璃君)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于在切瑟尔海滩上的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 偏时差 2013-03-16 18:17:53
一个夜晚的故事比《星期六》的一天时间还短。“一瞬之于一生”，好细致好厉害！
3 有用 胖纸史蒂文森 2011-11-16 22:51:08
爱情加上耐心——如果这两样他能同时拥有，那该多好——就一定能让他们俩跨过这个坎儿。这样一来，会有怎样的未曾诞生的孩子得到出世的机会呢，会有怎样的，戴着发圈的小女孩儿，成为他钟爱的宝贝呢？整个人生轨迹就这样改变了，因为他什么都没做。夏日黄昏中，他只是冷冰冰地站着，理直气壮，一言不发
6 有用 樹君 2014-04-11 13:53:17
麦克尤恩又走红又好看，挺难得的，这本的叙述速度和结构的确是大亮点：中段很好地展现了“如何把小说写慢”，那个新婚之夜仿佛拉长成永恒，每分每秒的枝节都纤毫毕现。最后二十页，他们都老去，张爱玲写，中年过后，“时间加速，越来越快，越来越快，繁弦急管转入急管哀弦，急景凋年倒已经遥遥在望。一连串的蒙太奇，下接淡出。”这二十页像是飞幻灯片。这时你想起前段，描写他们各自的成长，直至遇见。你会发现麦克尤恩的确是一个... 麦克尤恩又走红又好看，挺难得的，这本的叙述速度和结构的确是大亮点：中段很好地展现了“如何把小说写慢”，那个新婚之夜仿佛拉长成永恒，每分每秒的枝节都纤毫毕现。最后二十页，他们都老去，张爱玲写，中年过后，“时间加速，越来越快，越来越快，繁弦急管转入急管哀弦，急景凋年倒已经遥遥在望。一连串的蒙太奇，下接淡出。”这二十页像是飞幻灯片。这时你想起前段，描写他们各自的成长，直至遇见。你会发现麦克尤恩的确是一个成熟的好作家，他是带点嘲讽的，但更加是温柔的：那段占了他们人生不够十分之一的感情无论建立在什么不那么崇高的东西上、哪怕最后定格在一个难堪的失败后，但那依然是海边她模糊的背影，也依然是让人怀恋的。 (展开)
5 有用 伊比利亚🌋 2014-06-26 10:19:45
当下与回忆穿插，婚前无性事的小夫妻遭遇尴尬失败的初夜，大段无性的性描写生动形象扣人心弦又让人哭笑不得。最后一章的激烈争吵看得人扼腕叹息，作为导火线的性生活不和谐将爱慕和谐的表象下两人悬殊的社会地位、性格差异及童年阴影无情地放大拔高，奏出一曲时代悲歌。
5 有用 何人斯 2017-08-02 23:05:09
历经了三分之二内容终于把性冷淡女主的衣服给扒下来了，结果关键时刻男主早泄了，女主说真令人作呕，说你可以去跟任何女人鬼混但无论如何不要和我，然后俩人就分道扬镳了。这故事告诉我们什么，告诉我们婚前性行为很重要啊
0 有用 凌晨五点半 2024-12-22 17:46:31 江苏
太会写了！！！两个别扭的人在一起就会这样，无法把话好好说开，也都不愿意低头。
0 有用 Osciii° 2024-12-15 14:10:47 加拿大
结构好像一颗石榴，外皮构成了整体，薄膜之间填充着饱含汁水的颗粒，果肉之中埋藏着坚硬的籽。从上到下、从左到右都对称整洁，最后几页像是石榴顶端枯萎的花。
0 有用 耶孜孜 2024-12-13 22:39:36 湖南
好喜欢矛盾顷刻爆发后两人的对峙，好喜欢人类复杂的感情
0 有用 p-500 2024-11-29 16:51:02 四川
“充分品尝着她带给他的伤害、冤屈和侮辱的“美妙”滋味，想到他无辜而悲剧性地掌握着正义，由此而生的伤感的自恋倒也让他精神一振”“陷在这厄运里，他觉得自己简直是高贵的”。。。这太精准了。民政局真该每个人发一册。 ps.目前读过麦克尤恩作品里最英式最抒情的一本、六十年代画卷徐徐展开，仿佛看到了日后《钢琴课》的影子
0 有用 凉皮没皮 2024-11-24 23:30:06 上海
这个变奏处理得不是很合我胃口，前面的太太太冗长无聊了，差点弃。可能是想制造出末尾极凝聚中举重若轻的反差。就像自传体记忆中，片段的权重和密度本是人为的取舍。