内容简介 · · · · · ·
本书收入茨威格最代表性的中短篇小说七篇,包括《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《马来狂人》《象棋的故事》《看不见的珍藏》《夜色朦胧》《旧书贩门德尔》,是茨威格迷们必看的名篇。
一个陌生女人的来信的创作者
· · · · · ·
-
张玉书 译者
作者简介 · · · · · ·
斯·茨威格(1881—1942),奥地利小说家、传记作家。生于维也纳一个犹太资产阶级家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。后去世界各地游历,结识罗曼·罗兰和罗丹等人。第一次世界大战时从事反战工作,成为著名的和平主义者。二十年代赴苏联,认识了高尔基。纳粹上台后,流亡英国、巴西。1942年与妻子自杀。其小说以细腻深入的心理分析见长。代表作有小说《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》《旧书商门德尔》《心灵的焦灼》,回忆录《昨日的世界》,传记《巴尔扎克》
译者简介:
张玉书(1934—2019),德语文学翻译家,北京大学德语系教授。译有海涅的诗歌和《思想·勒格朗集》《论浪漫派》,斯·茨威格的《一个陌生女人的来信》《心灵的焦灼》《巴尔扎克传》《昨日世界》《约瑟夫·富歇》《良心反抗暴力》《玛丽·安托瓦内特传》,席勒的《强盗》《...
斯·茨威格(1881—1942),奥地利小说家、传记作家。生于维也纳一个犹太资产阶级家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。后去世界各地游历,结识罗曼·罗兰和罗丹等人。第一次世界大战时从事反战工作,成为著名的和平主义者。二十年代赴苏联,认识了高尔基。纳粹上台后,流亡英国、巴西。1942年与妻子自杀。其小说以细腻深入的心理分析见长。代表作有小说《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》《旧书商门德尔》《心灵的焦灼》,回忆录《昨日的世界》,传记《巴尔扎克》
译者简介:
张玉书(1934—2019),德语文学翻译家,北京大学德语系教授。译有海涅的诗歌和《思想·勒格朗集》《论浪漫派》,斯·茨威格的《一个陌生女人的来信》《心灵的焦灼》《巴尔扎克传》《昨日世界》《约瑟夫·富歇》《良心反抗暴力》《玛丽·安托瓦内特传》,席勒的《强盗》《唐·卡洛斯》《华伦斯坦》《奥尔良的姑娘》《图兰朵》《威廉·退尔》等。主编有《海涅文集》《席勒文集》《茨威格集》等。
张玉书先生堪称国内最受欢迎的茨威格翻译家之一,1979年他翻译的茨威格小说一问世,就受到国内读者的喜爱,尤其是名篇《一个陌生女人的来信》,徐静蕾导演的同名电影即以张玉书先生的译文为底本。
目录 · · · · · ·
马来狂人(1922)
一个陌生女人的来信(1922)
看不见的珍藏(1924)
一个女人一生中的二十四小时(1927)
旧书贩门德尔(1929)
· · · · · · (更多)
马来狂人(1922)
一个陌生女人的来信(1922)
看不见的珍藏(1924)
一个女人一生中的二十四小时(1927)
旧书贩门德尔(1929)
象棋的故事(1941)
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我始终为你而紧张,为你而颤抖;可是你对此毫无感觉,就像你口袋里装了怀表,你对它紧绷的发条没有感觉一样;这根发条在暗中耐心地为你数着你的钟点,计算着你的时间,以它听不见的心跳陪着你东奔西走,而你在它那嘀嗒不停的几百万秒当中,只有一次向它匆匆瞥了一眼。 (查看原文) —— 引自章节:第二章 -
不少女人都是为别人的情绪所左右,德·普里夫人便是这样的女人。别人若追求她,她就美丽,和才智之士在一起,她就才气横溢,有人向她谄媚,她就傲气冲天,若是有人钟情于她,她就坠入爱河。向她期望越多,她的给予也就更多。在孤寂之中,没有人看见她,和她说话,也没有人听她说话或追求她,她就变得丑陋、愚蠢、无助、不幸。 (查看原文) —— 引自第58页
> 全部原文摘录
喜欢读"一个陌生女人的来信"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"一个陌生女人的来信"的人也喜欢 · · · · · ·
一个陌生女人的来信的书评 · · · · · · ( 全部 2625 条 )





论坛 · · · · · ·
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知 | 来自豆友nn0LHzjRpU | 2023-08-29 09:40:11 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部57 )
-
上海译文出版社 (2007)8.7分 237717人读过
-
中国社会科学出版社 (2004)8.6分 37761人读过
-
上海译文出版社 (2008)8.7分 14182人读过
-
时代文艺出版社 (2017)8.8分 8842人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 每周一本书挑战计划 (姽婳)
- 个人书单.2023 (Nikan)
- 我最爱的图书
- 书单|睡前读物|打发时间|治愈致郁 (是小林呀)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1583人想读,手里有一本闲着?
订阅关于一个陌生女人的来信的评论:
feed: rss 2.0
46 有用 yi个风流小伙、 2021-03-31 21:33:04
茨威格的语言,特别细腻丰富,甚至会让人感到有些唠叨。段段美文(当然也归功于张书玉先生的译笔),真的不忍心读得很快,流连于字句之中,为翻页之后的忘却而感到惋惜。茨威格的短篇在布局上也很有特色:往往是先由一个故事起,通过人物对话与回忆,引出真正想讲述的故事,很少有开门见山,这是作家的风格。譬如《一个女人一生中的二十四小时》,原本以为是讲爱情,紧接着发现是讲赌博之荼毒;末了,其实是大部分平凡人的自我救赎... 茨威格的语言,特别细腻丰富,甚至会让人感到有些唠叨。段段美文(当然也归功于张书玉先生的译笔),真的不忍心读得很快,流连于字句之中,为翻页之后的忘却而感到惋惜。茨威格的短篇在布局上也很有特色:往往是先由一个故事起,通过人物对话与回忆,引出真正想讲述的故事,很少有开门见山,这是作家的风格。譬如《一个女人一生中的二十四小时》,原本以为是讲爱情,紧接着发现是讲赌博之荼毒;末了,其实是大部分平凡人的自我救赎。还有《象棋的故事》则更是巧妙,来回套娃式的精彩加之生动的文字,很容易就沉浸在书本中了。 另:此版本的前言有剧透,建议读完全书之后再阅。 (展开)
26 有用 Holiday 2022-01-05 19:02:33
這是男作家意淫的所謂女人無私奉獻犧牲自我的真愛吧?看得我邊看邊翻白眼,氣死了放著好好的日子不過非要為了一個男人那麼作。現代獨立女性反面教材!
2 有用 周 2024-06-13 09:57:04 辽宁
故事好看,文笔极佳,对偏执充满偏爱
4 有用 IUIANGO 2022-05-08 12:24:12
马来狂人和陌生女子来信两篇的扭曲的爱描写的太棒了 夜色朦胧也有点感觉但不强烈 剩下几篇虽然故事讲的也很好 ps:日本作家描写扭曲的爱表现的大多是一种压抑束缚的变态感情 而茨威格写出来则是癫狂到极致的痴情 文化差异令人感叹
1 有用 张飞喝断当阳桥 2023-08-04 03:17:16 江苏
建议更名《激情合集》。 茨威格讲故事的模式似乎一成不变,但是故事实在精彩,过分精彩。 《旧书贩门德尔》最佳。