作者:
[阿拉伯]伊本·穆加发
出版社: 商务印书馆
译者: 林兴华
出版年: 2019-9
页数: 273
定价: 36.00
装帧: 平装
丛书: 汉译阿拉伯经典文库
ISBN: 9787100175913
出版社: 商务印书馆
译者: 林兴华
出版年: 2019-9
页数: 273
定价: 36.00
装帧: 平装
丛书: 汉译阿拉伯经典文库
ISBN: 9787100175913
内容简介 · · · · · ·
《卡里来和笛木乃》曾在阿拉伯文学史上产生过巨大影响，被译成多种文字，在世界上广泛流传。
本书是阿拉伯文学中*部运用寓言形式描写社会生活、表达哲理的著作，流传千年。其中一些故事被收进阿拉伯语中学教科书，作为学习寓言文学的范例。该书已被译成多种文字出版，对世界文学产生了一定的影响。林兴华先生译本，1959年由人民文学出版社出版，是《卡里来和笛木乃》在我国的首部译本，至1978年重印3次，1988年再版，在读者中产生了广泛的影响。本书收入著名史学家、文学家季羡林先生1959年为本书撰写的近5000字的前言，著名学者林松先生生前又专为此次修订出版撰写了后记，搜集增加了36幅故事插图，增加了可读性。故本书对读者影响深远，读者面广泛，拥有良好的市场预期。
《卡里来和笛木乃》是阿拉伯文学中*部运用寓言形式描写社会生活、表达哲理的著作，流传千年。书中故事源自古代印度...
作者简介 · · · · · ·
伊本·穆加发，波斯人，著名的阿拉伯文学家。早年信奉祆教，阿拔斯王朝时任巴士拉总督的文书，改奉伊斯兰教。因作品表露出对统治者的不满，后在政治倾轧中受牵连，被曼苏尔哈里发处死。他在阿拉伯文学中文学中首先运用寓言体裁，也是阿拉伯散文艺术的奠基人之一；对阿拉伯文学语言的发展贡献极大，是阿拉伯文学的代表人物之一。
译者简介：林兴华，北京第一外国语学院阿拉伯语教授。1934年赴埃及留学，回国后在家乡云南任教。中华人民共和国成立后曾在开远回民中学任教。1953年调北京国际关系研究所工作，后长期在北京第一外国语学院任教，从事阿拉伯语教学工作，并对阿拉伯天文学有一定的研究。1959年将阿拉伯文学名著《卡里来和笛木乃》译为中文，由人民文学出版社出版。
丛书信息
· · · · · ·
汉译阿拉伯经典文库(共7册)，
这套丛书还有
《悬诗》《觉民之子》《乐府集成》《玛卡梅集》《吝人列传》
等
。
喜欢读"卡里来和笛木乃"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"卡里来和笛木乃"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 我们都是德国浪漫派 7.3
-
- 雪莱传 8.2
-
- 巴黎：光影流动的盛宴 8.7
-
- 黑水真相 8.8
-
- 性、謊言、吹哨者 8.6
-
- 五卷书 8.5
-
- 一个热爱艺术的修士的内心倾诉 8.4
-
- 春明梦忆 8.6
-
- 饥饿的路 7.6
卡里来和笛木乃的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
爽然若失
人民文学出版社1959版
豆瓣邂逅此书，小感念下
小时候就喜欢读，自然是当故事看。而这种故事里面套故事的叙述方式又显得特别有趣。记得以前最喜欢老鼠、鸽子、乌龟那一章的故事，大约也只有这一章的友情比较醇厚。 书中的道理儿时自然不大理解，人生体验越多，感触亦越深。如果有人把老子的许多观点看作阴谋，那么这本书也...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 2019年11、12月新书 (商务印书馆)
- 《文字的力量》提到的书 (大椿山)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有111人想读，手里有一本闲着?
订阅关于卡里来和笛木乃的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 倾奇者之心 2024-03-06 22:04:00 浙江
感觉就是阿拉伯精华版的《五卷书》，而且更加通俗易懂。除了套娃般的故事中包含故事，还有每个故事都蕴含一个道理，虽然是古老的，但是有的依旧可以引以为鉴。
1 有用 Hecsher 2020-12-05 21:03:16
最近看了不少阿拉伯古代文学，但仍觉得隔膜甚深。
3 有用 𓇗𓅮شياو 2020-05-28 19:31:05
插图精美的寓言故事套故事套故事集，阿拉伯人翻译至印度的《五卷书》，有季羡林的序。关于阿拉伯从印度窃取寓言以及印度最初寓言和亚历山大的前言也很有意思；卡里来和笛木乃是前两则最长的故事的狐狸主人翁；有一个乌鸦学竹鸡走路的故事可能与邯郸学步有关系。还是应该把《五卷书》也收了
1 有用 废柴少年 2020-12-25 20:06:11
好多小时候读到过的故事，原来出自这里。
0 有用 小景 2022-07-24 00:03:19
很受教育。
0 有用 倾奇者之心 2024-03-06 22:04:00 浙江
感觉就是阿拉伯精华版的《五卷书》，而且更加通俗易懂。除了套娃般的故事中包含故事，还有每个故事都蕴含一个道理，虽然是古老的，但是有的依旧可以引以为鉴。
0 有用 小景 2022-07-24 00:03:19
很受教育。
1 有用 废柴少年 2020-12-25 20:06:11
好多小时候读到过的故事，原来出自这里。
1 有用 Hecsher 2020-12-05 21:03:16
最近看了不少阿拉伯古代文学，但仍觉得隔膜甚深。
3 有用 𓇗𓅮شياو 2020-05-28 19:31:05
插图精美的寓言故事套故事套故事集，阿拉伯人翻译至印度的《五卷书》，有季羡林的序。关于阿拉伯从印度窃取寓言以及印度最初寓言和亚历山大的前言也很有意思；卡里来和笛木乃是前两则最长的故事的狐狸主人翁；有一个乌鸦学竹鸡走路的故事可能与邯郸学步有关系。还是应该把《五卷书》也收了