内容简介 · · · · · ·
用中文写作的日本作家新井一二三，以一个外国作家的身份写中文的有趣，读来新鲜好玩。
新井一二三在《我和中文谈恋爱》中讲述了自己学习中文、爱上中文并因中文带来的种种生活经历。
她曾为学好中文勇闯天涯，去中国坐火车旅行；因为中文，她在加拿大打入华人艺术圈，去纽约唐人街拍摄纪录片，在香港开设专栏，当特约采访；因为中文，她在台湾每年出书，连续十年以上，让她的中文创作，引起大陆和港台读者的回响。
***************************************************************************************
内容简介：
新井一二三在《我和中文谈恋爱》写的，可以说是很个人的故事：一个日本人如何跟中文谈恋爱。
和中文谈恋爱，刚开始的一年是全靠耳朵和嘴巴。中文听起来很悦耳，说起来简直跟唱歌一样舒服，而且由大...
我和中文谈恋爱的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 新井一二三](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1489558787.46.jpg)
新井一二三 作者
作者简介 · · · · · ·
新井一二三，日本东京人。
她用中文创作，写时差一小时的日本种种。写土生土长的东京家乡，写一切可爱的日本人。
她用母语日文创作，写对中文着迷，好像谈恋爱。写中文生活的魅力无穷。她开始中文教学，要把对中文的热情，继续发扬起来。她和先生都是专职创作者，一人写鬼怪小说，一人写散文。
目录 · · · · · ·
【自序】 中文边缘上的眺望 / 001
壹 令人怦然心动的“妈麻马骂”——我和中文谈恋爱
只有日语的寿司店 / 007
横滨中华街的神秘语言 / 011
对中文一听钟情 / 014
中文好听、好看又好玩…… / 018
· · · · · · (更多)
壹 令人怦然心动的“妈麻马骂”——我和中文谈恋爱
只有日语的寿司店 / 007
横滨中华街的神秘语言 / 011
对中文一听钟情 / 014
中文好听、好看又好玩…… / 018
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我认为，恋爱的本质在于：在对方的存在里发现美。有人喜欢听音乐，觉得特定的旋律或者音色无比美丽；有人喜欢绘画，被特定画家作品里的美迷住了不能自拔。一个年迈的数学家在退休演说中说道：他中学时发现了数列之美，后来的五十多年都没有变心。喜欢运动或者骑摩托车等热爱户外活动的人，我也相信他们从中发现了某种美。 (查看原文) —— 引自章节：中文好听、好看又好玩…… / 018 -
说到台湾电影之间的相互致敬，就不能不提杨德昌导演的遗作《一一》（二〇〇〇）了。主人公洋洋的姐姐名字跟冬冬的妹妹一样是婷婷，她跟侯导《童年往事》里的阿哈姐姐一样老穿着中学的制服，而且是后者向往不已的小绿绿。《一一》里的婷婷跟李安《饮食男女》中的家宁一样和朋友的男朋友约会，而家宁的男朋友喜欢摄影，就跟小艺术家洋洋如出一辙，不过他拍照的对象是病倒后长期住院的婆婆。洋洋的婆婆在影片开头中风昏迷，最后跟阿哈的祖母一样，家里没人看护的情况下孤独地断气，给子孙们断绝了回大陆老家的途径，而那两个老太太竟都由唐如韫饰演。 (查看原文) —— 引自章节：《冬冬的假期》与《龙猫》 / 185
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
新井一二三文集(共14册)，
这套丛书还有
《午后四时的啤酒》《我和阅读谈恋爱》《再见，平成时代》《独立，从一个人旅行开始》《没有了鲔鱼，没有了黄油》
等
。
喜欢读"我和中文谈恋爱"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"我和中文谈恋爱"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 书里书外 7.4
-
- 午后四时的啤酒 7.5
-
- 你一定想知道的日本名词故事 7.3
-
- 东京时味记 7.6
-
- 伪东京 7.1
-
- 秘密生活 6.3
-
- 预兆局 6.5
-
- 寻味东西 7.7
-
- 失智失踪 7.1
-
- 消失的怪人二十一面相 6.9
我和中文谈恋爱的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
Eva
发现中文之美，之后从未变心
这篇书评可能有关键情节透露
『我极力劝年轻朋友们：趁机学外语，趁机到远处玩，趁机多交些朋友，也趁机交得深些，以便多年以后能够奢侈地耽于温暖华丽的回想中，并且确信：人生终究值得活。』 上面这段话，是我读完作者新井一二三的《我和中文谈恋爱》后印象最深刻的。 书里面的她，就是因为一次和中文美... (展开)
伊合阳
一，二，三，跟新井老师学着跟自己谈恋爱吧~
这篇书评可能有关键情节透露
春天到了，作为译文的颜值粉， 选了一本书壳十分好看、翠绿的、很有质感的小书，原想排解一下最近的种种压力，竟意外的，认识了新井老师这样一位温柔的作家，就像书中自序里写到的：感谢您讲中国的历史给我们。也感恩，在这样一个特殊的时刻，可以从一本书中，接收到温柔、平和... (展开)
鹤-望蓝
中文与她所抵达的世界
在没有阅读这本书之前，以为作者会讲一些学习汉语的方法一类的经历，读了这本书之后发现是学习汉语后所打开的世界。当然作者也谈到过最初学习汉语的缘起，学习一门语言是习得的过程，必然要花费一番心力。作者也提到过“我把买来的纸本中日辞典、日中辞典，一本本地查坏，同时...
(展开)
香草美人
新井一二三的中文恋爱谈的怎么样了？
《我和中文谈恋爱》，作者：新井一二三。一个精通英日中语言的日本作家，在八九十年代，在亚洲各国留学工作游历的自由女人。依靠着语言自由，实现了经济自由。 通过稿费在那个时代，滋润地活着。这本散文集，涉及到不同语言角度的文化观察。很多小而具体的小事，让你感觉世界的...
(展开)
宁宁
我和中文谈恋爱，这个比喻和这本书一样“可爱”
这篇书评可能有关键情节透露
新井老师说，她对中文“一听钟情”，那么我则肤浅多了——我对这本书，一见钟情，因为封面设计。 作为一个选书的时候经常被漂亮封面吸引的人，在看到这本书的封面时，就已经有了“想要读它”的感觉，而看到《我和中文谈恋爱》这个有些俏皮可爱的书名时，兴趣就更浓了。 读过之... (展开)
有趣的灵魂
从《我和中文谈恋爱》看中日文化的渊源以及汉语的博大精深
这篇书评可能有关键情节透露
说真的，作为一名中国人，在书店看到日本作家新井一二三写的《我和中文谈恋爱》一书时，我是抱着猎奇的心理将它抱回家的。猎什么奇呢？当然是看看一个日本人是如何跟中文谈恋爱，谈的什么恋爱啊！ 新井一二三生于 日本东京，喜欢用中文写日本故事，用日文写她对中文的着迷，好... (展开)
秋
一个爱上中文的日本人
最近阅读了一本非常有意思的外国文学作品，这本书的书名叫做《我和中文谈恋爱》，看到这样的书名，是不是觉得有趣。和中文谈恋爱，那么也就是说中文是她的最爱，而对于我们普通中国人来说，中文是我们的母语，从小就开始学习，所以应该没有人会说出这样的言语。能够说出这样的...
(展开)
沸腾的泡沫红茶
《我和中文谈恋爱》：将对中华五千文化的热爱，汇成一本书的告白
这篇书评可能有关键情节透露
新井一二三的名字很特别，特别到看过一次她的文章就记住了她，记住了这个生于日本，却对中文充满热爱的女作家。 作为一个日本人，她对中国文化非常感兴趣，无论是在国外留学还是到中国旅行，她总是将眼光聚集在与中国文化相关的事情上。她对中国话的热爱，总是热情地洋溢在她的... (展开)> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
- 上海译文社科编辑室2020年新书 (上海译文社科)
- 工作记录 (sora)
- 新井一二三 (斟字饮画)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有502人想读，手里有一本闲着?
订阅关于我和中文谈恋爱的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Eva 2020-03-15 23:14:58
新井的世界很宽广。她与中文初见时是她小学五年级的时候（1972年），看中国送去日本的一对大熊猫兰兰和康康。长长的人龙排队看熊猫这事使她印象特别深刻。从此她对中文有了初印象：“好听好看又好玩”。她走出国门，学习中文，用中文这把外语钥匙打开通往世界的大门。书里面写到她学着去学习俗语理解人生真理，用学到的中文认识不同领悟的朋友（摇滚乐队“唐朝”的成员、港台的导演作家朋友等等），思考新加坡推广华文教育的事... 新井的世界很宽广。她与中文初见时是她小学五年级的时候（1972年），看中国送去日本的一对大熊猫兰兰和康康。长长的人龙排队看熊猫这事使她印象特别深刻。从此她对中文有了初印象：“好听好看又好玩”。她走出国门，学习中文，用中文这把外语钥匙打开通往世界的大门。书里面写到她学着去学习俗语理解人生真理，用学到的中文认识不同领悟的朋友（摇滚乐队“唐朝”的成员、港台的导演作家朋友等等），思考新加坡推广华文教育的事情，反思为何当地华人的华文教育的很难推行问题等。新井还使用中文写作，挣脱母语写作的束缚，令她更能在作品中自由发挥创作。中文学习给了她一个广阔的舞台去接触精彩灿烂的文化。她劝年轻朋友们：趁机学外语，趁机到远处玩，多交朋友，深层次交往，以便年老时回顾人生时确信，人生终究值得活。 (展开)
2 有用 阿菇菇 2020-10-01 23:28:52
读新井一二三老是让我一会质疑自己到底为什么要买这本书，一会觉得以后新井一二三再写的文章我还会再看。新加坡日记实在很无聊，摇滚和电影部分还值得一看。最喜欢的是谈新加坡语言冲突的那篇。
2 有用 朏朏 2020-03-12 18:29:10
关于八九十年代的中国摇滚，真是一段独特的记录。
0 有用 Sofie 2020-05-17 01:54:35
凤凰读书
0 有用 唐璜璜 2021-04-03 12:56:09
除了关于作者自我经历的部分有重复啰嗦之嫌，其他都很有启发性，从中了解到了新加坡人对待国文的态度等。
0 有用 手心刻畫 2024-06-01 16:58:05 浙江
果然有語言天賦的人都愛電影
0 有用 豆 2024-05-13 05:32:07 河北
不错。对于我个人来说，有些内容值得做做笔记。
0 有用 Sophie 2024-05-05 20:09:14 湖南
能感觉到作者对中文的热爱，毕竟是用“恋爱”来形容自己和中文的关系。作者讲述了在漫长岁月里和中文以及华人的交织，可是几乎每个方面都很浅，这可能也与作者直接使用中文创作有关。初读有点意思，但越读越无聊，不太推荐。
0 有用 sdf35jj 2024-03-09 21:56:18
都她的文字 也是自己喜欢日本的缘由之一
0 有用 图书安利员 2024-01-23 19:50:11 北京
书籍2410#很有趣的经历，因为是走了专栏的形式，所以欠缺了一定深度，但其记录的本质和我们所熟悉的何伟、付霞群写下的内容无甚区别，甚至因为她来留学的地方是北京而非四川，使得这个年代的局外人记叙也稍微吹了点北方的寒风（因为四川话都听不太懂所以凑到一起玩耍的人是唐朝丁武😂还有吹小号的小崔（就是那个弹吉他唱摇滚的小崔）读这篇最为亢奋