作者:
[阿尔及利亚] 阿西娅·吉巴尔
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: FEMMES D’ALGER DANS LEUR APPARTEMENT
译者: 黄旭颖
出版年: 2021-1
页数: 236
定价: 59.00
装帧: 软精装
丛书: 短经典精选
ISBN: 9787020164561
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: FEMMES D’ALGER DANS LEUR APPARTEMENT
译者: 黄旭颖
出版年: 2021-1
页数: 236
定价: 59.00
装帧: 软精装
丛书: 短经典精选
ISBN: 9787020164561
内容简介 · · · · · ·
★ 诺贝尔文学奖常年热门候选人
★ 为女权而战的北非女作家，被誉为当代最勇敢有力的作家之一
★法兰西学院首位阿尔及利亚院士
★曾获法国文艺骑士勋章、西班牙塞万提斯文学奖等殊荣
她出生于法国殖民时期的阿尔及利亚，在法国著名大学接受高等教育，她为阿尔及利亚独立摇旗呐喊，又为女性权利笔耕不缀。她用法语写作，用阿拉伯语祈祷，阿西娅•吉巴尔是她的笔名，阿拉伯语中的意思是“安慰”和“不妥协”，这也许就是文学对于这位阿尔及利亚女作家的意义所在。
《房间里的阿尔及尔女人》原是德拉克洛瓦作于1832年的一幅名画，那时阿尔及利亚刚被法国征服不久；而一个半世纪后，阿尔及利亚取得独立已二十年，那些在独立战争中担当重要角色的阿尔及利亚女人，她们的日常生活又是怎样？她们尚需作出哪些努力去扩宽自由度？阿西娅•吉巴尔向我们讲述女性的生存经验和困境，反抗与服从，法律对女性的严苛以及动...
房间里的阿尔及尔女人的创作者
· · · · · ·
-
![[阿尔及利亚] 阿西娅·吉巴尔](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1495863186.41.jpg)
阿西娅·吉巴尔 作者
作者简介 · · · · · ·
阿西娅·吉巴尔（1936-2015），阿尔及利亚法语女作家，出生于濒临地中海的渔港小城舍尔沙勒。她在父亲教法语的小学里读书，在首都阿尔及尔念完中学。她在法国的中学学习一年后，成为女子高等师范学院位阿尔及利亚女生。1956年，她参加了学生罢课，为阿尔及利亚独立斗争摇旗呐喊。次年，她发表了首部小说《渴》。1959年开始，吉巴尔到了摩洛哥拉巴特大学研究和教授马格里布当代史，一边为报社和电台工作，还担任过电影副导演。回到阿尔及尔大学之后，吉巴尔开始教戏剧和电影，继而教了许多年历史。此间，她陆续出版了十余部小说，并于1997年获得尤瑟纳尔文学奖。2005年，吉巴尔成为法兰西学院首位阿尔及利亚裔院士。她的主要小说作品都被翻译成阿拉伯语译本出版，英译本则受到欧洲和北美读者的欢迎，这使她生前始终是诺贝尔文学奖的热门人选。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
女性的音色，始终是从面罩下的嘴唇传出。 从不曾出现在阳光下的，被剥离的语言。有时它会被赞美，歌颂，叫嚷，戏剧化，然而嘴和眼睛永远在黑暗里。 时至今日要付出怎样的努力才能让这许多不同的声音依然在昨日的闺阁中沉默？裹着面纱的身体吐出字句，时间久了连字句也披上了面纱。 本书记录的正是我听到的字句，我试图在它们终结以前捕捉一些片段的痕迹。我也只能尽量将这些冒险冲破牢笼的声音还原。 (查看原文) —— 引自章节：开篇 -
阿芙萨突然失声喊了出来，她站在房间中央，眼里充满向往。“回到我们国家的那一天！”她反复说，“到时候我要光着脚走回去，可以更好地感受阿尔及利亚的土地，更好地看看我们所有的女人，一批接着一批，所有的寡妇，还有孤儿，最后还有男人们，筋疲力尽，也许很悲伤，然而是自由的——自由的！我要抓一把泥土放在手心，哦！就一小把泥土，我会对他们说：‘看吧，兄弟们，看滴落在这些泥土颗粒里的鲜血，在这只手里，阿尔及利亚的身体流了多少血，她庞大的身躯，阿尔及利亚为了我们的自由和这次的回归付出了她全部的土地。然而她的牺牲现在说来成了恩典。看吧，兄弟们……’” (查看原文) —— 引自章节：无所谓放逐
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
短经典精选(共60册)，
这套丛书还有
《奇山飘香》《未始之初》《爱，趁我尚未遗忘》《爱因斯坦的怪兽》《子弹头列车》
等
。
喜欢读"房间里的阿尔及尔女人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"房间里的阿尔及尔女人"的人也喜欢 · · · · · ·
房间里的阿尔及尔女人的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
三衍九思
上海文艺出版社2013版
毕加索总是想解放闺房中的美人
一个体面的女人是不在房子以外的地方工作的。 ———《房间里的阿尔及尔女人》 我们都急着想先得到自由，然后后来得到的只是战争！ ——— 《房间里的阿尔及尔女人》 《房间里的阿...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 文新思 (森森)
- 非洲文学 (园)
- 一个普通人的书单 (且听风吟)
- 书单｜「99读书人」中经典&短经典精选合集 (Alain)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于房间里的阿尔及尔女人的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 南瓜不开花 2022-11-19 19:34:40 上海
“在从前嘈杂的片段里，我想看到的是如何恢复女人间的谈话，那是德拉克洛瓦的画里所描绘的场景。我只希望在明媚阳光下敞开的门里，正如此后毕加索所画的那样，女人能在日常生活中获得真正的解放。”
0 有用 爱说话的小精灵 2022-01-05 17:45:11
名字太多就容易记不住看的混乱…翻译的细节不太行，第一次看这种题材的，女性作家写的关于穆斯林女人的，主题思想大于写作内容本身了吧
0 有用 鸿音 2022-11-09 03:29:16 布隆迪
好乱
2 有用 Matteo 2022-07-25 12:20:19
“声音里有阿拉伯语、伊朗语……然而女性的音色，始终是从面罩下的嘴唇传出。从不曾出现在阳光下的，被剥离的语言。有时它会被赞美，歌颂，叫嚷，戏剧化，然而嘴和眼睛永远在黑暗里。裹着面纱的身体吐出字句，时间久了连字句也披上了面纱。再次戛然而止的声音，再次被禁止的目光，重新建立起传统的壁垒。”
0 有用 二爷 2024-02-19 11:32:23 广东
【微信读书】喜欢《房间里的阿尔及尔女人》这一篇。 “在从前嘈杂的片段里，我想看到的是如何恢复女人间的谈话，那是德拉克洛瓦的画里所描绘的场景。我只希望在明媚阳光下敞开的门里，正如此后毕加索所画的那样，女人能在日常生活中获得真正的解放。”
0 有用 别扭帝 2024-05-27 17:22:30 新加坡
【声音里有阿拉伯语、伊朗语、阿富汗语、柏柏尔语、孟加拉语，为什么不呢，然而女性的音色，始终是从面罩下的嘴唇传出。从不曾出现在阳光下的，被剥离的语言。有时它会被赞美，歌颂，叫嚷，戏剧化，然而嘴和眼睛永远在黑暗里。】
0 有用 silhouette 2024-04-13 08:36:23 北京
如果当作纪录片来看的话非常惊人，在此之前我只能设想这些女性的处境，没法想象她们的生活细节，语言已经将其中的残酷削弱，但还是触目惊心。作者的风格很明确，像在用不成逻辑的段落宣示无理的合理性——说话这个行为的意义已经远大于其内容的价值。
0 有用 Gong 2024-04-12 15:41:47 浙江
我没有戒律也没有主人
0 有用 邑人 2024-04-07 01:14:44 福建
故事主旨是挺有兴趣的，第一部分看着就很喜欢。可是第二、第三部份好几篇一开头就觉得人物很乱，一会儿这个一会儿那个，要努力看好几页之后才大概知道一点关系。总体还是觉得很乱，遮遮掩掩语焉不详，憋得难受😣看到第三部分最后还是遗憾弃书了。
0 有用 二爷 2024-02-19 11:32:23 广东
【微信读书】喜欢《房间里的阿尔及尔女人》这一篇。 “在从前嘈杂的片段里，我想看到的是如何恢复女人间的谈话，那是德拉克洛瓦的画里所描绘的场景。我只希望在明媚阳光下敞开的门里，正如此后毕加索所画的那样，女人能在日常生活中获得真正的解放。”