作者:
[秘鲁] 塞萨尔·巴列霍
出版社: 雅众文化｜北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
译者: 陈黎 / 张芬龄
出版年: 2021-6
页数: 224
定价: 56.00
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787559651716
出版社: 雅众文化｜北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
译者: 陈黎 / 张芬龄
出版年: 2021-6
页数: 224
定价: 56.00
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787559651716
内容简介 · · · · · ·
★拉美诗歌的伟大先驱
★莱昂纳多·科恩、聂鲁达深爱的诗人
★苦难根茎上的奇异果实 孤独先知一生经验之诗
【编辑推荐】
“我将在豪雨中的巴黎死去”，巴列霍在一首诗中如此“预言”，1938年4月15日，他果真在巴黎死去。他的诗与命运为世人留下永恒的谜。巴列霍的诗充满对各种前卫技巧的实验，譬如排版之效果及语汇的创建，意象扭曲，往往造句断裂不全，这显示他与外在世界的疏离。对同胞爱的渴望，对虚无和荒谬的感知，是其诗作的两大主题，而他用一种崭新的革命方式表达出来。
【内容简介】
本诗集选秘鲁诗人巴列霍代表作品100首，共涵盖其诗集四部《黑色的使者》《Trilce》《人类的诗》《西班牙，求你叫这杯离开我》，中译诗选工程前后跨越40多年。诗人的前卫技巧突破了传统语言，在扭曲的意象、断裂的造句后面隐含着热烈而真挚的情感，作品生动刻画了人类在面对死亡及无理性之社会生活时...
永恒的骰子：巴列霍诗选的创作者
· · · · · ·
![[秘鲁] 塞萨·瓦叶霍](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1498724883.88.jpg)
作者简介 · · · · · ·
塞萨尔·巴列霍（César Vallejo，1892—1938）
秘鲁诗人，20世纪最重要的拉丁美洲诗人之一，拉美诗歌伟大先驱。生于安第斯山区，父母皆有印第安人血统，46岁卒于异乡巴黎。一生诗作仅有约250首，巨细靡遗地记录了一颗受苦的灵魂漂泊、挣扎，挖掘内在自我与探索人性秘密的过程，是20世纪使用西班牙语写作的诗人当中，最具独创性的一位。
陈黎
台湾师大英语系毕业。著有诗集，散文集，音乐评介集等20 余种。曾获台湾文艺奖，吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖翻译奖等。
张芬龄
台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有诗集20 余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖翻译奖。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
愤怒使大人碎成许多小孩， 使小孩碎成同量的鸟， 而鸟，随后，碎成许多虫卵； 穷人的愤怒 以一瓶油对抗两瓶醋。 愤怒使树碎成许多树叶， 使树叶碎成不同量的叶芽， 使叶芽碎成许多需要用望远镜看的狭缝； 穷人的愤怒 以两条河对抗众多海。 愤怒使美善碎成许多疑虑， 使疑虑碎成三个相似的圆弧， 而圆弧，随后，碎成许多未料及的坟墓； 穷人的愤怒 以一块铁对抗两支匕首。 愤怒使灵魂碎成许多肉体， 使肉体碎成许多不相似的器官， 而器官，随后，碎成一分为八的思想； 穷人的愤怒 以一核心之火对抗两个火山口。 (查看原文) —— 引自章节：愤怒使大人碎成许多小孩 170 -
信任眼镜，而非眼睛 信任眼镜，而非眼睛； 信任楼梯，而绝非一级台阶 信任翅膀，而非鸟， 并且只信任你自己，你自己，你自己。 信任卑鄙，而非卑鄙者； 信任酒杯，但绝非酒； 信任尸体，而非人， 并且只信任你自己，你自己，你自己。 信任多数，而非单 信任河床，而断非河流 信任裤子，而非腿， 并且只信任你自己，你自己，你自己。 信任窗户，而非门； 信任母亲，但非那九个月 信任运气，而非金骰子， 并且只信任你自己，你自己，你自己。 (查看原文) —— 引自章节：信任眼镜，而非眼睛 168
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
雅众诗丛·国外卷(共55册)，
这套丛书还有
《失乐园暗影》《春天及一切：威廉斯诗选》《荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选》《光芒深处的光》《聂鲁达情诗》
等
。
喜欢读"永恒的骰子：巴列霍诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"永恒的骰子：巴列霍诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 绿色笔记本：拉美四诗人诗抄 8.1
-
- 沉石与火舌 9.1
-
- 蝴蝶的重量 8.2
-
- 白石上的黑石：巴列霍诗选 8.4
-
- 失乐园暗影 8.3
-
- 大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集 8.7
-
- 不要问我时间如何流逝 8.7
-
- 死亡赋格 8.6
-
- 天堂的影子 8.4
-
- 反诗歌：帕拉诗集 8.3
永恒的骰子：巴列霍诗选的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
雅众文化
以苦难为发条的奇异的果实——论巴列霍的诗
3.《人类的诗》 巴列霍的诗集《人类的诗》以及《西班牙，求你叫这杯离开我》是在他死后才出版的。在写这些诗时，巴列霍已知道西班牙共和军的理想注定要破灭。在《人类的诗》一书中，巴列霍将早期即已清楚表露的宗教情感与他此时对共产主义、对公正世界的信念糅合在一起；排字的...
(展开)
五行缺水
《永恒的骰子》：我死得多么少啊
原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/7734.html 塞萨尔·巴列霍，难以 相信你的亲人们姗姗来迟， 知道我已被押上路， 知道你已无拘无束长眠！ 俗丽浮夸，糟糕透顶的命运！ 塞萨尔·巴列霍，我对你又爱又恨！ ——《总之，我只能用我的死亡来表达我的生命》 塞萨尔·巴列...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
| 这和 白石上的黑石 那本一样么？ | 来自胡色 | 6 回应 | 2022-02-10 11:18:18 |
| 直译？转译？ | 来自Renai | 2 回应 | 2021-08-30 20:16:35 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【诗】 (爱玛·包法利)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- ㄨ外国诗ㄨ (皮特4)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于永恒的骰子：巴列霍诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Εύρος 2022-04-01 23:23:52
有些用词和句式十分怪异，不知道是原诗就如此还是译者有意为之
0 有用 倒下如树 2022-04-05 13:45:26
好适合深夜稍读出声 陈黎写过《岛屿边缘》，私自觉得他和巴列霍气质好投。比如说黄灿然翻译的“ 愤怒把一个男人捣碎成很多男孩” ，对应的陈黎译本是“愤怒使大人碎成许多小孩”。翻译之外，译注里有对宗教意象的详细解释，好难得。 巴列霍的诗里，痛苦虽是基调，但诗人接受——受苦是存在的代价。所以我觉得他不曾专注于书写或试图摆脱痛苦，而是藉由痛苦走向深刻的思考和真正的生命。 巴列霍的悲观主义其实包含着很多... 好适合深夜稍读出声 陈黎写过《岛屿边缘》，私自觉得他和巴列霍气质好投。比如说黄灿然翻译的“ 愤怒把一个男人捣碎成很多男孩” ，对应的陈黎译本是“愤怒使大人碎成许多小孩”。翻译之外，译注里有对宗教意象的详细解释，好难得。 巴列霍的诗里，痛苦虽是基调，但诗人接受——受苦是存在的代价。所以我觉得他不曾专注于书写或试图摆脱痛苦，而是藉由痛苦走向深刻的思考和真正的生命。 巴列霍的悲观主义其实包含着很多的柔情和仁爱 (展开)
2 有用 路魆 2021-09-08 17:32:41
很喜欢
16 有用 喜喜 2021-08-17 19:51:22
诗歌语言过于私人，宗教意象又很多，加上各种象征，隐喻，反讽，就使得很多诗歌变得晦涩，因为承载了太多灵魂的苦刑，所以整体上都像泰山压顶般沉重。其实个人不是很喜欢这种风格，但是被触动到的几首又实在太振聋发聩了。 “我将在豪雨中的巴黎死去， 那一天早已走进我的记忆。 我将在巴黎死去——而我并不恐惧—— 在某个跟今天一样的秋天的星期四。” 这是巴列霍一边蔑视着塔纳托斯放在自己脖子上的死之镰刀，一边写出来的... 诗歌语言过于私人，宗教意象又很多，加上各种象征，隐喻，反讽，就使得很多诗歌变得晦涩，因为承载了太多灵魂的苦刑，所以整体上都像泰山压顶般沉重。其实个人不是很喜欢这种风格，但是被触动到的几首又实在太振聋发聩了。 “我将在豪雨中的巴黎死去， 那一天早已走进我的记忆。 我将在巴黎死去——而我并不恐惧—— 在某个跟今天一样的秋天的星期四。” 这是巴列霍一边蔑视着塔纳托斯放在自己脖子上的死之镰刀，一边写出来的句子吧... (展开)
0 有用 江浙沪唯一土狗 2022-03-28 17:46:32
“我的永恒也死了，而我在为它守灵”
0 有用 水状狂欢岛 2024-07-16 17:55:49 北京
我将死于豪雨的巴黎
0 有用 招摇山 2024-06-27 10:17:57 安徽
巴列霍所有的诗都像是一个呼告无门的人的呐喊和呓语，没有一点回应，是不折不扣的痛苦的诗篇。他无数次写到痛苦写到死亡，预言自己将在豪雨的巴黎中死去，并确信是在秋天的星期四，“总之，我只能用我的死亡来表达我的生命。”实不知他是在怎样的状态下写下这些诗句，巨大的情感力量犹如一束强光却无法照亮漆黑的命运，我已被情感旋风席卷至精神那可怕的地狱中，读来直觉惊惧而震撼。白石上压着黑石，犹如生上压着死，灵魂承受了太... 巴列霍所有的诗都像是一个呼告无门的人的呐喊和呓语，没有一点回应，是不折不扣的痛苦的诗篇。他无数次写到痛苦写到死亡，预言自己将在豪雨的巴黎中死去，并确信是在秋天的星期四，“总之，我只能用我的死亡来表达我的生命。”实不知他是在怎样的状态下写下这些诗句，巨大的情感力量犹如一束强光却无法照亮漆黑的命运，我已被情感旋风席卷至精神那可怕的地狱中，读来直觉惊惧而震撼。白石上压着黑石，犹如生上压着死，灵魂承受了太多苦刑，求死的意志尖锐而孤绝，永恒的骰子无法停下，至死方休。 (展开)
0 有用 cosmostt 2024-06-26 23:36:33 北京
如果《黑色的使者》里的巴列霍是不断质问自己为何依旧活着的暴怒者：“当我的太阳穴击响它们哀伤之鼓/当镌刻于彼首上的我的梦刺伤我/有让自己永栖于这行诗的愿望”，那么Trilce和《人类之诗》中的巴列霍则更为柔软，但对痛苦的认知更加锐利，可以一边梳理纤薄如羊毛的吠陀经编织自己的生命，一边“躲在自己背后/暗中察看自己是低低穿过或高高地走来走去”，用死亡表示自己的生命，但又以苦难为维系生存运转的轴，“重要的... 如果《黑色的使者》里的巴列霍是不断质问自己为何依旧活着的暴怒者：“当我的太阳穴击响它们哀伤之鼓/当镌刻于彼首上的我的梦刺伤我/有让自己永栖于这行诗的愿望”，那么Trilce和《人类之诗》中的巴列霍则更为柔软，但对痛苦的认知更加锐利，可以一边梳理纤薄如羊毛的吠陀经编织自己的生命，一边“躲在自己背后/暗中察看自己是低低穿过或高高地走来走去”，用死亡表示自己的生命，但又以苦难为维系生存运转的轴，“重要的是疯狂地去闻，去追问/雪有多炽热”，此时的死亡已不再是激烈情绪的靶子，而是“我以我的影子手牵手同眠”的关系。 (展开)
0 有用 MacY 2024-06-24 23:52:09 上海
真是伟大的感受性，在每个时期都有绝妙的诗句，粗砺的语言像一记黑色的鞭子。
0 有用 蓝目山栾 2024-06-09 18:06:55 四川
first half 于读本屋