作者:
[俄]弗拉基米尔·克拉夫季耶维奇·阿尔谢尼耶夫
出版社: 西苑出版社
译者: 王宁 译
出版年: 2022-6-1
页数: 224
定价: 49.8
装帧: 平装
丛书: 俄罗斯当代生态文学作品集
ISBN: 9787515107936
出版社: 西苑出版社
译者: 王宁 译
出版年: 2022-6-1
页数: 224
定价: 49.8
装帧: 平装
丛书: 俄罗斯当代生态文学作品集
ISBN: 9787515107936
豆瓣评分
内容简介 · · · · · ·
《德尔苏·乌扎拉》是著名地理学家和作家阿尔谢尼耶夫根据其1907—1908年率队在乌苏里边疆区考察的真实经历创作的中篇小说。德尔苏·乌扎拉是一位出色的猎人,善于追捕野兽,他一生都生活在原始森林中,世间的万事万物在他眼中都具有人性,而且他的内心世界无比丰富,拥有忠诚、正直、无私等美德。德尔苏·乌扎拉为阿尔谢尼耶夫所在的考察队当向导,在考察结束后随阿尔谢尼耶夫去城市生活,却因不适应离开,最终在森林里惨遭匪徒杀害……
作者简介 · · · · · ·
弗拉基米尔·克拉夫季耶维奇·阿尔谢尼耶夫(1872—1930),俄罗斯著名地理学家、民族学家和作家。阿尔谢尼耶夫终生致力于对俄罗斯远东地区的考察研究,强调自然环境和丰富资源的重要性。他一生共完成62部著作,均反映出他的爱国主义情怀和生态保护思想,成为文艺科普性地理文学作品的典范。
王宁,副教授,现任长春大学外国语学院俄语系主任。主要研究领域:文学翻译及应用翻译,参与国家出版基金、教育部专项研究等项目翻译工作。
目录 · · · · · ·
I· 启程 001
II· 旧教徒与寻金者 010
III· 打狍子 020
IV· 第一次远足 027
V· 在山中 041
VI· 遭遇洪水 053
VII· 返回海边 069
VIII· 考察小克马河 077
IX· 李存斌的故事 090
X· 在海边 098
XI· 瀑布 105
XII· 艰难穿越古鲁姆别河河谷 116
XIII· 古松河下游 127
XIV· 塔霍别河上的索伦人 135
XV· 后乌苏里边疆区的心脏 148
XVI· 纳赫塔河河谷 157
XVII· 德尔苏的遗嘱 163
XVIII· 海把头归来 176
XIX· 翻越锡霍特 - 阿林山脉 182
XX· 德尔苏之死 189
编后记 愿你我在森林中相逢 203
· · · · · · (收起)
II· 旧教徒与寻金者 010
III· 打狍子 020
IV· 第一次远足 027
V· 在山中 041
VI· 遭遇洪水 053
VII· 返回海边 069
VIII· 考察小克马河 077
IX· 李存斌的故事 090
X· 在海边 098
XI· 瀑布 105
XII· 艰难穿越古鲁姆别河河谷 116
XIII· 古松河下游 127
XIV· 塔霍别河上的索伦人 135
XV· 后乌苏里边疆区的心脏 148
XVI· 纳赫塔河河谷 157
XVII· 德尔苏的遗嘱 163
XVIII· 海把头归来 176
XIX· 翻越锡霍特 - 阿林山脉 182
XX· 德尔苏之死 189
编后记 愿你我在森林中相逢 203
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
俄罗斯当代生态文学作品集(共8册),
这套丛书还有
《虎啸风生》《贝林杰耶夫密林》《“灰猫头鹰”和海狸的故事》《丹顶鹤的故乡》《乌苏里边疆区游记》
等
。
喜欢读"德尔苏·乌扎拉"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"德尔苏·乌扎拉"的人也喜欢 · · · · · ·
德尔苏·乌扎拉的书评 · · · · · · ( 全部 36 条 )
苍莽的乌苏里,赫哲人德尔苏.乌扎拉长眠于此......
阿尔谢尼耶夫与考察队亲历风雨深入山林, 在自然之间乌苏里内挖掘锡霍特山脉与发源其间的河流,探索生长其中的不计其数的植被和动物。遇到德尔苏,我感觉是森林的恩赐。心灵美好的德尔苏对大自然有感应,他相信万物有灵,带领考察队克服困难,一起打野,一起挨饿;他们在日月同...
(展开)
书中出现过的不那么常见鸟类图谱(更新中)
大雁天鹅之类的常见动物就不往这里放了 长相很不讨作者喜欢的大麻鹆(yù),确实长得有那么点奇怪哈 书的翻译里叫它鹏鹛,说是种耳羽向两边翘起,颈部有一圈彩色羽毛的水鸟,按照这个描述我找到的是凤头䴙䴘,分布地也对得上,不确定是否准确 白尾海雕。山姆大叔的吉祥物是白...
(展开)
在乌苏里的莽林中,打捞110年前的自然主义美好
遇到这本书,是一个意外。 不知何故,我对地理有一种天然的爱好。这种天然,在我读书时起到很好的作用,或许是因为自小在田野中摸爬滚打的缘故,对日月星辰,山川河流等有一种根植于心底的基因。这种天然的存在给我带来极大的便易,地理课几乎没有费力就此次考取高分,也带给我...
(展开)
> 更多书评 36篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
-
广西师范大学出版社 (2021)9.5分 494人读过
-
人民文学出版社 (2005)9.0分 554人读过
-
人民文学出版社 (2005)8.9分 311人读过
-
哈尔滨出版社 (2017)9.5分 100人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 俄语文学(2018——) (滞销书选题仙人)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 书单|2022年 1.2.3.4季度新出版的书 (如峻峰)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2022 (普照)
- 俄罗斯当代生态文学作品集 (竹)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有26人想读,手里有一本闲着?
订阅关于德尔苏·乌扎拉的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Raffles 2023-12-18 13:21:16 天津
本来是要打五星的,结果读了编后记,发现原本30章的内容被译者删成20章。不是整合,是删除。无语。
5 有用 可以改马甲了吗 2023-05-25 21:34:54 加拿大
读完瞟了一样编后记,感受到了吃到巧克力味的屎是什么感觉。一个是编者强调本书是唯一一个男性译者译的,因而读者能够感受到男性的语言精练和果断。一个是自作主张家长式好心地替读者删掉了近10章内容,原因是会引起负面情绪。这些不成逻辑的原因形成了不读这个版本的原因。
1 有用 艾柯君 2023-05-16 07:32:59 上海
编后记说删减了对德尔苏的负面情绪,负面描述,以及对乌苏里江地区中国人的负面描述。从全文看,中国人挺热情好客不怕沙俄人,但是沙俄在东北是有屠杀中国人的记录的,契诃夫的萨哈林游记里,沿途中国人已经很少了,本中出现的中国人零零散散,但出现诸如这是中国人影响最北界之类的话。看来聚居区的中国人被杀光了,都逃到老林子了,给土著乌徳盖人种菜捕鱼为生。电影引用了不少片段,但中国人张宝其实有很长一段路都做为向导和德... 编后记说删减了对德尔苏的负面情绪,负面描述,以及对乌苏里江地区中国人的负面描述。从全文看,中国人挺热情好客不怕沙俄人,但是沙俄在东北是有屠杀中国人的记录的,契诃夫的萨哈林游记里,沿途中国人已经很少了,本中出现的中国人零零散散,但出现诸如这是中国人影响最北界之类的话。看来聚居区的中国人被杀光了,都逃到老林子了,给土著乌徳盖人种菜捕鱼为生。电影引用了不少片段,但中国人张宝其实有很长一段路都做为向导和德尔苏一起穿山越岭,电影里只有一小段。 (展开)
1 有用 桥本良彦 2024-04-04 03:11:57 福建
非常难得的愉悦阅读,以享受的心情一点点读完了,在看到后记之前,我都深受其感动,感到这样非虚构而富有小说味的作品很适合我。然后就看到后记中说:“原作为30章,译者为了突出德尔苏这个角色,删减为了20章。同时删减的还有偏离主人公、以及当地人形象的描写。”傻逼吗?你就不能在前言里说?烦得想死)
0 有用 落阡 2024-03-15 02:32:15 西班牙
想看海水的整夜光闪。
1 有用 桥本良彦 2024-04-04 03:11:57 福建
非常难得的愉悦阅读,以享受的心情一点点读完了,在看到后记之前,我都深受其感动,感到这样非虚构而富有小说味的作品很适合我。然后就看到后记中说:“原作为30章,译者为了突出德尔苏这个角色,删减为了20章。同时删减的还有偏离主人公、以及当地人形象的描写。”傻逼吗?你就不能在前言里说?烦得想死)
0 有用 落阡 2024-03-15 02:32:15 西班牙
想看海水的整夜光闪。
1 有用 Raffles 2023-12-18 13:21:16 天津
本来是要打五星的,结果读了编后记,发现原本30章的内容被译者删成20章。不是整合,是删除。无语。
0 有用 来一串冰糖葫芦 2023-10-08 17:16:51 浙江
看到最后吧,城市困住了属于森林的自由精灵
5 有用 可以改马甲了吗 2023-05-25 21:34:54 加拿大
读完瞟了一样编后记,感受到了吃到巧克力味的屎是什么感觉。一个是编者强调本书是唯一一个男性译者译的,因而读者能够感受到男性的语言精练和果断。一个是自作主张家长式好心地替读者删掉了近10章内容,原因是会引起负面情绪。这些不成逻辑的原因形成了不读这个版本的原因。