内容简介 · · · · · ·
杨绛先生是我国著名作家、翻译家、学者。人民文学出版社于2014年8月首次出版《杨绛全集》,共9卷,包含杨先生的创作和翻译作品,凡270万字。此次重新编辑出版《杨绛全集》,创作作品仍维持原先的小说卷(1卷)、散文卷(3卷)、戏剧文论卷(1卷)结构,每卷作品大致依据创作时间来排序。散文卷中增加了此前未被收录的散文篇目。翻译作品因增加约八万字的《董贝父子》译文,而从原来的4卷调整成5卷;而杨绛先生于《全集》(9卷本)出版后对其中的《吉尔·布拉斯》进行了修订,本次也以修订后的《吉尔·布拉斯》进行发稿。
《杨绛全集》收录了杨绛先生翻译和创作的几乎全部作品,是了解杨绛创作的首选资料读本,也是梳理当代知识分子心路历程的重要参考资料。杨绛先生作为一代名家,她的文字和见识,都堪称经典,任何时候捧读她的作品,都是有益处和有收获的学习与享受。
作者简介 · · · · · ·
杨绛:
本名杨季康,江苏无锡人,中国著名的作家,戏剧家、翻译家。杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为翻译佳作代表作品。杨绛创作作品丰富,小说《洗澡》《 洗澡之后》,散文《我们仨》《走到人生边上》等都是当代文学很重要的收获。
目录 · · · · · ·
小说卷|目录
短 篇 小 说
璐璐,不用愁!
ROMANESQUE
小阳春
“大笑话”
“玉人”
鬼
事业
长 篇 小 说
洗澡
新版前言
前言
第一部采葑采菲
第二部如匪浣衣
第三部沧浪之水清兮
尾声
中 篇 小 说
洗澡之后
前言
第一部
第二部
结束语小说卷
散文卷|目录
干校六记
小引钱锺书
一下放记别
二凿井记劳
三学圃记闲
四“小趋”记情
五冒险记幸
六误传记妄
丙午丁未年纪事
丙午丁未年纪事(乌云与金边)
一 风狂雨骤
二 颠倒过来
三 一位骑士和四个妖精
四 精彩的表演
五 帘子和炉子
六 披着狼皮的羊
七 乌云的金边
将饮茶
孟婆茶(胡思乱想,代序)
回忆我的父亲
回忆我的姑母
记钱锺书与《围城》
一 钱锺书写《围城》
二 写《围城》的钱锺书
收藏了十五年的附识
隐身衣(废话,代后记)
杂论与序文
描写敢想敢做故事的小说
——介绍《神秘岛》
事实—故事—真实
旧书新解
——读《薛蕾丝蒂娜》
有什么好?
——读奥斯丁的《傲慢与偏见》
堂吉诃德与《堂吉诃德》
翻译的技巧
孝顺的厨子
——《堂吉诃德》台湾版译者前言
《堂吉诃德》校订本三版前言
《名利场》小序
《傅译传记五种》代序
读《柯灵选集》
《老圃遗文辑》前言
钱锺书对《钱锺书集》的态度
《钱锺书手稿集》序
《〈宋诗纪事〉补正》序
《〈宋诗纪事〉补订》手稿影印本说明
手札若干纸失窃启事
《听杨绛谈往事》序
介绍薛鸿时君翻译的《董贝父子》
· · · · · · (收起)
短 篇 小 说
璐璐,不用愁!
ROMANESQUE
小阳春
“大笑话”
“玉人”
鬼
事业
长 篇 小 说
洗澡
新版前言
前言
第一部采葑采菲
第二部如匪浣衣
第三部沧浪之水清兮
尾声
中 篇 小 说
洗澡之后
前言
第一部
第二部
结束语小说卷
散文卷|目录
干校六记
小引钱锺书
一下放记别
二凿井记劳
三学圃记闲
四“小趋”记情
五冒险记幸
六误传记妄
丙午丁未年纪事
丙午丁未年纪事(乌云与金边)
一 风狂雨骤
二 颠倒过来
三 一位骑士和四个妖精
四 精彩的表演
五 帘子和炉子
六 披着狼皮的羊
七 乌云的金边
将饮茶
孟婆茶(胡思乱想,代序)
回忆我的父亲
回忆我的姑母
记钱锺书与《围城》
一 钱锺书写《围城》
二 写《围城》的钱锺书
收藏了十五年的附识
隐身衣(废话,代后记)
杂论与序文
描写敢想敢做故事的小说
——介绍《神秘岛》
事实—故事—真实
旧书新解
——读《薛蕾丝蒂娜》
有什么好?
——读奥斯丁的《傲慢与偏见》
堂吉诃德与《堂吉诃德》
翻译的技巧
孝顺的厨子
——《堂吉诃德》台湾版译者前言
《堂吉诃德》校订本三版前言
《名利场》小序
《傅译传记五种》代序
读《柯灵选集》
《老圃遗文辑》前言
钱锺书对《钱锺书集》的态度
《钱锺书手稿集》序
《〈宋诗纪事〉补正》序
《〈宋诗纪事〉补订》手稿影印本说明
手札若干纸失窃启事
《听杨绛谈往事》序
介绍薛鸿时君翻译的《董贝父子》
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · ·
-
事实一故事一真实 美国散文家霍姆士在他《早餐桌上的独栽者)一书里,谈起他为什么不写小说。他说,写小说不比写诗。写诗可以借文字的韵律、想象的光彩、激情的闪耀等把自己赤裸裸的心加以挎饰;写小说就把自己的秘密泄漏无遗,而且把自己的朋友都暴露了。①这话原带几分诙谐,但他这点顾虑,大概中外许多小说家也体会到,所以常设法给自己打掩护。或者说,这个故事千真万确,出自什么可靠的文献,表明这部小说不是按作者本人的经历写成。或者说,小说里的人物故事都是子虚乌有,纯属虚构,希望读者勿把小说里的人物故事往真人一尤其是作者自己身上套去。这类例子,西洋小说里多不胜举。我国小说作者为自己打掩护的例子,也随手拈来就有。 《红楼梦》开卷第一回说,作者“将真事隐去”,用假语村言敷衍出一段故事来;故事也“无朝代年纪可考”。但作者似平觉得遮盖不够,还使用了一些隐身法,表示贾宝玉的经历,不是曹雪芹的经历,作者也不是曹雪芹:曹雪芹不过把现成的红楼梦》“被阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回”。《红楼参漫 见霍姆士(Oliver Wendell Holmes,1809-1894)著(早餐桌上的独藏)① (The Autocrat of the Breakfast Table),伦敦沃尔特·司各特版第55页 (查看原文) —— 引自章节:事实—故事—真实 -
空道人从“字迹分明,编述历历”的石上抄来。据《红楼梦本,石头就是神瑛待者①一贾宝玉的前身。据脂本,石头神璞下凡时夹带的“蛋物”,是贸宝玉落胎衔下的道灵宝毛,换句话说,石头不是宝玉本人,只是附在他身上的旁观者。 《水浒传》写一百单八个好汉;即使真有其人,也是前朝的人物了,他们干的事,作者不怕沾边。可是作者在开卷第一回还打出官腔,说这伙强盗是妖魔下凡;第二回表示作者赞许的不是水泊聚义的强盗,是明哲保身的王教头。 小说作者在运用“隐身法”的同时,又爱强调他书里写的确是真情实事。《红楼梦》所记金陵十二钗,“闺阁中历历有人”,②是作者“这半世亲见亲闻的几个女子”。⑧《水浒传》里三十六员“天罡星”在《大宋宣和遗事》里既有名有姓,小说所记想必凿凿有据。《会真记》是元稹所撰传奇小说,但故事里说得人证物证俱全,张生把莺莺寄他的情书给朋友看了,“由是时人多闻之”。杨巨源、李绅、元稹还都为这事做了诗。可见张生真有其人,他和莺莺的一段私情也真有其事。 具有讽刺意味的是:故事如写得栩栩如真,唤起了读者的兴趣和共鸣,他们就不理会作者的遮遮掩掩,竭力从虚构的故事里去寻求作者真身,还要掏出他的心来看看。 当然,了解作者的思想感情和为人行事,有助于了解他的作品。我们研究一部小说,就要研究作者的社会和家庭背欲,要读他的传记、书信、日记等等。但读者对作者本人的兴趣,往往侵 (查看原文) —— 引自章节:事实—故事—真实
杨绛全集的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
![](https://img3.doubanio.com/icon/u199933364-3.jpg)
《杨绛全集2》:乌云愈是厚密,银色会变为金色
这篇书评可能有关键情节透露
由三联制作的音频课,使我在今年年初进一步了解并有感于杨绛与钱锺书的故事。杨绛在《写〈围城〉的钱锺书》一文中很大篇幅便是围绕一个“痴”上,将钱锺书这个人描绘得很是形象。比如他是个书痴,总有多种渠道可以获取来书,又对昔年在古典小说看到的某人十八般兵器如数家珍,... (展开)![](https://img2.doubanio.com/icon/u133108165-1.jpg)
24~27,走在七八点
走在人生边上可能是读杨绛的启蒙,网络读部分。 第一次正儿八经读先生的书是三年前,24岁时,读《我们仨》,在外读了一遍,买了单行本。 第二次比较系统读是最近,27岁,翻出来存了一年的《杨绛全集》,重读《我们仨》选读其他散文和译文。第一次读得泪流满面,第二次读已经没...
(展开)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u199933364-3.jpg)
一些记录——于《杨绛全集4》
无疑,该册为杨绛全集的散文卷,收录了《我们仨》、《走到人生边上(自问自答)》、《坐在人生边上(百岁问答)》三种,由此使人最大限度地得以窥见杨绛晚年的心境与状态。 其中对那段日子的呈现,我无从撮述;其中对人生种种的体悟,我获益良多。上星期四我在个人日记记述:“...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
人民文学出版社 (2014)9.1分 113人读过
-
人民文学出版社暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有20人想读,手里有一本闲着?
订阅关于杨绛全集的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Hi 2022-12-23 13:31:04 上海
慕名先生的才华以及人生智慧,之前读过几本,但最终还是想就把全集都看一遍吧,算是走过一片春暖花开的时光
1 有用 Hi 2022-12-23 13:31:04 上海
慕名先生的才华以及人生智慧,之前读过几本,但最终还是想就把全集都看一遍吧,算是走过一片春暖花开的时光