出版社: 华夏出版社
副标题: 笺注本
译者: 吴雅凌
出版年: 2022-11-1
页数: 440
定价: 98.00
装帧: 精装
丛书: 西方传统:经典与解释·古典学丛编
ISBN: 9787522204000
内容简介 · · · · · ·
赫西俄德的《神谱》描写的是宇宙和神的诞生,讲述从地神盖亚诞生一直到奥林匹亚诸神统治世界这段时间的历史。《神谱》是迄今仅存的完整神谱诗,最早系统地记叙了古希腊诸神的统绪,在系统性上胜过荷马的诗。“神谱”的篇名虽非原有,但诗中主要讲的是宙斯神族的家世,即便涉及宇宙的形成,也附着于宙斯神族的诞生这一主题。《神谱》的长度虽然大约只有《伊利亚特》一卷的篇幅,却不失为一部伟大的诗篇。
《神谱》内容庞杂,主题跳跃,变换不断,内在关联隐晦玄妙,不少段落意思含混,好些诗句充满歧义,与荷马诗作的明晰不可同日而语。对《神谱》这类既具有重要经典地位又看似文意“断烂”的典籍,仅仅有汉译,难免会让读者无从识读,因此有必要借助于注疏来阅读。这部《神谱[笺注本]》便是这样的读本。
《神谱[笺注本]》共分三个部分,首先介绍诗人赫西俄德的身世以及《神谱》的主要思想内容和版本流传;其次是...
赫西俄德的《神谱》描写的是宇宙和神的诞生,讲述从地神盖亚诞生一直到奥林匹亚诸神统治世界这段时间的历史。《神谱》是迄今仅存的完整神谱诗,最早系统地记叙了古希腊诸神的统绪,在系统性上胜过荷马的诗。“神谱”的篇名虽非原有,但诗中主要讲的是宙斯神族的家世,即便涉及宇宙的形成,也附着于宙斯神族的诞生这一主题。《神谱》的长度虽然大约只有《伊利亚特》一卷的篇幅,却不失为一部伟大的诗篇。
《神谱》内容庞杂,主题跳跃,变换不断,内在关联隐晦玄妙,不少段落意思含混,好些诗句充满歧义,与荷马诗作的明晰不可同日而语。对《神谱》这类既具有重要经典地位又看似文意“断烂”的典籍,仅仅有汉译,难免会让读者无从识读,因此有必要借助于注疏来阅读。这部《神谱[笺注本]》便是这样的读本。
《神谱[笺注本]》共分三个部分,首先介绍诗人赫西俄德的身世以及《神谱》的主要思想内容和版本流传;其次是完整的原诗译文,仅以脚注形式附随语词考释性注释;最后是尽可能详细的笺注和义疏。
神谱的创作者
· · · · · ·
-
吴雅凌 译者
作者简介 · · · · · ·
赫西俄德(Hesiod),古希腊诗人,原籍小亚细亚,从小靠自耕为生,可能生活在公元前八世纪。他以长诗《工作与时日》《神谱》闻名于后世,被称为“希腊训谕诗之父”。
译者(笺注者)简介:
吴雅凌,法国巴黎第三大学比较文学博士,上海社会科学院教授,著译有《黑暗中的女人》《偏移》《修辞与方向》《神谱笺释》《柏拉图对话中的神》等。
目录 · · · · · ·
前言
中译本导读
“众人的教师”
《神谱》的政治神话叙事
提坦神族
潘多拉与诗人
厄庇米修斯的哲学
宙斯的天平
版本源流
神谱[诗文]
笺释
序歌(行1—115)
最初的神(行116—122)
浑沌和大地(行123—132)
天神世家(行133—210)
夜神世家(行211—232)
海神世家(行233—336)
提坦世家(行337—616)
提坦大战(行617—720)
地下神界(行721—819)
提丰大战(行820—880)
奥林波斯世家(行881—1018)
结语(行1019—1020)
神谱图
附录:论辩
译名与索引
后记
再版记言
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"神谱"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"神谱"的人也喜欢 · · · · · ·
神谱的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
古希腊神话:完整谱系,典故以及中文译名统计
【转】吴雅凌:赫西俄德《神谱》中的提坦神族
【转】吴雅凌:潘多拉与诗人——赫西俄德笔下的女人神话
【转】吴雅凌:厄庇米修斯的哲学——赫西俄德的人类起源叙事
一份沒有完盡的諸神清單。
Sourcing the Greek mythology from Heisod’s Theogony
> 更多书评 13篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
-
华夏出版社 (2010)8.8分 377人读过
-
-
上海人民出版社 (2010)8.0分 515人读过
-
Dodo Press (2008)暂无评分 10人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 购书单-自用 (亥伯龙)
- 想象乌托邦 (Kdropinstant)
- 闲着没事读读书(二) (鹿小羽)
- 书单|神学哲学 (不要命啦)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有629人想读,手里有一本闲着?
订阅关于神谱的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 粟 2024-03-19 13:42:12 北京
陈戎女老师上课推荐的译本,只读了诗歌部分。
0 有用 考槃在螺舟 2024-07-17 16:20:29 湖南
读过此书才知道古希腊有荷马、赫西俄德、俄耳甫斯三大神谱传统,而且彼此间差别明显。笺注非常好,详尽清晰,不仅疏通字词,援引其他古典文献以作比较,还给出了对赫西俄德布局谋篇之意图的合理推测。由于神话谱系太复杂,读完后难免忘掉大半,好在有附加的图表帮助我回忆。
0 有用 momo 2024-07-26 12:51:57 澳大利亚
简单读了下诗,解释部分没有读
0 有用 Amoranova 2024-08-24 19:37:52 英国
在曙光落在欧罗巴之前,懵懂的人类按照自己的样子创造了神祇。他们赋予了这些神与自我一样的行事逻辑,喜怒哀乐,结婚生子。这些神只是浮在天上的人,他们是人类行事的范例,但却和贵族和国王一样,虽然号称有着天赋的权威,却无时无刻不在恐惧着人的力量。 于是被捧上高天的神逐渐坠落,他们的后代与人繁衍,生出了人类。神的后代不再具有神的威仪,他们只是有些自我吹嘘,或真或假的优点,可被触碰,可被杀死;一如希腊公民与... 在曙光落在欧罗巴之前,懵懂的人类按照自己的样子创造了神祇。他们赋予了这些神与自我一样的行事逻辑,喜怒哀乐,结婚生子。这些神只是浮在天上的人,他们是人类行事的范例,但却和贵族和国王一样,虽然号称有着天赋的权威,却无时无刻不在恐惧着人的力量。 于是被捧上高天的神逐渐坠落,他们的后代与人繁衍,生出了人类。神的后代不再具有神的威仪,他们只是有些自我吹嘘,或真或假的优点,可被触碰,可被杀死;一如希腊公民与奴隶间的差异,用神话所维系的统治随时都可以碎裂,只是没人有胆量去做。 而在迷信的神像被砸碎之后,爱琴海迎来的是什么呢?一个新的,无所不能,却无法触及的神祇,一个永远无法挣脱,连自我姓名都为之改变的锁链。 众神走了,留下的只有孤独的,染着血的的十字。 (展开)
5 有用 Jenova 2024-03-20 11:50:05 浙江
译文和导读好,尤其是关于作品连读,三代神族秩序更替和人神关系的考究;笺释部分略读,作背景补充。
0 有用 马丁今天是什么 2024-11-03 18:18:23 浙江
这种笺注适合拿去发论文,而且至少一半以上内容都该扔到脚注甚至尾注。正文上如此大面积的集注除了消磨读者耐心,收获寥寥。
0 有用 光杆司令 2024-10-25 06:14:08 利比里亚
断得太糟了……
0 有用 雅痞郑 2024-10-12 15:11:17 重庆
相当好的版本
0 有用 扶摇 2024-09-17 21:06:04 山东
先得对诸神有个了解
0 有用 H2 2024-08-28 11:00:05 四川
对赫西俄德的神谱阐释非常彻底,附录的对驳很精彩。